Ibarura 4 - Kinyarwanda Interconfessional Bible

Inshingano z'Abakehati

1Uhoraho abwira Musa na Aroni ati:

2“Mubarure Abalevi bakomoka kuri Kehati uko imiryango yabo iri.

3Muhere ku bamaze imyaka mirongo itatu mugeze ku bamaze mirongo itanu, kuko ari bo bakora imirimo yo mu Ihema ry'ibonaniro.

4Imirimo yo mu Ihema ry'ibonaniro Abakehati bashinzwe, ni ukwita ku bintu byanyeguriwe rwose.

5“Nimwimuka, Aroni n'abahungu be bajye bamanura umwenda ukingirije Icyumba kizira inenge cyane, bawutwikirize Isanduku irimo bya bisate by'amabuye byanditseho Amategeko,

6bawugerekeho uruhu rw'agaciro, byose babitwikirize umwenda w'isine maze binjize imijishi mu bifunga by'Isanduku.

7Ku meza y'imigati bajye batwikirizaho umwenda w'isine, baterekeho amasahani n'ibikombe n'inzabya n'utubindi bikoreshwa mu mihango y'ituro risukwa, bashyireho n'imigati ihora ku meza.

8Hejuru yabyo bajye batwikirizaho umwenda w'umutuku, bawugerekeho uruhu rw'agaciro maze binjize imijishi mu bifunga by'ameza.

9Bajye bafata umwenda w'isine bawuzingiremo igitereko cy'amatara n'amatara yacyo, n'ibikoresho byo kuyacana no kuyazimya n'uducupa tw'amavuta yo gucana.

10Byose bajye babizingira mu ruhu rw'agaciro, binjizemo umujishi wo kubiheka.

11Bajye batwikiriza igicaniro cy'izahabu umwenda w'isine, bawugerekeho uruhu rw'agaciro maze binjize imijishi mu bifunga byacyo.

12Bajye bafata umwenda w'isine bawuzingiremo ibindi bikoresho byose byo mu Ihema, babizingire mu ruhu rw'agaciro, binjizemo umujishi wo kubiheka.

13Bajye bayora ivu ku rutambiro barutwikirize umwenda w'umuhemba,

14bagerekeho ibikoresho byarwo byose: ibyotezo n'amakanya yo kwaruza inyama, n'ibitiyo byo kuyora ivu n'ibikombe n'ibindi. Babitwikirize uruhu rw'agaciro, binjize imijishi mu bifunga by'urutambiro.

15“Aroni n'abahungu be nibarangiza gutegura ibyo bintu byanyeguriwe, Abakehati bajye baza babiheke mwimuke. Ariko ntibakabikoreho kugira ngo badapfa. Ibyo ni byo bintu byo mu Ihema ry'ibonaniro Abakehati bashinzwe guheka.

16“Eleyazari mwene Aroni umutambyi, ajye yita ku mavuta y'amatara n'imibavu, n'amaturo y'ibinyampeke ya buri munsi n'amavuta yo gusīga. Ashinzwe Ihema n'ibirimo byose.”

17Uhoraho arakomeza abwira Musa na Aroni ati:

18“Muzirinde icyatuma inzu y'Abakehati irimbuka.

19Wowe Aroni n'abahungu bawe, mujye mwereka buri Mukehati umurimo agomba gukora n'umutwaro agomba guheka. Mujye mubigenza mutyo kugira ngo badakora ku bintu byanyeguriwe bagapfa.

20Ntibazigere babireba na rimwe batazapfa.”

Inshingano z'Abagerishoni

21Uhoraho abwira Musa ati:

22“Barura n'abakomoka kuri Gerishoni, uko imiryango yabo iri.

23Uhere ku bamaze imyaka mirongo itatu ugeze ku bamaze mirongo itanu, kuko ari bo bakora imirimo yo mu Ihema ry'ibonaniro.

24Dore imirimo bashinzwe n'imitwaro bagomba gutwara.

25Bajye batwara imyenda y'Ihema ry'ibonaniro ari yo iritwikīra, n'impu z'agaciro zirisakaye n'umwenda ukinga ku muryango waryo,

26n'iyo kubakisha urugo ruzenguruka Ihema ry'ibonaniro n'urutambiro, n'uwo gukinga ku marembo y'urugo kimwe n'imigozi n'ibindi byose bigendana n'iyo myenda. Abagerishoni bajye bakora imirimo yabyo yose,

27bayobowe na Aroni n'abahungu be mu byerekeye imitwaro n'indi mirimo bazakora. Muzabashinga ibyo bagomba gutwara byose.

28Ngiyo imirimo yo mu Ihema ry'ibonaniro Abagerishoni bashinzwe. Itamari mwene Aroni umutambyi, ni we uzajya agenzura ibyo bakora.

Inshingano z'Abamerari

29“Barura n'abakomoka kuri Merari, uko imiryango yabo iri.

30Uhere ku bamaze imyaka mirongo itatu ugeze ku bamaze mirongo itanu, kuko ari bo bakora imirimo yo mu Ihema ry'ibonaniro.

31Dore imirimo yo mu Ihema bashinzwe, n'imitwaro bagomba gutwara. Bajye batwara ibizingiti n'imbariro n'inkingi by'Ihema n'ibirenge byabyo,

32n'inkingi z'urugo rw'Ihema n'ibirenge byazo, n'imambo n'imigozi n'ibindi. Muzabashinga ibyo bagomba gutwara byose.

33Ngiyo imirimo yo mu Ihema ry'ibonaniro Abamerari bashinzwe. Itamari mwene Aroni umutambyi, ni we uzajya agenzura ibyo bakora.”

Ibarurwa ry'Abalevi bakora imirimo y'Ihema ry'ibonaniro

34Nuko Musa na Aroni n'abakuru b'Abisiraheli babarura abakomoka kuri Kehati bakurikije imiryango yabo,

35bahereye ku bamaze imyaka mirongo itatu bageza ku bamaze mirongo itanu, kuko ari bo bakora imirimo y'Ihema ry'ibonaniro.

36Ababaruwe bose hakurikijwe imiryango yabo bari ibihumbi bibiri na magana arindwi mirongo itanu.

37Abo ni bo Bakehati bakoraga imirimo y'Ihema ry'ibonaniro Musa na Aroni babaruye, nk'uko Uhoraho yabitegetse Musa.

38Babaruye n'abakomoka kuri Gerishoni bakurikije imiryango yabo,

39bahereye ku bamaze imyaka mirongo itatu bageza ku bamaze mirongo itanu, kuko ari bo bakora imirimo y'Ihema ry'ibonaniro.

40Ababaruwe bose hakurikijwe imiryango yabo, bari ibihumbi bibiri na magana atandatu na mirongo itatu.

41Abo ni bo Bagerishoni bakoraga imirimo y'Ihema ry'ibonaniro Musa na Aroni babaruye, nk'uko Uhoraho yabitegetse.

42Babaruye n'abakomoka kuri Merari bakurikije imiryango yabo,

43bahereye ku bamaze imyaka mirongo itatu bageza ku bamaze mirongo itanu, kuko ari bo bakora imirimo y'Ihema ry'ibonaniro.

44Ababaruwe bose hakurikijwe imiryango yabo, bari ibihumbi bitatu na magana abiri.

45Abo ni bo Bamerari Musa na Aroni babaruye, nk'uko Uhoraho yabitegetse Musa.

46Bityo Musa na Aroni n'abakuru b'Abisiraheli, babaruye Abalevi bose bakurikije imiryango yabo n'amazu yabo,

47bahereye ku bamaze imyaka mirongo itatu bageza ku bamaze mirongo itanu, kuko ari bo bakora imirimo y'Ihema ry'ibonaniro n'iyo kuriheka.

48Bose hamwe bari ibihumbi umunani na magana atanu.

49Buri muntu yarabaruwe kandi ashingwa umurimo we n'umutwaro we, nk'uko Uhoraho yabitegetse Musa.