DEUTERONOMY 33 - Efik Old Bible With Sectional Headings

Akpatre Edidiɔŋ Emi Moses Ɔkɔdiɔŋde Nditɔ Israel

1EMI onyuŋ edi eridiɔŋ emi Moses, owo Abasi, adade ɔdiɔŋ nditɔ Israel, ke enye mika-ikpaha kaŋa.

2Ndien enye ɔdɔhɔ, ete, Jehovah okoto ke Sinai edi, onyuŋ asiaha ke Seir ɔnɔ mmɔ; enye etie ke obot Paran ayama, onyuŋ asaŋa ye tɔsin edisana ikɔt duop edi: ikaŋ oto enye ke ubɔk nnasia ke ewuhɔ mmɔ.

3Ŋkɔm enye amama mme idut; edisana ikɔt esie edu fi ke ubɔk: mmɔ enyuŋ esuhɔre etie fi ke ukot; mmɔ eyebɔ ikɔ fo.

4Moses okowuk nnyin ewuhɔ, kpa udeme emi esop Jacob edinyenede.

5Enye okonyuŋ edi edidem ke Jeshurun, ke adaŋemi ikpɔ owo obio ye mme esien Israel esopde idem mmɔ ke ɔtɔ kiet.

6Yak Reuben odu uwem, okukpa; ubon esie okunyuŋ edi esisit.

7Ndien emi edi eke Judah: ndien enye ɔdɔhɔ ete, O Jehovah, kop uyo Judah, nyuŋ da enye sɔk oruk esie: ubɔk esie eŋwana enɔ enye; afo eyenyuŋ anyaŋa enye osio mme asua esie ke ubɔk.

8Enye onyuŋ ɔdɔhɔ abaŋa Levi, ete, Akpanikɔ Fo ye uŋwana Fo eyedu ye owo emi Afo amade, emi Afo okodomode ke Massah, okonyuŋ ɔtɔhɔde ye enye ke ikɔ mmɔŋ Meribah:

9emi ɔdɔhɔde abaŋa ete esie ye eka esie, ete, Nsehe enye; minyuŋ idiɔŋɔke nditɔ-eka esie, minyuŋ ifiɔkke nditɔ esiemɔ: koro mmɔ ekpemede ikɔ Fo, enyuŋ enimde ediomi Fo.

10Mmɔ eyeteme Jacob mme item fo, enyuŋ eteme Israel mbet fo: eyenim incense ke iso fo, enim ofuri edifɔp uwa ke itie-uwa fo.

11O Jehovah, diɔŋ odudu esie, nyuŋ ma utom ubɔk esie: tɔ mmɔ eke enamde ikɔ ye enye ke isin, nyuŋ tɔ mme asua esie, man ekutɔŋɔ ntak enam ikɔ.

12Enye ɔdɔhɔ abaŋa Benjamin, ete, Eyen ima Jehovah eyeduŋ ke ifure ye enye; Enye ofuk enye kpukpru ini, enye onyuŋ oduŋ ke ufɔt afara Esie.

13Ndien enye ɔdɔhɔ abaŋa Joseph, ete, Isɔŋ esie edi se Jehovah ɔdiɔŋde, ke ata nti ŋkpɔ enyɔŋ, ke mbara, ye ke ntuŋɔ mmɔŋ emi anade ke idak,

14ye ke ata nti ŋkpo emi etode ke utin ye ke ŋkpɔ uto emi ɔfiɔŋ oŋwomde,

15ye ke mbuot ikpɔ obot eset, ye ke ata nti ŋkpɔ nsinsi obot,

16ye ke ata nti ŋkpɔ isɔŋ ye se iyɔhɔde enye ke esit, ye ima Enye emi eketiede ke eto: yak odoro Joseph ke ibuot, ye ke etiŋ-ibuot enye emi mmɔ ekdianarede ke nditɔ-ete esie efep.

17Ubɔŋ enyene akpa eyen ayara enaŋ esie, nduk esie enyuŋ ebiet nduk editim: enye ada mmɔ atuak mme idut, ebin mmɔ ɔtɔ kiet ekesin ke utit isɔŋ: ndien mmɔ edi mme tɔsin Ephraim duop, mmɔ enyuŋ edi mme tɔsin Manasseh.

18Ndien enye ɔdɔhɔ abaŋa Zebulun, ete, Zebulun, dat esit ke eriwɔrɔ fo.

19Issachar, nyuŋ dat esit ke mme tent fo. Mmɔ eyekot mme idut edi ke obot; do ke ediwa mme uwa eke enende: koro mmɔ ewapde uwak ikpɔ inyaŋ, ye nti ŋkpɔ emi edibede ke ntan.

20Ndien enye ɔdɔhɔ abaŋa Gad, ete, Ekɔm andinam Gad okpon: enye oduŋ nte lion, onyuŋ awai ubɔk ye etiŋ-ibuot.

21Enye onyuŋ oyom akpa ubak ke idem esie: koro enimde udeme etubom do: enye onyuŋ edi ke ɔtɔ ikpɔ owo obio; enye anam edinen ido Jehovah, onyuŋ ekpe ikpe esie ke Israel.

22Ndien enye ɔdɔhɔ abaŋa Dan, ete Dan edi eyen lion: enye obumere oto ke Bashan.

23Enye onyuŋ ɔdɔhɔ abaŋa Naphtali, ete, O Naphtali, ɔmɔyuhɔ nti enɔ, nti ŋkpɔ Jehovah emenyuŋ eyɔhɔ fi ke idem: da edem usop-utin ye edem usuk nyene.

24Ndien enye ɔdɔhɔ abaŋa Asher, ete, Yak ɔfɔn ye Asher akan nditɔ (eken); yak enye enem nditɔ-ete esie esit, enyuŋ edebi ukot esie ke aran.

25Ikpa-ukot fo edi ukwak ye okpoho; yak nduɔk-odudu fo onyuŋ ebigi nte mme usen fo.

26O Jeshurun, baba kiet eke ebietde Abasi iduhe; enye odoro ke enyɔŋ anyaŋa fo, onyuŋ ada ubɔŋ esie odoro ke ikpa-enyɔŋ.

27Nsinsi Abasi edi ebiet iduŋ, nsinsi ubɔk enyuŋ edu ke idak: ndien enye eyebin mme asua ke iso fo efep, onyuŋ ɔdɔhɔ ete, Sosobo.

28Ndien Israel oduŋ ke ifure ikpɔŋ ke idem esie, idim Jacob oduŋ ke isɔŋ ibokpot ye wine; enyɔŋ esie onyuŋ ɔtɔi mbara.

29Ɔfɔfɔn ɔnɔ fi, O Israel; anie ebiet fi, mbio emi Jehovah anyaŋade, emi edide otu ekɔŋ eke ekpemede fi, emi onyuŋ edide ofut ubɔŋ fo; mme asua fo eyenyuŋ enem inua enɔ fi; afo eyenyuŋ edigi ŋkokoŋo ebiet mmɔ.