1 Samuele 2 - Sechuana Tlhaping Moffatt Bible 1890（TSN1890）

1MI Hane a rapela, a re, Pelu ea me e rurueletsa Yehova, naka loa me lo gorisericoe Yehova; molomo oa me o atlamolosericoe baba ba me; gone ki itumelela puluko ea gago.

2Ga go ope eo o itsephileñ yaka Yehova; gone ga go ope ha e si uena: mi ga go lehika lepe yaka Morimo oa rona.

3Si heleñ lo buela gorimorimo; a lilo tse ri horegisañ li si coe mo melomoñ ea lona: gone Yehova e le Morimo oa kico, mi litiho li lekañoa ki ena.

4Mara a linatla a robegile, mi ba ba khokoetsegañ ba tlamiloe ka bonatla.

5Bakhori, ba italeleritse liyo; mi batlala ba khutlile: gone moopa o tsetse ba seven; mi eo o la a na le bana bantsi o thataholocoe.

6Yehova oa bolaea, mi a tserise: oa holosetsa kua bobipoñ, mi a tlatlose.

7Yehova oa humanegisa, mi a hu-mise: oa katisa, le gona a gorise.

8Oa cosa ba botlana mo loroleñ, mi oa gorisa bakopi mo thotoboloñ, go ba lurisa le bagoluane; le go ba ruisa terone ea khalalelo: gone metheo ea lehatsi ki ea ga Yehova, mi o beile lehatsi go eona.

9O tla buluka nao tsa bapelunomi ba gague, mi baikepi ba tla ririmala mo hihiñ; gone go si ope eo o tla henyañ ka nonoho.

10Ba ba ganelañ le Yehova ba tla thubagañoa; o tla ba rumisetsa maru go coa kua legorimoñ: Yehova o tla siamisa khutlo tsa lehatsi; o tla naea khosi ea gague thata, mi o tla gorisa naka loa motlorioi oa gague.

11¶ Mi Elekane a ea Rama kua tluñ ea gague. Mi ñuana a rihela Yehova ha pele ga Ele moperiseti.

12¶ Mi bomoroa Ele e le le bana ba mañkholu; mi ba si ka ba itse Yehova.

13Mi e le le mokhua oa moperiseti le bathu, ha moñue a tlaba tlabelo, ge tla lekau ya moperiseti, ka nama e sa apeiloe, ka lotlabo lo lo macata a teri mo atleñ sa yeona;

14Mi ya lo tlaba mo pitsaneñ, khotsa mo keteleñ, khotsa mo kalederoneñ, khotsa mo pitseñ; cotle tse lotlabo lo li culetsañ, moperiseti a li itsela. Ba rihela Bayeserela botle yalo ba ba tlañ go Shilo.

15Le gona ge tla lekau ya moperiseti, ba e si ba hisa mahura, ya raea monona eo o tlabañ, Na nama go be-serioa moperiseti; gone ga a kitla a cula nama e e apeiloeñ go uena, a batla e e tala.

16Mi ere ha moñue a le raea, A mahura a hiserioe rure yaka gale, ereha gona u tsaeañ kaha u eletsañ ka gona; ereha gona le mo arabañ, U e nee yana: mi ha go sa na yalo, ki tla e tsaea ka thata.

17Mi yalo boleo yoa makau ua bo le bo le bogolu segolu ha pele ga Yehova: gone banona ba nyatsa cupelo ea Yehova ea liyo.

18¶ Mi Samuele a rihela ha pele ga Yehova, a le ñuana, a tlamiloe ka efoda ea lene.

19Mi mague a mo rihela robana, a e isa go ena ka ñuaga ñuaga, ka a ea le monona oa gague go tlaba tlabelo ea ñuaga ñuaga.

20¶ Mi Ele a tsegahatsa Elekane le mosari oa gague, a re, A Yehova a gu nee bana ka mosari eo kaha topoñ e o e lopileñ mo go Yehova. Mi ba ea kua heloñ ga bona.

21Mi Yehova a lekola Hane, mi a ithuala a belega basimane ba teri le basetsana ba tu. Mi Samuele ñuana a tutuga ha pele ga Yehova.

22¶ Mi Ele a bo a cohetse segolu, mi a utlua cotle tse bomoroaue ba li rihelañ Bayeserela botle; le kaha ba lalañ le basari ka gona ba ba le ba tla ka mashomo ha moyakoñ oa tenta ea kokoanelo.

23Mi a ba raea, Lo rihelañ lilo tse rintseñ yalo? gone ki utlua ga tiho tsa lona tsa boshula mo bathuñ botle ba.

24Gae, bomoroaka; gone tumeri e ki e utluañ ga e molemo: lo tlorisa bathu ba Yehova.

25Ha mothu a leohela mothu, mosiamisi o tla mo siamisa: mi ha mothu a leohela Yehova, e mañ eo o tla mo rapelelañ? Leha gontse yalo ba si ka ba utlua koru ea rabo, gone Yehova a rata go ba bolaea.

26Mi Samuele ñuana a gola, a lemohalela Yehova le bathu.

27¶ Mi ga tla monona oa Morimo go Ele, mi a mo raea, Go bua yalo Yehova, A ga kia ka ka iponatsetsa rure ba eintlu ea rago, ka ba le mo Egepeto, mo tluñ ea Faroe?

28Mi ki mo itseñketse mo tsikeñ tsa Bayeserela go na moperiseti oa me go hisa ha aletareñ ea me, go hisa ensense, le go apara efoda ha pele ga me; mi ki neile ba eintlu ea rago cupelo tsa molelo cotle tsa bana ba Yeserele.

29Lo ragelañ tlabelo ea me le cupelo ea me ea liyo, tse ki li laoletseñ mo boagoñ yoa me; u tlotla bomoroau bogolu go ’na, go lo inontsa ka tsa molemo tsa cupelo tsa liyo tsa Bayeserela bathu ba me?

30Ki gona go buañ Yehova Morimo oa Bayeserela, Ki le ka bulelela rure ba eintlu ea gago, le ba eintlu ea rago, ba tla sepela ha pele ga me ka bosakutleñ: mi yana go bua Yehova, A go ne khakala go ’na; gone ba ba ’ntlotlañ ki tla ba tlotla, mi ba ba ’nnyatsañ ba tla nyarioa.

31Bona, metla e tla, e ki tla khaolañ cogo ya gago, le cogo ya ba eintlu ea rago ka eona, mi go si kitla go na monona eo mocohe mo tluñ ea gago.

32Mi u tla leba tlalelo ea boago yoa Morimo, mo boemoñ yoa cotle tse o kabo o lemohatsa Bayeserela ka cona: mi ga go kitla go na monona eo mocohe mo tluñ ea gago metleñ eotle.

33Mi monona eo ki si kitlañ ki mo khaola go uena mo aletareñ ea me, o tla na go nyeletsa maitlo, le go herisa moea oa gago: mi intsihalo eotle ea eintlu ea gago e tla shua mo bononeñ yoa eona.

34Mi se, se tla na seshupo go uena, se se tla hitlañ go bomoroau ba tu, eboñ Hofene le Finehase; bo tu yoa bona ba tla shua ka tsatsi le le leñue.

35Mi ki tla icosetsa moperiseti oa boikaño, eo o tla rihañ yaka mo peluñ ea me, le mo moeeñ oa me: mi ki tla mo agela eintlu e e tlomameñ; mi o tla sepela ha pele ga motlorioi oa me ka bosakhutleñ.

36Mi go tla rihala, moñue le moñue eo o setseñ oa eintlu ea gago, o tla tla, a mo ikobela lerenyana ya selevera, le kholokoe ea señkhue, mi o tla re, A ko ’ntsele eñue ea tihelo ea boperiseto, gore ki ye thathanyana ea señkhue.