Jeremías 48 - Quechua Margos-Yarowilca-Lauricocha Bible（qvm）

Moabita runakunata castigananpaq nishqan

1Kaychömi qelqaraykan Moab nación runakunapaq Tayta Dios nishqan.

¡Espädawan wanutsinanpaq niykaptï mana wanutsiqkunatapis maldicionashaqmi!

11<

Manami imaypis nacionninpita juk läduman prësu apashqatsu.

Paykunaqa karkaykan kashqalancho imaypis winaräkuq vïnunömi.

Tsay vïnupa mishkin y ali asyaynin imaypis tsaynölami kaykan.

Tsaynölami moabita runakunapis kashqalan imaypis kaykan.

12Tsay vïnuta juk urpupita juk urpuman winananpaqmi runakunata kachashaq.

Nirkurnami tsay jäkatsishqan urputa pakir ushanqa.

13Salvayta mana kamäpakuptinmi moabita runakunaqa Quemos diosninpita penqakärinqa.

Israel runakuna Bet-elcho ïduluman yärakushqanpita penqakushqannömi paykunapis penqakärinqa.

14<

15Nacionniki ushakashqami kanqa.

Markaykikunapis raqälanami rikakunqa.

Alinnin mözukunatapis chipyaqmi wanutsinqa.

Rey karmi tsayno nï.

Noqapa jutïqa lapanta mandaq Yahwehmi.

16<

Paykuna ushakänanpaq tiempu chayaykämunnami.

17Nawpan nacionkunacho taq runakuna, Moab nacionpaq lakikäriy.

Munayniyuq kashqanta musyaqkuna, tsay nacionpaq kayno nipäkuy:

<¡Wawalaw, pipis mana vincishqan Moab nación pasaypa ushakashqa!>

18<

Amparakunayki markakunatapis chipyaqmi elqätsinqa.

Tsayno kaykaptinqa ali chölu tukunaykipa trukan humillakäriy.

19<

Qeshpiykaqkunata tapukäriy ima pasashqantapis.

20Tapukuptiki kayno nipäkushunkipaq:

<¡Moab nacionnintsitami ushakätsishqa!

¡Qaparaypa waqapäkuy!

¡Arnón mayu witsaypa aywaykur wilakäriy nacionnintsita ushakätsishqanta!>

21<

Tsay markakunami kaykan Holón, Jahaza, Mefaat,

22Dibón, Nebo, Bet-diblataim,

23Quiriataim, Bet-gamul, Bet-meón,

24Queriot, Bosra y Moabcho kaykaq lapan markakuna.

Karucho o cercacho kaqtapis lapantami desgracia pasanqa>>.

25 Tayta Diosmi kayno nin:

<

Ali chölu kashqanpis ushakanqanami.

26Moabita runakunaqa conträmi rikakärishqa.

Kananqa shinkashqa runakunano tsanka tsanka purir ishkitsun.

Gumitashqan janancho qochpapäkutsun.

Paykunataqa pïmaypis asipätsun.

27<

Suwakuykaqta taripaqnömi pasaypa manakaqman churapäkurqayki.

28Kananqa markaykikunapita qeshpir machaykunachöna täkäriy.

Qaqa chawpincho qeshwanta ruraq palumano qamkunapis täkäriy.

29Qamkunaqa runa tukur pïmaytapis mana respitaqmi karkaykanki.

Tsaynöpis ali chölu tukurmi baduläqui karkaykanki.

Tsayno kashqaykita pïmaypis musyapäkunmi>>.

30 Tayta Diosmi kayno nin:

<

Tsayno karpis manami ichipayta kamäpakunkipaqtsu.

Vincinaykipaq alabakuptikipis vincishunkipaqmi.

31Tsaymi Moab nacionnikipaq pasaypa waqashaq.

Kir-hares markacho taq runakunapaqpis lakikushaqmi.

32<

Lamarpa wak tsimpanyaq y Jazer markayaqmi kaykan.

Tsayno kaptinpis cosechanaykipaq üvakuna manami kanqanatsu.

Tsaymi qampaq y üva chakraykikunapaqpis waqashaq.

Jazer markapaq waqashqäpita masraqmi waqashaq.

33<

Cosëcha manana kaptin winaräkunancho manami vïnupis kanqanatsu.

Vïnuta rurananpaq üva jaruqkunapis manami kanqanatsu.

Manami kushikushpan versutapis cantanqanatsu.

34Hesbón markacho waqashqanqa Eleale markayaq y Jahaza markayaqmi mayakanqa.

Nimrimcho yaku tsakiptinmi Zoar markachöpis qaparayparaq waqapäkunqa.

Tsay waqashqanqa Horonaim markayaq y Eglat-selesiyá markayaqmi mayakanqa>>.

35 Tayta Diosmi kayno nin: < rupatsipäkushqanpita y inciensuwan qoshtatsipäkushqanpitami moabita runakunata ushakätsishaq.

36Tsayno kaptinmi pampakuycho këna waqaqnöraq lapan shonqüwan moabita runakunapaq waqashaq. Riquëzankuna ushakaptinmi Kir-hares markacho taq runakunapaqpis waqashaq.

37Lapan runakunami lakikushpan aqtsankunata qara putuypa rutukärinqa. Shaprankunatapis chipyaq rutukärinqa. Makinkunatapis pishtaypa pishtarmi kutsukärinqa. Tsaynölami qachqa röpakunatapis jatikärinqa>>.

38 Tayta Diosmi kayno nin: <

39<<¡Moab nacionpaq waqapäkuy! ¡Chipyaqmi ushakätsinqa! ¡Penqakurmi uysuranqa! Moabita runakuna ushakashqanta mayarmi nawpan nacionkunacho taq runakunapis kushipar manakaqman churapäkunqa>>.

40 Tayta Diosmi kayno nin:

<<Älanta anka luylukurkur chipshata elaqpita tsarishqannömi moabita runakunataqa contrankuna elaqpita ushakätsinqa.

41Moabita runakunapa markankunata y amparakunan wayinkunatapis ushakätsinqami.

Tsay junaqmi moabita soldädukuna pasaypa mantsakärinqa.

Qeshyaq warmi wachay nanay tsariptin mantsakuqnömi mantsakärinqa.

42Moabita runakunaqa conträmi sharkapäkushqa.

Ushakätsiptï manami nacionnatsu kanqa>>.

43 Tayta Diosmi kayno nin:

<

Patsapa shiminno y toqlanömi desgracia paykunata shuyaraykan.

44Mantsakuypita qeshpiq kaqqa uchkumanmi jeqanqa.

Uchkupita yarquq kaqnami toqlaman ishkinqa.

Tsaynömi moabita runakunata castigashaq.

Noqa Tayta Diosmi tsayno nï.

45<

Tsayno kaptinpis rey Sehónpa markan Hesbóntaqa ninami rupar ushanqa.

Intëru Moab jirkakunata ruparmi tsay fiyu runakuna tashqan wakin markakunatapis rupar ushanqa.

46<<¡Wawalaw, imanöraq kanki, moabita runakuna!

¡Quemos diosta adoraq runakuna ushakanqami!

¡Tsurikikunatapis olquta warmita prësu tsarirmi apakärinqa!

47Tsayno kaptinpis watakuna pasarkuptinqa moabita runakunata nacionninmanmi kutitsimushaq.

Noqa Tayta Diosmi tsayno nï>>.

Moab nación runakunata Tayta Dios castigananpaq wilashqan kaychömi ushan.