ŊWED MME PSALM 119 - Efik Old Bible With Sectional Headings

Mme Ibet Abasi

1ƆFƆFƆN ɔnɔ mmɔ eke usuŋ mmɔ ɔfɔnde ama, eke esaŋade ke ŋwed ido Jehovah.

2Ɔfɔfɔn ɔnɔ mmɔ eke enimde uyo esie, eke eyomde enye ke ofuri esit.

3Eke minyuŋ inamke ukwaŋ-ŋkpɔ: edi esaŋa ke usuŋ esie.

4Afo omowuk ete etim enim item fo eti-eti.

5Oh usuŋ mi akpakam enyene iwuk, man ŋkpeme mme ewuhɔ fo.

6Ndien but idinamke mi, ke ini ami ntiŋde enyin ke kpukpru mbet fo.

7Nyeda esit kiet ŋkɔm fi, ke ami ŋkpepde edinen ikpe fo.

8Nyenim mme ewuhɔ fo: Oh, kukpɔŋ mi fap-fap.

9Eyenɔwɔŋ ada nso anam usuŋ esiemɔ asana, onyuŋ ekpeme enye nte ikɔ fo asaŋade?

10Mmada ofuri esit mi nyom fi: kuyak mi ŋkpɔŋ mbet fo ndue.

11Mmada ikɔ fo ndip ke esit mi, man ŋkudue fi.

12Yak ekɔm fi, O Jehovah: kpep mi ewuhɔ fo.

13Mmada mkpɔk-inua mi mbuk kpukpru ikpe inua fo.

14Mmenem esit ke usuŋ uyo fo ŋkan ofuri inyene.

15Edi item fo ke ndikere, nyenyuŋ ntiŋ enyin ke mme usuŋ fo.

16Mme ewuhɔ fo eyedat mi esit: ndifreke ikɔ fo.

17Fɔn ido ye owo fo, nyedu uwem, ndien nyenim ikɔ fo.

18Fuhɔre mi enyin, ndien nyekut mme utibe-ŋkpɔ ke ŋwed ido fo.

19Ami ndi esen owo ke isɔŋ; kudip mi mbet fo.

20Ukpɔŋ mi amanuaha, koro mme ikpe fo edɔŋde mi kpukpru ini.

21Afo amasua ɔnɔ mbon iseri, emi ɔdiɔkde ye mmɔ, emi ekpɔŋde mbet fo edue.

22Bɔ mi esuene ye but ke idem fep, koro mmekpeme uyo fo.

23Mbɔŋ ŋko eketie etiŋ ikɔ edian mi: owo fo ekere mme ewuhɔ fo.

24Uyo fo ŋko edi inemesit mi ye mbon item mi.

25Ukpɔŋ mi adiana ke ntan; nim mi uwem, nte ikɔ fo asaŋade.

26Mmobuk usuŋ mi: afo omonyuŋ eyere mi: kpep mi mme ewuhɔ fo.

27Tim sian mi usuŋ item fo: ndien nyekere mme utibe ŋkpɔ.

28Ukpɔŋ mi atua eyet ke mfuhɔ: menere mi nim ke enyɔŋ, nte ikɔ fo asaŋade.

29Sio mi usuŋ nsu ke idem fep: nyuŋ da ido fo fɔn mi.

30Mmemek usuŋ akpanikɔ: mmonim mme ikpe fo ke iso mi.

31Mmeyire ye uyo fo: O Jehovah, kuyak but anam mi.

32Nyefehe ke usuŋ mbet fo, koro afo eyeŋwaŋa mi esit.

33O Jehovah, wut mi usuŋ mme ewuhɔ fo: ndien nyekpeme enye tutu nsim akpatre.

34Tim sian mi, ndien nyekpeme ido fo; nnyuŋ nnim enye ke ofuri esit mi.

35Nam mi nsaŋa ke usuŋ mbet fo, koro mmama enye.

36Nam esit mi ebine uyo fo; kuyak ebine udori.

37Kabare mi enyin fep ŋkukut nsu-usn ŋkpɔ; da usuŋ fo nim mi uwem.

38Nam uyo fo emi enyenede mmɔ eke ebakde fi, ɔsɔŋɔ ada ɔnɔ owo fo.

39Sio mi esuene emi mfehede, ke idem fep: koro mme ikpe fo efɔnde.

40Sese, mmoyom item fo: da eti ido fo nim mi uwem.

41O Jehovah, yak ima fo ebine mi, kpa erinyaŋa fo, nte ikɔ fo asaŋade.

42Ndien nyeda ikɔ mbɔrɔ andisuene mi: koro mbuɔtde idem ke ikɔ fo.

43Kunyuŋ ubɔ mi ofuri akpanikɔ ke inua ufep; koro mmodori enyin mi ke mme ikpe fo.

44Ndien nyenim ido fo kpukpru ini ke nsinsi-nsinsi.

45Ndien nyesaŋa ke ŋŋwaŋa ebiet: koro nyomde item fo.

46Nyenyuŋ ntiŋ mbaŋa uyo fo ke iso ndidem, but idinyuŋ inamke mi.

47Mbet fo emi mmade eyenyuŋ enem mi esit.

48Nnyenyuŋ mmenere ubɔk mi nnɔ mbet fo emi mmade; nnyuŋ ntie ŋkere mme ewuhɔ fo.

49Ti ikɔ nɔ owo fo: koro afo anamde mi ndori enyin (ye afo).

50Emi edi ndɔŋesit mi ke nnanenyin mi: koro ikɔ fo onimde mi uwem.

51Mbon iseri esuene mi eti eti: edi ŋwɔŋɔkede ŋkpɔŋ ido fo.

52Mmeti mme ikpe fo eke eset, O Jehovah; nnyuŋ ŋkop ndɔŋ-esit.

53Ifuresit omum mi abaŋa mme idiɔk owo eke ekpɔŋde ido fo.

54Mme ewuhɔ fo edi ikwɔ mi ke ufɔk eke ndaŋde.

55Mmeti enyiŋ fo ke okoneyo, O Jehovah, nnyuŋ ŋkpeme ido fo.

56Emi ke ŋkut: koro nnimde item fo.

57O Jehovah, udeme mi, ndɔhɔ nte ke ndinim ikɔ fo.

58Mmekpe fi ubɔk ke ofuri esit mi: fɔn ido ye ami nte afo ɔdɔhɔde.

59Ŋkekere usuŋ fo, nnyuŋ ŋkabare ukot mi nsin ke uyo fo.

60Nsɔp ubɔk, nnamke mbigi, ke erinim mbet fo.

61Mme udim mme oburobut owo ekan mi ekuk: edi mfreke mme ido fo.

62Ke ufɔt okoneyo ke ndidaha ke enyɔŋ ntoro fi, mbaŋa ndine ikpe fo.

63Ami ndi nsaŋa kpukpru mmɔ eke ebakde fi, ye eke mmɔ emi enimde item fo.

64Ima fo, O Jehovah, ɔyɔhɔ ke ererimbot: kpep mi mme ewuhɔ fo.

65O Jehovah, afo amanam eti ŋkpɔ ye owo fo, nte afo ɔkɔdɔhɔde.

66Kpep mi mfɔn ibuot ye ifiɔk: koro mmonim mbet fo ke akpanikɔ.

67Ke mmeŋka-ŋkwe ukut ami ndedue: edi ke emi ke nnim ikɔ fo.

68Afo ɔmɔfɔn, onyuŋ ɔfɔn ido; kpep mi mme ewuhɔ fo.

69Mbon iseri edɔk nsu edori mi: edi mmonim item fo ke ofuri esit mi.

70Esit mmɔ etie nte ikpɔŋ unam: ido fo enem mi esit.

71Ɔfɔn ye ami koro ŋkokutde ukut; man ŋkpep mbet fo.

72Ido inua fo ɔfɔn mi akan mme tɔsin gold ye silver.

73Ubɔk fo amanam mi, omonyuŋ obot mi: tim sian mi, nyuŋ yak mi ŋkpep mbet fo.

74Mmɔ eke ebakde fi eyekut mi, enyuŋ edat esit, koro ndoride enyin ke ikɔ fo.

75O Jehovah, mmɔfiɔk nte mme ikpe fo enende: akpanikɔ omonyuŋ esin fi otuk mi.

76Mbɔk, yak ima fo edi se idɔŋde mi esit, kpa nte afo ɔkɔdɔhɔde ikɔ ye owo fo.

77Yak mbɔm fo etiene mi, man ndu uwem: koro mme ido fo enemde mi esit.

78Yak but anam mbon iseri: koro mmɔ edade nsu eyut mi: ami ntie ŋkere item fo.

79Yak mmɔ eke ebakde fi, enyuŋ efiɔkde uyo fo, efiak etiene mi.

80Nam esit mi ɔfɔn ama ke mme ewuhɔ fo; man but okunam mi.

81Ukpɔŋ akpa mi ke eriyom erinyaŋa fo: ndori enyin ke mme ikɔ fo.

82Enyin akpa mi ke eriyom ikɔ fo, ete, ini ewe ke afo edidɔŋ mi esit?

83Koro mmebiet ekpat mmɔŋ ke nsuŋikaŋ; mfreke mme ewuhɔ fo.

84Mme usen owo fo etie didie? Ke ini ewe ke afo edikpe ikpe ye mmɔ eke ekɔbɔde mi?

85Mbon iseri etibi obube enɔ mi, emi mikemke ye ido fo.

86Kpukpru mbet fo edi akpanikɔ: mmɔ eda nsu ekɔbɔ mi: nyaŋa mi.

87Osuk esisit mmɔ ekpesobo mi ke isɔŋ: edi ami ŋkpɔŋke item fo.

88Nim mi ke uwem nte ima fo asaŋade; ndien nyenim uyo inua fo.

89O Jehovah ikɔ fo ɔmɔwuhɔ ke

90enyɔŋ ke nsinsi. Akpanikɔ fo ebigi ke ofuri emana: afo omowuk isɔŋ, ndien enye ɔsɔŋɔ ada.

91Mmɔ eda enɔ mme ikpe fo mfin:

92koro kpukpru edide ifin fo. Ke mikpedige ido fo edi inemesit mi, ŋkposobo ke ukut mi ke ini oro.

93Ndifreke item fo ke nsinsi: koro afo adade mmɔ onim mi ke uwem.

94Ami ndi okuomɔ, nyaŋa mi: koro mmoyom item fo.

95Mme idiɔk owo emebet mi, ete isobo mi: nyetim mfiɔk uyo fo.

96Mmokut utit kpukpru mfɔn-mma: edi ibet fo enyene ubom eti-eti.

97Mmama ido fo didie! enye ke ntie ŋkere ofuri usen.

98Ibet fo enam mi mfiɔk ŋkpɔ ŋkan mme asua mi: koro enye edide okim ke nsinsi.

99Ndi ɔniɔŋ ŋkan kpukpru mmɔ emi etemede mi; koro uyo fo edide se ntiede ŋkere.

100Ndi asian ŋkan mbiowo, koro nnimde item fo.

101Mmakpan ukot mi ke kpukpru mme idiɔk usuŋ, man ŋkpeme item fo.

102Ŋwɔŋɔkede ŋkpɔŋ mme ikpe fo: koro edi afo eteme mi.

103Ikɔ fo eniŋe mi didie ke nsiŋ! akan aran-ɔkwɔk ke inua mi:

104nda item fo ŋwɔrɔ asian: oro esin nsua kpukpru usuŋ nsu.

105Ikɔ fo edi utuenikaŋ ukot mi, ye uŋwana usuŋ mi.

106Mmɔŋwɔŋɔ, nyenyuŋ nnim enye, nte ke ndikpeme ndinen ikpe fo.

107Mmokut ukut eti-eti: O Jehovah, demere mi nte ekemde ke ikɔ fo.

108Mbɔk, yak mme uwa ima inua mi enem fi, O Jehovah, nyuŋ kpep mi mme ikpe fo.

109Ukpɔŋ mi odu mi ke ubɔk kpukpru ini: edi mfreke ido fo.

110Mme ɔburɔbut owo emekɔk afia enɔ mi: edi ŋwahake ŋkpɔŋ item fo.

111Mmada uyo fo nnyene ke nsinsi: koro mmɔ edide idaresit mi.

112Mmonuk esit mi ndinim mme ewuhɔ fo ke nsinsi, tutu osim akpatre.

113Nsasua mbon esit iba: edi mmama ido fo.

114Afo edi ebiet-udibe mi ye otu-ekɔŋ mi: mmebet uyo fo.

115Mbufo, mme anam idiɔk, ewɔŋɔre ekpɔŋ mi: ndien nyenim mbet Abasi mi.

116Mum mi kama, nte ekemde ye ikɔ fo, ndien nyedu uwem: kunyuŋ uyak but anam mi ke idorienyin mi.

117Mum mi kama, ndien eyenyaŋa mi: nyenyuŋ ntiŋ enyin ke mme ewuhɔ fo kpukpru ini.

118Afo ada kpukpru mmɔ eke ekpɔŋde mme ewuhɔ fo edue, ese ke mbio: koro abiaŋa mmɔ edide nsu.

119Afo omosobo kpukpru mme idiɔk owo ererimbot nte mbukpeŋ; oro esin ami mma uyo fo.

120Ndik fo anam mi ndidien ke idem; ndien mfefehe mme ikpe fo.

121Ŋkpe edinen ikpe: kuyak mi unɔ mmɔ eke etukde mi.

122Nim ubiɔŋ ke owo fo, man ɔfɔn enye: kuyak mbon iseri etuk mi.

123Enyin ekim mi ke eriyo erinyaŋa fo, ye ikɔ edinen ido fo.

124Nam ye owo fo nte ekemde ke ima fo, nyuŋ kpep mi mme ewuhɔ fo.

125Ami ndi owo fo: tim sian mi, nyuŋ yak mfiɔk uyo fo.

126Ekem ke ini Jehovah akpanamde ŋkpɔ: mmɔ ebiat ido fo.

127Oro esin mmama mbet fo ŋkan gold; idem ata eti gold.

128Mmɔdo mmese kpukpru item fo emi ebaŋade kpukpru ŋkpɔ ke se inende; nnyuŋ nsua kpukpru usuŋ nsu.

129Ikɔ ntiense fo edi utibe: oro esin ukpɔŋ mi ekpeme mmɔ.

130Erisiak ikɔ fo aŋwaŋa owo: otim asian mme ɔkɔi.

131Ŋwaŋade inua mi, nyuŋ ŋwek; koro mbet fo edɔŋde mi.

132Kabare se mi, nyuŋ fɔn ido ye ami, kpa nte afo akam anamde ye mmɔ eke emade enyiŋ fo.

133Da ikɔ fo nam ikpat mi ɔsɔŋ ada: kunyuŋ uyak baba idiɔk ido kiet akan mi.

134Fak mi sio ke utuk owo: ndien nyenim item fo. Nam iso fo ayama ɔnɔ owo fo; nyuŋ kpep mi mme ewuhɔ fo.

135Akpa mmɔŋ eto mi ke enyin esuhɔre:

136koro mmɔ minimke ido fo.

137O Jehovah, afo anam edinen, mme ikpe fo enyuŋ enen.

138Afo omowuk se inende, kpa ikɔ ntiense fo, ye akpanikɔ eti-eti.

139Ufup mi ata mi: koro mme asua mi efrede ikɔ fo.

140Ikɔ fo amasana eti-eti: owo fo omonyuŋ ama enye. Ami mmekpri, nnyuŋ ntie nte mbio: edi mfreke item fo.

141Eti ido fo enen ke nsinsi: mme ido fo enyuŋ edi akpanikɔ.

142Ukut ye nnanenyin emesim mi:

143mbet fo edi ŋkpɔ inemesit mi.

144Ikɔ ntiense fo edi edinen ke nsinsi: tim sian mi, ndien itɔŋ uwem eyesɔŋ mi.

145Nda ofuri esit nseme; yere mi, O Jehovah; nyenim mme ewuhɔ fo.

146Nseme ŋkot fi; nyaŋa mi, ndien nyenim uyo fo.

147Ndi ke iso fo ke usenubɔk, ndiseme: ntie mbet ikɔ fo.

148Enyin mi ebem mme efen iso: man ntie ŋkere ikɔ fo.

149Kop uyo mi nte ekemde ye ima fo: O Jehovah, nim mi uwem nte ekemde ye mme ikpe fo.

150Mmɔ eke ebinede ibak emekpere: mmɔ emekpɔŋ ido fo anyan ebiet.

151O Jehovah, afo emekpere; kpukpru mbet fo enyuŋ edi akpanikɔ.

152Anyan ini oko ŋkada ikɔ ntiense fo mfiɔk, nte ke afo anam mmɔ etie ke nsinsi.

153Se ukut mi, nyuŋ babare mi; koro mmemfreke mbet fo.

154Kpe ikpe mi, nyuŋ fak mi; nim mi uwem nte ekemde ye ikɔ fo.

155Ifure ɔmɔkpɔŋ mme oburobut owo anyan usuŋ: koro mmɔ miyomke mme ewuhɔ fo.

156O Jehovah, mbɔm fo amawak: nim mi uwem nte mme ikpe fo esaŋade.

157Mmɔ eke ebinede mi enyuŋ ekɔbɔde mi ewak; ŋwɔŋɔkede ŋkpɔŋ ikɔ ntiense fo.

158Ŋkut mbon abiaŋa, ndien efek mi: mmɔ eke minimke ikɔ fo.

159Sese, nte mmada item fo, O Jehovah: nim mi uwem nte ekemde ye ima fo.

160Ofuri ikɔ fo edi akpanikɔ: kpukpru ndinen ikpe fo enyuŋ edu ke nsinsi.

161Mbɔŋ ekɔbɔ mi ke minyeneke ntak: ndien ikɔ fi esin esit mi edikhe.

162Ikɔ fo enem mi esit, kpa nte owo eke ɔfiɔhɔde ediwak mbume.

163Nsasua nsu, nnyuŋ nse ke ŋkpɔ mbubiam: mmama ido fo.

164Ntoro fi utim ikatiaba ke usen, mbaŋa edinen ikpe fo.

165Mmɔ eke emade ido fo enyene ediwak ifure: mmɔ inyuŋ ikwe ŋkpɔ iduɔ baba kiet.

166O Jehovah, ndorienyin ke erinyaŋa fo, nnyuŋ nnam mbet fo.

167Ukpɔŋ mi ekpeme ikɔ ntiense fo; nnyuŋ mma mmɔ eti-eti.

168Mmekpeme item fo ye ikɔ ntiense fo: koro kpukpru usuŋ mi enade fi ke iso.

169Yak eseme mi edi ekpere fi ke iso, O Jehovah: tim sian mi nte ikɔ fo asaŋade.

170Yak mkpe-ubɔk mi edi fi ke iso: nyaŋa mi nte ekemde ye uyo fo.

171Mkpɔk-inua mi eyeŋwaŋa itoro; koro afo edikpepde mi mme ewuhɔ fo.

172Yak edeme mi ɔbɔrɔ se afo ɔdɔhɔde: koro kpukpru mbet fo enende.

173Yak ubɔk fo edi ediŋwam mi; koro mmemek mme item fo.

174O Jehovah, erinyaŋa fo ke ɔdɔŋ mi; mbet fo enyuŋ enem mi esit.

175Yak ukpɔŋ mi odu uwem, onyuŋ otoro fi; yak mme ikpe fo enyuŋ eŋwam mi.

176Nsaŋa ndiyo nte erɔŋ eke osopde; yom owo fo; koro mmemfreke mbet fo.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help