Proverbios 27 - Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible（qvm）

1<> nir ama alabakuytsu.

Manami musyankitsu wara junaq ima pasashunaykipaq kashqantapis.

2Kikiki sumätsikushqaykiqa penqakuypaqmi kaykan.

Mas alimi kanman juk alabashuptiki.

3Rumipis aquyshapis aläpami lasan.

Tsaypita mas peorraqmi mana tantiyakuq runa rabyashqanqa kaykan.

4Rabyakuq runaqa manami pitapis kuyapantsu.

Piñakuq runaqa imatapis ushakätsinmi.

Envidiösu runaqa rabyakuq y piñakuq runapitapis mas peormi kaykan.

5Wakin runaqa amïguyki karpis lutanta ruraptiki manami imatapis nishunkitsu.

Wakin runami itsanqa ali kawanaykipaq anyapäshunki.

6Jaqayänayki kaptinpis amïguyki corrigishushqaykiqa alimi kaykan.

Chikishuqniki runami itsanqa mana alita ruraptikipis alabashunki.

7Pachan saksashqa karqa abëjapa mishkintapis manami munannatsu.

Yarqaykaq runami itsanqa asqaq mikuytapis mishkila mikurkun.

8Yurishqan markata kachariykur purikuq runaqa qeshwanta kachariykur aywakuq pishqunömi kaykan.

9Ali asyaq perfümi kushikuypaq kashqannömi ali amïgupa yätsikuyninpis kushikuypaq kaykan.

10Ima problëmacho karpis karucho kaykaq wawqikiman aywanaykipa trukanqa amïguykiman o taytaykipa amïgunman ayway wilapänaykipaq.

Karucho kaq ayluykipitaqa vecïnuykimi imachöpis jukla yanapashunki.

11Tantiyakuq kaptikiqa kushishqami kawashaq, hïju.

Tsaynöpami manakaqman churamaqkuna upälakunqa.

12Tantiyakuq runaqa ima peligrupitapis witikunmi.

Mana tantiyakuq runami itsanqa peligru kashqanta rikaykarpis jatikan.

Tsaynöpami desgracia pasan.

13Jäpa runapa garantian yaykuqpataqa röpantapis prenda tsariy.

Tsay prendata tsararanki jaqata pägananyaq.

14Tsaka tsakala qayaraypa amïgunta winchikurqa runa mayinta ashliqnömi kaykan.

15Tamya killacho jutuq wayinömi achäquita ashiq warmiqa kaykan.

16Tsay niraq warmitaqa wayrata tsapayta mana kamäpakushqaykino y aceitita maki paltaykicho tsararayta mana kamäpakushqaykinömi upälatsiyta mana kamäpakunkitsu.

17Lïmanawan fiërruta afilaqnömi tantiyakuq runaqa runa mayinta tantiyatsin.

18Hïgusta täpaq runaqa wayuyninta mikur kushikunmi.

Patronnin nishqanta cäsukuq runapis respitashqa karmi kushikun.

19Yakucho qaqlantsita rikakushqantsinömi runatapis qaqlalanpa reqintsi imano kashqantapis.

20Wanuypis ni sepultürapis manami ajayantsu tsaytsika runa pampakuptinpis.

Tsaynölami kikilanpaq imaykapaqpis munaq runaqa imaykata shuntarpis contentakuntsu.

21Qoritapis y qellaytapis ali kashqanta musyantsi ninawan tsulutsirraqmi.

Runatapis ali kashqanta musyantsi ali kashqanpita alabapäkuptinmi.

22Mana tantiyakuq runaqa trïguta wirushqanno mayjina wiruptinpis tsaynölami kanqa.

23Uyshaykikunata shumaq mitsiy.

Cabraykikunatapis shumaq rikay.

24Rïcu kaypis corönayuq kaypis pasaqla kashqannömi uywaykikunapis ushakaqla kaykan.

25Qewa tsintsimur loqyuypa loqyur kaptin

y jirkakunacho achushqayki qewata qaraptikiqa

26röpaykita ruranaykipaq uyshaykikunapa milwanpis atami kanqa.

Chakrata rantinaykipapis cabraykikuna atskamanmi miranqa.

27Cabraykikunapa lëchintapis tsaytsikatami qapinkipaq wayikicho kaqkunawan y arupäshuqnikikunawan upupäkunaykipaq.