1 Samuel 26 - Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible（qvm）

Saúlta yapay David mana wanutsishqan

1Tsaypitanami Zif markacho taq runakuna Gabaa markaman aywaykur Saúlta wilapäkurqan kayno nir: <>.

2Tsaycho pakaraykashqanta mayaykurmi Zif chunyaq jirkaman Davidta ashinanpaq Saúl aywarqan kimsa waranqa (3,000) alinnin kaq soldädukunata pushakurkur.

3Haquila jirkaman chayaykurmi näni nawpancho campamentunta Saúl sharkatsirqan. Davidnami paykunapa tsimpan chunyaq jirkacho pakaraykarqan. Tsaymanpis Saúl qatipaykashqanta mayaykurmi

4runakunata David kacharqan chayashqanta o mana chayashqantapis musyapakamunanpaq.

5Tsay runakuna kutiykamuptinmi Davidpis aywarqan Saúlpa campamentunman. Chayaykurmi rikarqan Nerpa tsurin capitán Abner y Saúl maynincho punushqanta. Tsaynöpis rikarqan Saúlpa soldädunkuna jiruruypa nawpancho punurkaykashqanta.

6Rikaykurmi Davidqa heteo runa Ahimelecta y Sarviapa wawan Abisaita kayno nirqan: <<¿Mayqanikitaq Saúl kaqman aywaptï yanaqämayta munanki?>>

(Abisaiqa Joabpa wawqinmi karqan.)

Tsawraqa Abisai kayno nirqan: <>.

7Tsawraqa tsay tsakay David y Abisai yaykapäkurqan Saúl kaykashqan kaqman. Tsaychömi Saúlta taripäkurqan jawnan nawpanman lanzanta jawiykur wanuyparaq punukashqa kaykaqta. Tsaynölami Abnerpis y soldädunkunapis paypa nawpancho wanuyparaq punukashqa kaykänaq.

8Tsayno punurkaykaqta rikaykurmi Davidta Abisai kayno nirqan: <>.

9Tsayno niptinmi David kayno nirqan: <<¡Ama wanutsiytsu! Tayta Dios akrashqantaqa manami wanutsishwantsu.

10Tayta Dios destinashqan höraraqmi awkinyaypa karpis o guërracho karpis wanunqa.

11Saúlta mana wanutsinäpaq Tayta Dios tsapaykamätsun. Tsaypa trukanqa jukla aywakunantsipaq jorqamuy jawnan nawpancho jawiraykaq lanzanta y yaku puritsikunantapis>>.

12Tsaynöpami Saúlpa lanzanta y yaku puritsikunanta apakurkur aywakärirqan. Tayta Dios paykunata wanuyparaq punukätsishqa kaptinmi mayqanpis mana mayarqantsu.

13Nirkurnami Davidqa paykunapita karulata aywar wak tsimpa jirkanman witsarqan.

14Tsaypitanami Abnerta y soldädunkunata qayakamurqan kayno nir: <<¡Abner! ¡Rikchay!>>

Tsawraqa Abner kayno nirqan: <<¡Pitaq qam kanki reyman tsayno qayakamunaykipaqqa!>>

15Tsawraqa David kayno nirqan: <<¿Manaku qamqa kanki ali chölu? Israel nacionchöqa manami pipis qamno ali chölu kantsu. Tsayno kaykarqa ¿imanirtaq reyta mana cuidashqankitsu? ¿Manaku mayashqanki payta wanutsinanpaq juk runa yaykamushqanta?

16Cuidanaykipa trukanqa ¿imanirtaq wanuyparaq punushqanki? Tayta Dios akrashqan runata mana cuidapäkushqaykipita lapaykimi wanutsishqa kankiman. ¡Maski ashiy jawna kaqcho lanzanta y yaku puritsikunanta!>>

17Tsaymi David kashqanta tantiyar Saúl kayno nirqan: <>

Tsayno niptinmi David kayno nirqan: <

18Sirvishuqniki kaykaptï ¿imanirtaq wanutsimänaykipaq qatikachaykämanki? ¿Imatataq lutanta rurashqä?

19Kanan nishqäta mayaykalämay, tayta. Conträ kanaykipaq Tayta Dios yarpayta qoshuptikiqa sacrificiuta altarcho paypaqmi rupatsishaq. Conträ kanaykipaq runakunala shimita jatipäshuptikiqa Tayta Dios paykunata maldicionatsun. Paykunami jutsayuq karkaykan Tayta Dios qomashqantsi nacionpita qarqushqa kar jäpa markakunapa purinäpaq. Tsay runakunaqa munarkaykan tsay markakunacho adorashqan mana reqishqantsi dioskunata adoranätami.

20Tsayno munaptinpis Tayta Diospa nawpanpita karu markacho ¿imanirtaq wanüman? ¡Pikita ashiqno ashimarmi shamushqanki! ¡Tsakwatanömi jalqakunapa qatikachaykämanki!>>

21Tsawraqa Saúl kayno nirqan: <>.

22Tsayno niptinmi David kayno nirqan: <

23Alita o mana alita rurashqantsipita Tayta Diosmi juzgamäshun. Tsaymi Tayta Dios akrashushqaykita musyar makïman churamushuptikipis mana wanutsishqätsu.

24Kanan qamta respitar mana wanutsishqänöla noqatapis Tayta Dios tsapaykamätsun pipis mana wanutsimänanpaq. Tsaynöla ima nakaypitapis jorqaykalämätsun>>.

25Tsawraqa Saúl kayno nirqan: <<¡David! Tayta Dios lapanchöpis alilata ruraykunaykipaq yanapaykuläshunki>>.

Tsaypitanami David aywakuptin Saúlpis wayinpana kutikurqan.