2 Litihalo 6 - Sechuana Tlhaping Moffatt Bible 1890（TSN1890）

1EREHA gona go buañ Solomone, Yehova o la a re, O tla nna mo boncuñ yoa lehihi.

2Mi ki gu agetse eintlu go nnoa, go na helo ga bonno yoa gago ka bosakhutleñ.

3Mi khosi ea retolola hatlogo sa eona, ea tsegahatsa phuthego ea Bayeserela eotle: mi phuthego ea Bayeserela eotle ea ema.

4Mi ea re, A go bakoe Yehova Morimo oa Bayeserela, eo o la a bua le Davide rre ka molomo oa gague, a le riharitse ka atla sa gague, a re,

5E sa le ka tsatsi ye ki le ka entsa bathu ba me mo hatsiñ ya Egepeto ka yeona ki si ka ka itseñkela motse ope mo licoñ tsa Bayeserela cotle, go aga eintlu, gore leina ya me le ne gona: le gona ki si ka ka itseñkela monona ope go na mokaeri oa Bayeserela bathu ba me:

6Mi ki itseñketse Yerusalema, gore leina ya me le ne gona; mi ki itseñketse Davide go laola Bayeserela bathu ba me.

7Mi gole gole mo peluñ ea ga Davide rre go agela leina ya ga Yehova Morimo oa Bayeserela eintlu.

8Mi Yehova o la a raea Davide rre, Ka gole gole mo peluñ ea gago go agela leina ya me eintlu, u rihile seiñtle ka gole gole mo peluñ ea gago:

9Leha gontse yalo, uena ga u kitla u aga eintlu; gone moroau eo o tla coañ mo mañkopeñ a gago, ena o tla agela leina ya me eintlu.

10Mi Yehova o tlomamisitse lehuku ye o la a le bua: mi ki cogile mo boemoñ yoa ga Davide rre, ki rutse ha teroneñ ea Bayeserela, yaka Yehova a la a bua, mi ki agetse leina ya ga Yehova Morimo oa Bayeserela eintlu.

11Mi ki beile go eona areke e e cutseñ kholagano ea ga Yehova, e o la a e riha le bana ba Yeserele.

12¶ Mi a ema ha pele ga aletara ea ga Yehova, ha pele ga phuthego ea Bayeserela eotle, a otlolola atla tsa gague:

13Gone Solomone a la a riha serulo sa khotlo, sa bolele yoa likubeta li faeve, le boatlamo yoa likubeta li faeve, bogorimo yoa likubeta li teri, a se baea ha gare ga loloapa: mi a ema go shona, mi a khubama ka mañuole a gague ha pele ga phuthego ea Bayeserela eotle, a otlololela kua legorimoñ atla tsa gague,

14Mi a re, Yehova Morimo oa Bayeserela, ga go Morimo ope yaka uena mo legorimoñ, le esiñ mo lehatsiñ: eo o tsegetsañ kholagano le pelunomi le batlañka benu, ba ba sepelañ ha pele ga gago ka pelu tsa bona cotle:

15Eo u tsegeleritseñ Davide rre se u lu ua se bua nae; gone u lu ua bua ka molomo oa gago, mi u le riharitse ka atla sa gago, yaka ka yenu.

16Mi yana, Yehova Morimo oa Bayeserela, tsegeletsa Davide rre motlañka oa gago se u lu ua se bua nae, ua re, Ga go kitla go khaoloa monona go uena, eo o tla lulañ ha teroneñ ea Bayeserela ha pele ga me; ha bomoroau ba ka tlokomela tsela tsa bona go sepela kaha molaoñ oa me, yaka u sepetse ha pele ga me, ki gona gosi.

17Mi yana, Yehova Morimo oa Bayeserela, a lehuku ya gago le rurehale, ye u le buileñ le Davide motlañka oa gago.

18A Morimo o tla nnela rure le bathu mo lehatsiñ? bona, magorimo, le legorimo ya magorimo, ga a kake a gu tsegetsa, bogolu eintlu e ki e agileñ yañ!

19Leha gontse yalo u menogele morapeloñ oa motlañka oa gago, le go mokokotlelo oa gague, Yehova Morimo oa me, go retsa pico le morapelo o motlañka oa gago o o rapelañ ha pele ga gago:

20Gore maitlo a gago a bulegele eintlu e ka tsatsi le bosigo, mo heloñ ha u builen ga gona ha u tla baea leina ya gago gona; go retsa morapelo o motlañka oa gago o tla o rapelañ mo heloñ ha.

21Mi retsa mekokotlelo ea motlañka oa gago, le ea Bayeserela bathu ba gago, e ba tla e rapelañ mo heloñ ha: uena u utlue kua heloñ ga bonno yoa gago mo legorimoñ; E, u utlue, u icuarele.

22¶ Etlare ha moñue a leohela moñ ka ena, mi a lopa ikano go ena, go mo ikanisa, mi ikano e tla ha pele ga aletara ea gago mo tluñ e;

23Erehe gona u utluañ mo legorimoñ, mi u rihe, u siamise batlañka benu, go khopolola moikepi, ka go tlisa tsela ea gague mo tlogoñ ea gague; le go siamisetsa mosiami, go mo naea kaha tsiamoñ ea gague.

24¶ Mi ha Bayeserela bathu ba gago ba lotloa ha pele ga baba, gone ba tla bo ba gu leohetse; mi ha ba boea ba ipobola leina ya gago, ba rapela, ba kokotlela ha pele ga gago mo tluñ e;

25Erehe gona u utluañ mo legorimoñ, mi u icuarele boleo yoa Bayeserela bathu ba gago, mi u ba bosetse kua hatsiñ ye u lu ua le ba naea le bo‐rabo.

26¶ Mogañ legorimo le cuariloeñ, mi pula e sieo, gone ba tla bo ba gu leohetse; mi ha ba rapela mo heloñ ha, ba ipobola leina ya gago, ba shukuloga mo boleoñ yoa bona, mogañ u ba katisañ;

27Erehe gona u utluañ mo legorimoñ, mi u icuarele boleo yoa batlañka benu, le yoa Bayeserela bathu ba gago, mi u ba rute tsela ea molemo e ba ko ba sepela go eona; mi u nee pula mo hatsiñ ya gago, ye u le neileñ bathu ba gago boshua.

28¶ Etlare ha loshekeri lo mo lehatsiñ, etlare ha go na pesetelense, le cubego ea mabele, khotsa mapote, le tsie, khotsa molome; etlare ha baba ba bona ba ba tlasela mo hatsiñ ya likhoro tsa bona; leha e le sebeco señue, khotsa pobolo eñue:

29Merapelo eotle le mekokotlelo eotle e e rihoañ ki mothu moñue, khotsa ki Bayeserela botle bathu ba gago, mogañ moñue le moñue o itseñ sebeco sa gague le bohutsana yoa gague, a otlololela eintlu e atla tsa gague:

30Erehe gona u utluañ mo legorimoñ bonno yoa gago, mi u icuarele, u nee moñue le moñue kaha tseleñ tsa gague cotle, eo pelu ea gague u e itseñ; (gone uena uesi u itse pelu tsa bana ba bathu;)

31Gore ba gu boihe, ba sepele mo tseleñ tsa gago, malatsiñ aotle a ba tla tselañ ka aona mo hatsiñ ye u le neileñ bo‐rabo.

32¶ Le gona kaga baeñ, ba esiñ ba Bayeserela bathu ba gago, ba ba tla coañ mo hatsiñ ye le khakala ka eintla ea leina ye legolu ya gago, le atla sa gago se se thata, le cogo ya gago ye le otlologileñ; mogañ ba tlañ go rapela mo tluñ e;

33Erehe gona u utluañ mo legorimoñ kua bonnoñ yoa gago, mi u rihe kaha cotleñ tse baeñ ba li gu biletsañ; gore bathu ba lehatsi botle ba itse leina ya gago, le go gu boiha, yaka Bayeserela bathu ba gago: le go itse ha eintlu e ki e agileñ e birioa ka leina ya gago.

34¶ Ha bathu ba gago ba bololela baba ba bona, ka tsela e u tla ba romañ ka eona go tlabana, mi ha ba gu rapela mo tseleñ ea motse o u o itseñketseñ, le mo tluñ e ki e agetseñ leina ya gago;

35Erehe gona u utluañ morapelo oa bona le mokokotlelo oa bona mo legorimoñ, mi u ba rihele tsiamisho.

36¶ Mogañ ba gu leohelañ, (gone go si mothu ope eo o sa leoheñ,) mi ha u ba galehela, u ba nela ha pele ga baba, mi ba ba cuara ba ba isa kua hatsiñ ye le khakala, khotsa ye le gauhe;

37Mi ha ba shukolola pelu tsa bona mo hatsiñ ye ba isicoeñ go yeona, ba shukuloga ba gu kokotlela mo hatsiñ ya bocuaro yoa bona, ba re, Re leohile, ra siamolola, ra ikepa:

38Mi ba shukulogela go uena ka pelu tsa bona cotle, le ka meoea ea bona eotle, mo hatsiñ ya bocuaro yoa bona, kua ba ba isitseñ go yeona, ba rapela mo tseleñ ea hatsi ya bona, ye u le neileñ bo‐rabo, le kua motseñ o u o itsenketseñ, le kua tluñ e ki e agetseñ, leina ya gago:

39Erehe gona u utluañ morapelo oa bona le mekokotlelo ea bona mo legorimoñ, kua bonnoñ yoa gago, mi u ba rihele tsiamisho, mi u icuarele bathu ba gago ba ba gu leohetseñ.

40Yana, Morimo oa me, kia gu rapela, a maitlo a gago a bulegele, le tsebe tsa gago li ele morapelo oa helo ha tloko.

41Mi yana, Yehova Morimo, nanogela boikhucoñ yoa gago, uena, le areke ea thata ea gago: Yehova Morimo, a baperiseti ba gago ba apare puluko, mi a bapelunomi ba gago ba itumelele molemo.

42Yehova Morimo, u si bose hatlogo sa motlorioi oa gago: gakologeloa mapelunomi a ga Davide motlañka oa gago.