1 Likhosi 16 - Sechuana Tlhaping Moffatt Bible 1890（TSN1890）

1MI lekuhu ya ga Yehova ya rihalela Yehue moroa Hanane kaga Baeshe, ya re,

2Ereka ki gu gorisitse mo loroleñ, ki gu rihile mokaeri oa Bayeserela bathu ba me; mi u sepetse mo tseleñ ea ga Yeroboame, mi u leohisitse Bayeserela bathu ba me, ua ’nkhakatsa ka maleo a bona;

3Bona, ki tla tlosa bahulari ba Baeshe, le bahulari ba eintlu ea gague, ki riha ba eintlu ea gago yaka ba eintlu ea ga Yeroboame moroa Nebate.

4Oa Baeshe eo o shuelañ mo motseñ o tla yeoa ki linca; mi oa gague eo o shuelañ mo nageñ o tla yeoa ki nunyane tsa legorimo.

5Mi tihalo tse ri setseñ tsa ga Baeshe, le tse o la a li riha, le bonatla yoa gague, a ga lia kualoa mo bukeñ ea tihalo tsa likhosi tsa Bayeserela?

6Mi Baeshe a robala le bo‐rague, mi a hitloa kua Tiretsa: mi Ele moroaue a busa boemoñ yoa gague.

7Mi le gona lehuku ya rihalela Baeshe, le ba eintlu ea gague ka Yehue moperofeti moroa Hanane, eboñ ka eintla ea boshula yotle yo o la a bo riha mo maitloñ a ga Yehova go mo gakatsa ka tiho ea atla tsa gague, ka go cuana le ba eintlu ea ga Yeroboame; ki gona Morimo o molaetseñ mouo.

8¶ Ele moroa Baeshe a simolola go busa Bayeserela kua Tiretsa, ka ñuaga oa bo‐tuente sekes oa ga Ase khosi ea Yuda, mi a busa ka nyaga li tu.

9Mi Simere motlañka oa gague, molaori oa eintla eñue ea cariota tsa gague a mo golaganyetsa, ka a le kua Tiretsa, ka a ithagisa mo tluñ ea ga Aretse motlameri eintlu oa gague kua Tiretsa.

10Mi Simere a ea a molaea, a mo gonola, (ka ñuaga oa bo‐tuente seven oa ga Ase khosi ea Yuda,) mi a busa boemoñ yoa gague.

11Mi ga rihala ka a busa, a sina go lula ha teroneñ ea gague, a khemetha ba eintlu ea ga Baeshe botle: a si ka a mo lesetsa senona señue, le esiñ tsala tsa mari, le esiñ tsala tsa gague.

12Simere a senya yalo ba eintlu ea ga Baeshe botle kaha hukuñ ya ga Yehova, ye o la a le bua kaga Baeshe ka Yehue moperofeti,

13Ka eintla ea maleo aotle a ga Baeshe, le maleo a ga Ele moroaue a ba le ba leoha ka aona, ba leohisa Bayeserela ka aona, ba gakatsa Yehova Morimo oa Bayeserela ka maithamako a bona.

14Mi tihalo tse ri setseñ tsa ga Ele, le cotle tse o la a li riha, a ga lia kualoa mo bukeñ ea tihalo tsa likhosi tsa Bayeserela?

15¶ Simere a busa kua Tiretsa ka malatsi a seven, ka ñuaga oa botuente seven oa ga Ase khosi ea Yuda. Mi bathu ba le ba tlaolelela Gibetona, o e leñ oa Bafiliseta.

16Mi bathu ba ba tlaoletseñ ba utlua, go tua, Simere o golagantse, le gona o bolaile khosi: ki gona Bayeserela botle ba riha Omere, khosana ea entua, khosi ea Bayeserela mo botlaoleloñ mo tsatsiñ yeuo.

17Mi Omere a tloga mo Gibetona, le Bayeserela botle ba na nae, mi ba tlasela Tiretsa.

18Mi ga rihala, ka Simere a bona ha motse o thopiloe, a tsena mo palisoñ, eboñ eintlu ea khosi, mi a hisetsa eintlu ea khosi ka molelo, gorimo ga gague, mi a shuela.

19Maleo a gague ua o a leohileñ, a shulatsa mo maitloñ a Yehova, a sepela mo tseleñ ea ga Yeroboame, le ka seleo sa gague se o la a se riha, go leohisa Bayeserela.

20Mi tihalo tse ri setseñ tsa ga Simere, le kholaganyeco e o la a e riha, a ga lia kualoa mo bukeñ ea tihalo tsa likhosi tsa Bayeserela?

21¶ Hoñ bathu ba Bayeserela ba khaogana ha gare: eintla eñue ea bathu ea sala Tibene moroa Ginate morago, go mo riha khosi; mi eintla e eñue ea sala Omere morago.

22Mi bathu ba ba salañ Omere morago ba thatahalela bathu ba ba salañ Tibene moroa Ginate morago: mi Tibene a shua, mi Omere a busa.

23¶ Omere a simolola go busa Bayeserela ka ñuaga oa bo‐terete uan oa ga Ase khosi ea Yuda, mi a busa ka nyaga li tueleve: a busa ka nyaga li sekes kua Tiretsa.

24Mi a reka thaba ea Samaria go Samare ka litalenta li tu tsa selevera, mi a aga mo thabeñ, a sha leina ya motse o o la a o aga Samaria, kaha leineñ ya Samare muñ oa thaba.

25Mi Omere a shulatsa mo maitloñ a Yehova, a shulatsa bogolu go botle ba ba le ba le pele ga gague.

26Mi a sepela mo tseleñ cotle tsa ga Yeroboame moroa Nebate, le mo seleoñ sa gague se o la a leohisa Bayeserela ka shona, go gakatsa Yehova Morimo oa Bayeserela ka maithamako a bona.

27Mi tihalo tse ri setseñ tsa ga Omere tse o la a li riha, le bonatla yoa gague yo o la a bo riha, a ga lia kualoa mo bukeñ ea tihalo tsa likhosi tsa Bayeserela?

28Mi Omere a robala le bo‐rague, a hitloa kua Samaria: mi Ahabe moroaue a busa boemoñ yoa gague.

29¶ Mi Ahabe moroa Omere a simolola go busa Bayeserela, ka ñuaga oa bo‐terete eit oa ga Ase khosi ea Yuda: mi Ahabe moroa Omere a busa Bayeserela kua Samaria ka nyaga li tuente tu.

30Mi Ahabe moroa Omere a shulatsa mo maitloñ a ga Yehova bogolu go botle ba ba le ba le pele ga gague.

31Mi ga rihala, ekete e le le se se botlana go ena go sepela mo maleoñ a ga Yeroboame moroa Nebate, a nyala Yesebele moroaria Etebaale khosi ea Batsidona, a ea a rihela Baale, a mo ikobela.

32Mi a agela Baale aletara mo tluñ ea Baale, e o la a e aga mo Samaria.

33Mi Ahabe a riha sekhuana; mi Ahabe a hela a riha go gakatsa Yehova Morimo oa Bayeserela bogolu go khosi tsa Bayeserela cotle tse li li pele ga gague.

34Hiele oa Mobeta‐ela a aga Yeriko ka malatsi a ga Ahabe: a thaea motheo oa ona ka Abirame oa burure oa gague, mi a emisa khoro tsa ona ka Segube eo motlana oa gague, kaha hukuñ ya ga Yehova, ye o la a le bua ka Yehoshue moroa Nune.