Daniel 3 - Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible（qvm）

Qoripita rurashqa monumentuta adorapäkushqan

1Tsaypitanami rey Nabucodonosor qoripita juk monumentuta ruratsirqan. Tsay monumentutami ruratsirqan kimsa chunka (30) metru altuta y kimsa metru anchuta. Nirkurmi tsay monumentuta ichitsirqan Babilonia provinciacho kaykaq Dura nishqan pampaman.

2Tsaypitanami qayatsirqan nacionta mandäshiqninkunata, prefectukunata, gobernadorkunata, yätsikuqkunata, tesorërukunata, juezkunata, autoridäkunata y provinciakunacho kaykaq wakin autoridäkunatapis. Paykunata qayatsirqan monumentuta ichitsishqanpita kushikur fiestata rurapäkunanpaqmi.

3Tsayno qayatsiptinmi nacionta mandäshiqninkuna, prefectukuna, gobernadorkuna, yätsikuqkuna, tesorërukuna, juezkuna, autoridäkuna y provinciakunacho kaykaq wakin autoridäkunapis monumentu ichitsishqan kaqman lapan juntakarqan.

4Tsaychömi wilakuq runa qayakurqan kayno nir: <

5Imay hörapis cornëta, këna, taksha arpa, guitärra, jatun arpa, zampöña y mas wakin instrumentukuna waqamushqanta mayaykur juk yarpayla lapayki rey Nabucodonosor ichitsishqan monumentuta adoranaykipaq qonqurpakärinki.

6Mayqaykipis tsay monumentuta qonqurpakuykur mana adoraptikiqa jinan hörami fiyupa waylashqa hornuman qaykushunkipaq>>.

7Órden mantsariypaq kaptinmi instrumentukunata tukamushqanta mayaykur intëru markakunapita y nacionkunapita shamuq runakuna ima idiömata rimaq karpis qonqurpakuykur rey Nabucodonosor ichitsishqan qori monumentuta adorapäkurqan.

8Tsaypitami juk ishkay Babilonia runakuna aywapäkurqan rey kaqman. Chayaykurmi Israel runakunapa contran

9Nabucodonosorta wilapäkurqan kayno nir: <<¡Qamla imayyaqpis rey kaykulay!

10Qammi ordenashqanki cornëtata, kënata, taksha arpata, guitärrata, arpata, zampöñata y mas wakin instrumentukunata tukamuqta mayashpan qoripita ruratsishqayki monumentupa nawpanman qonqurpaykur lapanpis adorapäkunanpaq.

11Tsaynöpis ordenashqanki qonqurpakuykur monumentuta mana adoraq kaqtaqa waylashqa hornuman qaykatsinaykipaqmi.

12Tsayno ordenaykaptikipis kanmi Babilonia provinciacho mandäshishunaykipaq churashqayki juk ishkay Israel runakuna nishqaykita mana cäsukuq. Tayta rey, qam adorashqayki dioskunata paykunaqa manami adorapäkuntsu. Ruratsishqayki qori monumentuta adorananpaq ordenaykaptikipis manami adorarkaykantsu. Tsay runakunaqa Sadrac, Mesac y Abed-negumi karkaykan>>.

13Tsayno wilaptinmi Nabucodonosorqa pasaypa rabyashqa qayatsirqan Sadracta, Mesacta y Abed-neguta. Tsay mözukuna reypa nawpanman chayaykuptinmi

14Nabucodonosor kayno nirqan: <<¿Rasunpaku qamkuna diosnïkunatapis y qoripita ruratsishqä monumentutapis mana adorapäkunkitsu?

15Kananqa cornëtata, kënata, taksha arpata, guitärrata, arpata, zampöñata y wakin instrumentukunatapis tukamuqta mayashpayki jukla qonqurpakuykur ruratsishqä monumentuta adorapäkunki. Mana adoraptikiqa fiyupa waylaykaq hornumanmi qaykatsishayki. Tsayno ruraptï ima diospis manami salvashunkipaqtsu>>.

16Tsayno niptinmi Sadrac, Mesac y Abed-nego Nabucodonosorta kayno nirqan: <

17Waylashqa hornuman qaykamaptikipis sirvishqä Tayta Diosnïmi tsay hornupita y qampa makikipitapis salvamanqa.

18Mana salvamaptinpis noqakunaqa manami diosnikikunata sirvipäkushaqtsu ni tsay ruratsishqayki monumentutapis adorapäkushaqtsu>>.

Waylaykaq hornupita Tayta Dios salvashqan

19Sadrac, Mesac y Abed-nego tsayno niptinmi Nabucodonosor pukayayparaq rabyashpan hornu waylatsiqkunata ordenarqan qanchis kuti mas waylatsinanpaq.

20Nirkurmi ali chölunnin soldädukunata mandarqan Sadracta, Mesacta y Abed-neguta matwarkur waylashqa hornuman qaykapäkunanpaq.

21Tsayno rurarkurmi tsay hornuman qaykapäkurqan cäpantinta, lanqintinta, uman wankukunantinta y lapan jatirashqan röpantinta.

22-23Qaykuptinmi tsay mözukunaqa makipita y chakipita pankashqa hornu rurinman chayapäkurqan. Apurädu qaykunanpaq rey ordenaptin y pasaypa waylashqa hornu karmi qaykuq soldädukunata rupariykurqan. Tsaymi Sadracta, Mesacta y Abed-neguta qaykuq soldädukuna jukla wanupäkurqan.

24Tsayta rikaykurmi jamaraykashqanpita sharkurkur Nabucodonosor fiyupa espantashqa yätsiqninkunata kayno nirqan: <<¿Manaku kimsan mözukunata matwarkur hornuman qaykatsishqantsi?>>

Tsayno niptin paykuna nirqan: <>.

25Tsaymi kayno nirqan: <<¡Hornu rurincho chusku runakuna kachayla mana rupakuypa puriykaqtami rikaykä! ¡Paykunawan kaykaq runaqa juk dios niraqmi kaykan!>>

26Tsaymi Nabucodonosor hornu kaqman aywaykur qayakurqan kayno nir: <<¡Munayniyuq Diosta adoraq Sadrac, Mesac y Abed-nego! ¡Yarqapäkamuy!>>

Tsawraqa kimsan mözukuna hornupita yarqapäkamurqan.

27Yarqamuptinmi paykuna kaqman nación mandäshiqninkuna, prefectukuna, gobernadorkuna y yätsikuqkuna rikananpaq juntakarqan. Tsaychömi rikapäkurqan tsay mözukunata ichiklatapis nina mana rupashqanta. Ni aqtsalanpis ni röpanpis manami rupashqatsu karqan. Manami ni rupa rupalapis asyarqantsu.

28Tsaymi Nabucodonosor kayno nirqan: < kachamushqa salvananpaq. Diosninman yärakurmi noqa ordenashqätapis mana cäsukärishqatsu. Paykunaqa juk dioskunata adorananpa trukan wanunanpaqpis listumi kashqa.

29Manami ima diospis tsaynöqa salvantsu. Pï runatapis Sadrac, Mesac y Abed-nego adorashqan Diospa contran rimaq kaqtaqa ichik ichikla kutsupäkutsun. Wayinkunatapis rupatsipäkutsun. Tsayno katsun may nacionpita kaptinpis y ima idiömata rimaptinpis>>.

30Tsaypita Sadracta, Mesacta y Abed-neguta Nabucodonosor churarqan Babilonia provinciacho munayniyuq autoridä kapäkunanpaqmi.