1 Reyes 1 - Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible（qvm）

Rey David awkinna kashqan

1Rey David pasaypa awkinna karmi mayjina pituptinpis mana qoñurirqantsu.

2Tsaymi yanapaqninkuna kayno nipäkurqan: <>.

3Tsayno nirmi intëru Israel nacionpa aywar kuyaylapaq jipashta ashipäkamurqan. Tariykurnami Sunam markapita kaq Abisag jipashta rey David kaqman pusharqan.

4Tsay jipashqa pasaypa kuyaylapaqmi karqan. Paymi rey Davidta sirvirqan y oqlar qoñütsirqan. Itsanqa rey David manami yataparqantsu.

Rey kayta Adonías munashqan

5Davidpa tsurin y Haguitpa wawan Adoníasmi2Sam. 3.4. rey kayta munarqan. Tsaymi rey kananpaq yaykuyta munaqkunapa costumbrin kashqanno puntanta cörripäkunanpaq shuntarqan guërra carrëtakunata, cawallun muntashqa aywaq soldädukunata y pitsqa chunka (50) chakilapa aywaq soldädukunatapis.

6Adoníasqa Absalónpa shulka wawqin kuyaylapaq mözumi karqan. Lutankunata ruraptinpis papänin manami imaypis anyaparqantsu.

7Rey kayta munaptinmi Sarviapa wawan Joab y cüra Abiatar Adoníasta yanaparqan.

8Paykuna yanapaptinpis cüra Sadoc, Joiadapa tsurin Benaía, profëta Natán, Simei, Rei y Davidpa alinnin kaq soldädunkunaqa manami Adoníasta yanaparqantsu.

9Rey kayman yaykuyta munarmi Adoníasqa Rogel pukyu kashqanman aywaykur Zohelet qaqa nawpancho mikuyta ruratsinanpaq pishtatsirqan atska uyshata, cabrata, wäkata y wera turitukunata. Tsaymanmi qayatsirqan wawqinkunata y rey Davidpa yanapaqnin Judá runakunatapis.

10Itsanqa manami qayatsirqantsu profëta Natánta, Benaíata, Davidpa alinnin kaq soldädunkunata ni wawqin Salomóntapis.

11Tsaymi Natánqa Salomónpa maman Betsabéta2Sam. 12.24. kayno nirqan: < niykashqanta? Tsaytaqa manami rey Davidpis musyantsu.

12Kikikipis wawayki Salomónpis wanuyta mana munarqa yätsishqäta shumaq mayamay.

13Kanan jukla ayway rey Davidta kayno ninaykipaq: >>

14<>.

15Tsawraqa Betsabé aywarqan reypa cuartunman. Rey David pasaypa awkinna kaptinmi Sunam markapita kaq jipash Abisag cuidaykarqan.

16Cuartunman yaykuykurmi reypa nawpanman qonqurpakuykurqan urkunpis pampaman töpashqanyaq. Tsawraqa rey kayno nirqan: <<¿Imataq pasaykäshunki?>>

17Tsawraqa Betsabé kayno nirqan: < jutinchömi promitimarqayki wawä Salomón qampa trukayki rey kananpaq, tayta.

18Kananqa mana musyatsishushpaykimi Adonías rey kayman yaykuykan.

19Mikuyta rurananpaqmi atska uyshata, cabrata, wäkata y wera turitukunata pishtatsishqa. Tsaymanmi qayatsishqa lapan tsurikikunata, cüra Abiatarta y soldädukunapa capitannin Joabta. Wawä Salomóntami itsanqa mana qayatsishqatsu.

20Kananqa lapan Israel nación runakunami shuyarpaykan qampa trukayki mayqan tsurikipis rey kananpaq ninaykita.

21Manaraq churar wanuptikiqa noqata y wawä Salomóntami Adonías wanutsipäkamanqa>>.

22Betsabé tsayno parlaykaptinmi profëta Natán chayarqan.

23Pay chayaykuptinmi rey Davidta kayno nipäkurqan: <>.

Niptinmi Natán yaykurir reypa nawpanman qonqurpakuykurqan urkunpis pampaman töpashqanyaq.

24Nirkurnami kayno nirqan: <

25Rey kayta munarmi kanan junaq pishtatsishqa atska uyshata, cabrata, wäkata y wera turitukunata. Tsaymanmi qayatsishqa tsurikikunata, soldädukunapa capitanninkunata y Abiatar cüratapis. Lapan qayatsishqankunami mikur upur kayno nirkaykan: <¡Kananpitaqa Adoníasmi rey kaykan! ¡Viva!>

26Itsanqa noqata, cüra Sadocta, Joiadapa tsurin Benaíata ni tsuriki Salomóntapis manami qayatsipäkamashqatsu.

27Tsayno rurananpaq ¿qamku nishqanki? ¿Noqakunata mana musyatsimaylapaku trukayki rey kananpaq Adoníasta churaykanki?>>

Salomónta rey kananpaq David churashqan

28Profëta Natán tsayno niptinmi rey David Betsabéta qayatsirqan. Tsaymi Betsabé yaykurir reypa nawpanman ichikuykurqan.

29Tsaymi rey kayno nirqan: < jutinchömi kayno nï:

30Kanan junaqmi cumplishaq wawayki Salomón noqapa trukä rey kananpaq Tayta Diospa jutincho promitishqäta>>.

31Tsayno niptinmi reypa nawpanman Betsabé qonqurpakuykurqan urkunpis pampaman töpashqanyaq. Nirkurmi kayno nirqan: <<¡Imayyaqpis kawanaykipaq Tayta Dios yanapaykuläshunki!>>

32Nirkurnami rey David qayatsirqan cüra Sadocta, profëta Natánta y Joiadapa tsurin Benaíata. Paykuna yaykuriptinmi

33kayno nirqan: <

34Tsayman chayaykur Israel runakunapa mandaqnin rey kananpaq cüra Sadoc y profëta Natán Salomónta aceitita winapanqa. Winaparkuptinnami cornëtata tukashpayki qayaraypa kayno nipäkunki: <¡Viva rey Salomón! ¡Viva!>

35Tsaypitana palaciüman pushaykamur trönüman jamatsipäkunki noqapa trukä rey kananpaq. Paytami churashqä Judá runakunapa y Israel runakunapa mandaqnin rey kananpaq>>.

36Niptin Joiadapa tsurin Benaía kayno nirqan: < tsayno kananpaq kamakaykatsilätsun.

37Qamta yanapashushqaykinöla Salomóntapis yanapaykulätsun. Qam mandashqaykipitapis mas atska markakunata mandatsun>>.

38Tsaypitanami cüra Sadoc, profëta Natán, Joiadapa tsurin Benaía, cereteo runakuna y peleteo runakuna Salomónta rey Davidpa mulanman muntarkatsir Gihón pukyuman pushapäkurqan.

39Tsaychönami waqracho winaraykaq aceitita cüra Sadoc sagrädu toldupita jorqurir Salomónpa umanman winaparqan rey kananpaq. Tsawraqa cornëtata tukapäkuptin lapan runakuna qayaraypa kayno nirqan: <<¡Viva rey Salomón! ¡Viva!>>

40Palaciuman kutirnami Salomónpa qepanta aywapäkurqan pinkullunta tukaraykar y qaqapis yachapashqanyaq kushikuypita vïvaraykar.

41Tsayno qaparpämushqantami Adonías y paywan kaykaq runakuna mikuyta usharkaykashqancho mayapäkurqan. Cornëtata tukamushqanta mayarmi Joab kayno nirqan: <<¿Imanirtaq markacho tsayjinanpa bülla mayakaykämun?>>

42Tsayno parlaykaptilanna Abiatar cürapa tsurin Jonatán chayarqan. Chayaptinmi Adonías nirqan: <>.

43Tsawraqa Adoníasta Jonatán kayno nirqan: <

44Gihón pukyu kaqman pushaykur churananpaqmi rey David mandashqa cüra Sadocta, profëta Natánta, Joiadapa tsurin Benaíata, cereteo runakunata y peleteo runakunatapis. Tsaymanmi rey Davidpa mulanman muntarkatsir Salomónta pushashqa.

45Tsaychömi cüra Sadoc y profëta Natán Salomónpa umanman aceitita winapashqa rey kananpaq. Tsaypitami markaman lapan kushishqa kutipäkushqa. Kushikuypita vïvapäkushqantami kanan mayarkaykanki.

46<

47Tsaymi rey Davidpa yanapaqninkuna Davidta felicitashpan kayno nipäkushqa: . Tsayno niptinmi rey Davidpis cämalancho Tayta Diosta adorashpan

48kayno nishqa: alabashqa kaykulätsun. Paymi kawaykaptilä kamakätsishqa juk tsurï trönüman jamakunanpaq> >>.

49Tsayno pasashqanta wilaptinmi Adonías qayatsishqan runakunaqa pasaypa mantsakashpan wakpa kaypa qeshpir aywakärirqan.

50Adoníasnami Salomón wanutsinanta mantsakushpan Sagrädu Tolduman qeshpir altarpa waqrankunapita tsarikushqa ichiraykarqan.

51Tsaypitanami Salomónta juk runa kayno wilarqan: <>.

52Tsaymi Salomón kayno nirqan: <>.

53Nirkurnami altar kaqpita Adoníasta pushamunanpaq Salomón kacharqan. Nawpanman chayaykur qonqurpakuykuptinmi Salomónqa nirqan: <>.