1 Samuel 20 - Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible（qvm）

Davidta Jonatán yanapashqan

1Tsaypitanami Ramá cercancho kaykaq Naiot markapita David qeshpikurqan Jonatán kaqman. Chayaykurmi kayno nirqan: <<¿Ima jutsatataq noqa rurashqä? ¿Imachötaq papänikita rabyanätsishqä wanutsimayta yarpänanpaq?>>

2Tsaymi Jonatán kayno nirqan: <<¡Manami wanutsishunaykipaq yarpantsu! Papänïqa imata rurananpaq kaqtapis noqataraqmi wilaman. Rasunpa wanutsiyta munashushpaykiqa ¿imanirraq mana wilamashqatsu? Payqa manami wanutsishunkitsu>>.

3Tsawraqa David kayno nirqan: <>.

4Tsayno niptinmi Jonatán kayno nirqan: <>

5Tsawraqa David kayno nirqan: <

25Costumbrin kashqanno Saúlqa perqa kaq lädupa jamakurqan. Jonatánnami jamakurqan Saúlpa tsimpanman. Abnernami jamakurqan Saúlpa nawpanman. David jamakunan kaqmi itsanqa jäkurarqan.

26Tsay junaqmi Saúl kayno nir yarparqan: < kar mana shamunraqtsu>>.

27Waraynin junaqpis Davidta mana rikarmi Jonatánta tapurqan kayno nir: <<¿Imanirtaq qanyanpis ni kananpis Isaípa tsurin mikuq shamushqatsu?>>

28Tsayno tapuptin Jonatán kayno nirqan: <

29Tsaychöshi aylunkuna sacrificiuta rupatsir fiestata rurarkaykan. Tsay fiestacho kananpaqshi wawqin qayatsishqa. Tsaynöpis nimashqa tsayman aywaqnöla aylunkunata watukunanpaq kashqanta. Tsaymi mikuq mana shamushqatsu, papä>>.

30Tsayno niptinmi Saúl pasaypa rabyashpan kayno nirqan: <<¡Supaypa wawan! Isaípa tsurinwan pasaypa kuyanakushqaykita ¿mana tantiyashqätaku yarpanki? Tsayno karqa pasaypa penqakuypaqmi kaykanki. Mamaykitapis penqaymanmi churaykanki.

31David kawaptinqa manami imaypis rey kankipaqtsu. ¡Jukla maypitapis chätsimuy wanutsinäpaq!>>

32Tsawraqa Jonatán kayno nirqan: <<¿Ima jutsatataq rurashqa wanutsinaykipaqqa?>>

33Tsayno niptinmi pasaypa rabyashpan tsurin Jonatán jananpa lanzanwan Saúl lanzaykurqan. Tsayno ruraptinmi Jonatán tantiyakurqan rasunpa Davidta wanutsiyta munaykashqanta.

34Tsaymi pasaypa rabyakushpan mikuytapis mana mikuylapa mësapita sharkurkur aywakurqan. Davidpaq tsayno juraptinmi pasaypa lakikurqan.

35Waraynin tutanami wilanakushqannöla Jonatán aywarqan David pakaraykashqan chakraman. Tsaypa aywarmi pusharqan juk ashmaynin wamrata.

36Tsaymi tsay wamrata kayno nirqan: <>.

Tsayno niptinmi tsay wamra cörrirqan flëchata shuntamunanpaq. Tsawraqa wamra jananpa flëcharqan mas washa läduman chayananpaq.

37Flëchashqan kaqman chayaykaptinna Jonatán qayakurqan kayno nir: <<¡Mas washa läduchöraqmi flëcha kaykan!>>

38Nirkurna Jonatán yapay kayno nirqan: <<¡Mana ichiypa warakayla ayway!>>

Tsayno niptinmi wamraqa flëchakunata shuntarkamur Jonatánman apaparqan.

39Tsay wamraqa imanir tsayno nishqantapis manami musyarqantsu. Tsaytaqa Jonatán y Davidlami musyarqan.

40Nirkurna flëchankunata ashmaynin wamrata aptaparkur markapa kutikunanpaq nirqan.

41Wamra aywakuptinnami pakaraykashqanpita David yarqamur Jonatánpa nawpanman kimsa kuti qonqurpakuykurqan urkunpis pampaman töpashqanyaq. Tsaypitami ishkan makalanakurkur waqapänakurqan. Davidmi Jonatánpitapis mas waqarqan.

42Tsaymi Davidta Jonatán kayno nirqan: < jutincho promitinakushqantsi. Mana cumpliptintsiqa noqantsitapis y wamrantsikunatapis Tayta Dios juzgamäshun>>.

1 (21.1) Tsayno wilanakurkurmi David aywakurqan y Jonatánpis markapa kutikurqan.