JOSHUA 22 - Efik Old Bible With Sectional Headings

Mbon Esien Reuben ye Gad ye Ubak Esien Manasseh Efiak Enyɔŋɔ Eka ke Udeme Mmɔ

1EKEM Joshua okot mme Reubenite, ye mme Gadite, ye ubak esien Manasseh edi, onyuŋ ɔdɔhɔ mmɔ, ete,

2Mbufo ema enim kpukpru se Moses owo Jehovah okowukde mbufo, ema enyuŋ ekop uyo mi, nte ŋketemede mbufo kpukpru:

3mbufo ikɔkpɔŋke nditɔ-ete mbufo anyan ini emi tutu osim mfin emi, edi ema etim enim se Jehovah Abasi mbufo okowukde.

4Ndien ke emi Jehovah Abasi mbufo ɔmɔnɔ nditɔ-ete mbufo nduɔk-odudu, kpa nte enye ɔkɔdɔhɔde mmɔ: mbufo enyɔŋɔ, ndien, eka ke mme tent mbufo, ke isɔŋ emi mbufo edade, emi Moses owo Jehovah ɔkɔnɔde mbufo ke edem Jordan oko.

5Edi mbufo ekpeme ndinim mbet ye mme ewuhɔ emi Moses owo Jehovah eketemede mbufo, enyuŋ ema Jehovah Abasi mbufo, enyuŋ esaŋa ke kpukpru usuŋ esie, enyuŋ etim enim mbet esie, enyuŋ eyire ye enye, enyuŋ enam ŋkpɔ esie ke ofuri esit mbufo, ye ke ofuri ukpɔŋ mbufo.

6Ndien Joshua ɔdiɔŋ mmɔ, onyuŋ ayak mmɔ: ndien mmɔ enyɔŋɔ ke mme tent mmɔ

7Ndien Moses ɔkɔnɔ ubak esien Manasseh udeme ke Bashan: ndien Joshua ɔnɔ ubak eken udeme ke otu nditɔ-ete mmɔ ke edem Jordan oko emi utin osopde. Ndien ŋko ke ini Joshua ayakde mmɔ enyɔŋɔ ke mme tent mmɔ, enye ɔdiɔŋ mmɔ,

8onyuŋ ɔdɔhɔ mmɔ, ete, Mbufo eda ediwak inyene, ye ediwak ufene eti-eti, ye silver, ye gold, ye okpoho, ye ukwak, ye ɔfɔŋ-idem ediwak eti-eti, enyɔŋɔ ke mme tent mbufo: eda mbume mme asua mbufo edeme enɔ nditɔ-ete mbufo.

9Ndien nditɔ Reuben, ye nditɔ Gad, ye ubak esien Manasseh, enyɔŋɔ ekpɔŋ nditɔ Israel ke Shiloh, emi odude ke isɔŋ Canaan, enyuŋ eka ke isɔŋ Gilead, ke isɔŋ udeme mmɔ emi mmɔ ekedade ke uyo Jehovah, ke ubɔk Moses.

10Ndien adaŋemi mmɔ esimde edem Jordan, emi odude ke isɔŋ Canaan, nditɔ Reuben, ye nditɔ Gad, ye ubak esien Manasseh enam itie-uwa do ke mben Jordan, itie-uwa emi okponde ndise.

11Ekem nditɔ Israel ekop ete, Sese, nditɔ Reuben, ye nditɔ Gad, ye ubak esien Manasseh ema enam itie-uwa emi asakde iso ese isɔŋ Canaan, ke edem Jordan, ke edem nditɔ Israel oko.

12Ndien adaŋemi nditɔ Israel ekopde, ofuri esop nditɔ Israel esop idem ke Shiloh, ete idɔk ika ekɔŋ ye mmɔ.

13Ndien nditɔ Israel edɔŋ Phinehas, eyen Eleazar oku utom ke ɔtɔ nditɔ Reuben, ye eke nditɔ Gad, ye eke ubak esien Manasseh,

14ke isɔŋ Gilead, ye mbɔŋ duop ŋko, ɔbɔŋ kiet ke ufɔk ete kiet, ɔbɔŋ kiet ke ufɔk ete kiet, ke kpukpru esien Israel, ndien kpukpru mmɔ edi mbɔŋ ufɔk mme ete mmɔ ke otu mme tɔsin Israel.

15Ekem mmɔ edisim nditɔ Reuben, ye nditɔ Gad, ye ubak esien Manasseh, ke isɔŋ Gilead,

16ndien edɔhɔ mmɔ, ete, Ntem ke ofuri esop Jehovah edɔhɔ, ete, Nso oruk eridue edi emi mbufo eduede Abasi Israel, ke erifiak mfin ŋkpɔŋ Jehovah, ŋkanam itie-uwa ke idem mbufo, man mbufo esɔŋ ibuot ye Jehovah mfin emi?

17Nte idiɔk ido Peor edi ekpri ŋkpɔ ye nnyin, emi nnyin mika-isanake kaŋa tutu osim mfin emi; ndien esop Jehovah okokut ufen?

18Ndien mbufo eyom ndiwɔŋɔre mfin emi ŋkpɔŋ Jehovah: ndien ama ekem, edieke mbufo esɔŋde ibuot ye Jehovah mfin emi, mkpɔŋ enye eyeyat esit ye ofuri esop Israel.

19Edi edieke isɔŋ udeme mbufo edehede, mbufo esaŋa ebe ke isɔŋ udeme Jehovah, emi iduŋ Jehovah odude ke esit, enyuŋ eda udeme ke otu nnyin; edi ekusɔŋ ibuot ye Jehovah, ekunyuŋ esɔŋ ibuot ye nnyin, ke erinam itie-uwa ke idem mbufo ŋkɔrɔ ke itie-uwa Jehovah Abasi nnyin.

20Nte Achan eyen Zerah ikanamke idiɔk ido ke ŋkpɔ nsobo oro, ndien iyaresit etiene ofuri esop Israel? Ndien owo oro ikakpaha ikpɔŋ ke idiɔk ido esie.

21Ndien nditɔ Reuben, ye nditɔ Gad, ye ubak esien Manasseh ebɔrɔ ikpɔ owo mme tɔsin Israel, ete,

22Abasi, Abasi Jehovah, Abasi, Abasi Jehovah ɔfiɔk, Israel eyenyuŋ efiɔk: ama edi nsɔŋ-ibuot, mme idiɔk ido ye Jehovah (kunyaŋa nnyin mfin emi),

23esin nnyin inam itie-uwa inɔ idem nnyin, man ifiak edem ikpɔŋ Jehovah, ama onyuŋ edi ndifɔp edifɔp uwa ke esit, mme inuak-udia, mme ndiwa uwa emen ke esit, yak Jehovah oyom;

24ndien edieke misuk idige ndik edi ntak emi nnyin inamde emi, ite, Ndusuk nditɔ mbufo eyedɔhɔ nditɔ nnyin ke ini iso, ete, Mbufo esaŋa nso ye Jehovah Abasi Israel?

25Koro Jehovah onimde akpa Jordan ke adaŋa ke ufɔt nnyin ye mbufo, nditɔ Reuben, ye nditɔ Gad; mbufo inyeneke udeme ke Jehovah: ndien nditɔ mbufo eyenam nditɔ nnyin etre ndibak Jehovah.

26Mmɔdo nnyin ikɔdɔhɔde, ite, Nnyin ikam isin ubɔk inam itie-uwa emi inɔ idem nnyin, idige ke eke edifɔp uwa, inyuŋ idige ke eke uwa emem:

27edi enye edi ntiense ke ufɔt nnyin ye mbufo, ye ke ufɔt mme emana nnyin emi editienede nnyin edem, man nnyin inam utom Jehovah ke iso esie, ke edifɔp uwa nnyin, ye ke mme uwa nnyin efen, ye ke mme uwa emen nnyin; man nditɔ mbufo ekudɔhɔ nditɔ nnyin, ke ini iso, ete, Mbufo inyeneke udeme ke Jehovah.

28Ndien nnyin ikɔdɔhɔ ite, Ama ekem, adaŋemi mmɔ edidɔhɔde (ntem) ye nnyin ye nditɔ nnyin, ke ini iso, nnyin iyebɔrɔ, ndien, ite, Mbufo ese mbiet itie-uwa Jehovah emi mme ete nnyin ekenamde, idige ke eke edifɔp uwa, inyuŋ idige ke eke uwa efen; edi enye edi ntiense ke ufɔt nnyin ye mbufo.

29Nsa nnyin O! nnyin isɔŋke ibuot ye Jehovah, inyuŋ ifiake edem ikpɔŋ Jehovah mfin emi, inyuŋ inamke itie-uwa ke eke edifɔp uwa, ye ke eke inuak-udia, ye ke eke uwa-emem, ikɔrɔ ke itie-uwa Jehovah Abasi nnyin emi odude ke iso iduŋ esie.

30Ndien ke adaŋemi Phinehas oku, ye mbɔŋ esop, ye ikpɔ owo mme tɔsin Israel emi edude ye enye ekopde ikɔ oro nditɔ Reuben, ye nditɔ Gad, ye nditɔ Manasseh edɔhɔde, enem mmɔ esit.

31Ndien Phinehas, eyen Eleazar, oku, ɔdɔhɔ nditɔ Reuben, ye nditɔ Gad, ye nditɔ Manasseh, ete, Nnyin imɔfiɔk mfin emi ite ke Jehovah odudu ke ufɔt nnyin: koro mbufo minamke idiɔk-ŋkpɔ emi ye Jehovah: ndien mbufo ema esioŋo nditɔ Israel ke ubɔk Jehovah enyaŋa.

32Edikem, Phinehas, eyen Eleazar, oku, ye mbɔŋ oro enyɔŋɔ ekpɔŋ nditɔ Reuben, ye nditɔ Gad, ke isɔŋ Gilead, etiene nditɔ Israel ke isɔŋ Canaan, eketiŋ ikɔ enɔ mmɔ.

33Ndien ikɔ oro enem nditɔ Israel esit; ndien Israel enyuŋ ekɔm Abasi, ndien mmɔ idɔhɔke aba, ite imɔŋɔ ikeŋwana ekɔŋ ye mmɔ, inyuŋ ibiat edem emi nditɔ Reuben ye nditɔ Gad eduŋde ke esit.

34Ndien nditɔ Reuben ye nditɔ Gad esio itie-uwa oro enyiŋ, ete, Enye edi ntiense ke ufɔt nnyin, ete ke Jehovah edi Abasi.