2 Likhosi 11 - Sechuana Tlhaping Moffatt Bible 1890（TSN1890）

1MI eare Atalie ma Ahasie a bona ha moroaue a shule, a nanoga a herisa losika lotle loa bogosi.

2Mi Yehoshebe, moroaria Yorame khosi, khantsaria Ahasie, a tsaea Yoashe moroa Ahasie, a mo ucua mo go bomoroa khosi ba ba bolailoeñ; mi ba mo shubela, ena le mootli oa gague, Atalie, mo tluñ ea borobalo, mi a si ka a bolaoa.

3Mi a na nae a shuyoa mo tluñ ea ga Yehova ka nyaga li sekes. Mi Atalie a busa lehatsi.

4¶ Mi Yehoyade a roma ka ñuaga oa bo‐seven, a tlisa balaori ba mahundereda, le balaori, le batabogi, a ba tlisa go ena mo tluñ ea ga Yehova, mi a riha kholagano le bona, a ba ikanisa mo tluñ ea ga Yehova, a ba bontsa moroa khosi.

5Mi a ba laola, a re, Se ki shona se lo ka se rihañ: Kabo ea bo‐teri ea lona ba lo tsenañ ka Sabata, e lebele tisho ea eintlu ea khosi;

6Le kabo ea bo‐teri e ne ha khoroñ ea Sura; le kabo ea bo‐teri ha khoroñ morago ga batabogi: mi lo lebele tisho ea eintlu, gore e si thobeseleloe.

7Mi mashomo a tu a lona lotle ba lo coañ ka Sabata, a lebele tisho ea eintlu ea ga Yehova ha khosiñ.

8Mi lo hole khosi tikologoñ, moñue le moñue ka bolao tsa gague mo atleñ tsa gague: mi eo o tsenañ kua teñ ga methale, a a bolaoe: mi lona, nañ le khosi ka e coa le ka e tsena.

9Mi balaori ba mahundereda ba riha kaha cotleñ tse Yehoyade moperiseti a li laola: mi moñue le moñue a tsaea banona ba gague ba ba tsenañ ka Sabata, le bona ba ba coañ ka Sabata, mi ba ea go Yehoyade moperiseti.

10Mi moperiseti a naea balaori ba mahundereda marumo le lithebe tsa ga Davide khosi, tse li li mo tluñ ea ga Yehova.

11Mi batabogi ba ema, moñue le moñue le libolao tsa gague mo atleñ ea gague tikologoñ ea khosi, ha eintleñ e e siameñ ea tempela go ea kua eintleñ ea molema ea tempela, ha aletareñ le tempela.

12Mi a entsa moroa khosi, a baea kerone go ena, mi a mo naea seshupo: mi ba mo riha khosi, ba mo tlotsa; mi ba opa liatla, ba re, A khosi e tsele.

13¶ Mi eare Atalie a utlua morumo oa batabogi le oa bathu, a ea kua bathuñ mo tempeleñ ea ga Yehova.

14Mi ka a leba, bonañ, khosi e eme ha pilareñ, yaka mokhua, le balaori le baterompeta ha khosiñ, mi bathu ba lehatsi botle ba itumela, ba letsa literompeta: mi Atalie a gagola aparo tsa gague, a bitsa, Kholaganyeco, Kholaganyeco!

15Mi Yehoyade moperiseti a laola balaori ba mahundereda, balebalebi ba entua, a ba raea, Mo iseñ kua eintle ga methale: mi eo o mo salañ morago molaeeñ ka caka. Gone moperiseti a la a re, A a si bolaeloe mo tluñ ea ga Yehova.

16Mi ba mo latsa liatla; mi a ea ka tsela ea bogorogo yoa lipitse mo tluñ ea khosi: mi a bolaeloa gona.

17¶ Mi Yehoyade a riha kholagano gare ga Yehova le khosi le bathu, gore ba ne bathu ba ga Yehova; le gona gare ga khosi le bathu.

18Mi bathu ba lehatsi botle ba ea kua tluñ ea Baale, ba e rutla; lialetara tsa gague le licuanco tsa gague ba li thubela rure, ba bolaea Matane moperiseti oa Baale ha pele ga lialetara. Mi moperiseti a laolela eintlu ea ga Yehova balebalebi.

19Mi a tsaea balaori ba mahundereda, le balaori, le batabogi, le bathu ba lehatsi botle; mi ba entsa khosi mo tluñ ea ga Yehova, mi ba ea kua tluñ ea khosi ka tsela ea khoro ea batabogi. Mi ea lula ha teroneñ ea likhosi.

20Mi bathu ba lehatsi botle ba itumela, mi motse o iketla: mi ba bolaea Atalie ka caka ha tluñ ea khosi.

21Yoashe a simolola go busa ka a le oa nyaga li seven.