Basiamisi 4 - Sechuana Tlhaping Moffatt Bible 1890（TSN1890）

1MI bana ba Yeserele ba hela ba shulatsa mo maitloñ a ga Yehova ka Ehude a sina shua.

2Mi Yehova a ba bapatsa mo atleñ sa ga Yabine khosi ea Kanana, eo o la a busa mo Hatsora; mi khosana ea entua ea gague e le le Sisere, e e le ea nna kua Harosheta‐goima.

3Mi bana ba Yeserele ba biletsa go Yehova: gone ea na le licariota tsa tsipi li naene hundereda; mi ea patika bana ba Yeserele ka tsenyo ka nyaga li tuente.

4¶ Mi Debore, moperofeti oa sesari, mosari oa Lapidote, a siamisa Bayeserela ka motla ouo.

5Mi a bo a nntse tlatse ga mokolane oa Debore, o o ha gare ga Ramata le Beta‐ela, mo thabeñ tsa Eferaima; mi bana ba Yeserele ba mo tlatlogelela tsekisho.

6Mi a roma a bitsa Barake moroa Abinoame kua Kedeshanafetala, a mo raea, Yehova Morimo oa Bayeserela a ga a ka a laola, a re, Ea, u tlatlogele mo thabeñ ea Tabora, mi tsaea banona ba ten thousanda nau, ba bana ba Nafetale le ba bana ba Sebulone?

7Mi Sisere, khosana ea entua ea ga Yabine, ki tla mo gogela go uena, le licariota tsa gague, le bontsi yoa gague, kua molacoaneñ oa Kishona; mi ki tla mo tsenya mo atleñ sa gago.

8Mi Barake a mo raea, Ha u ea le ’na, ki gona ki tla eañ; mi ha u sa ee le ’na ga ’nkitla ki ea.

9Mi a mo raea, Ki tla ea nau rure: leha gontse yalo, tsela e u e eañ ga e kitla e na tlotlo go uena; gone Yehova o tla bapatsa Sisere mo atleñ sa mosari. Mi Debore a nanoga, a ea kua Kedesha le Barake.

10¶ Mi Barake a biletsa Basebulona le Banafetala mogo kua Kedesha; mi a bolola ka linao le banona ba ten thousanda: mi Debore a ea nae.

11Mi Hebere oa Mokena, oa bana ba Hobabe mogue oa Moshe, a la a itomolola mo Bakeneñ, a tloma tenta ea gague ha moterebenteñ oa Tsanaima, o o ha Kedesha.

12Mi ba bulelela Sisere ha Barake moroa Abinoame a ile kua thabeñ ea Tabora.

13Mi Sisere a biletsa licariota tsa gague cotle mogo, eboñ licariota tsa tsipi li naene hundereda, le bathu botle ba ba nañ nae, go simolola ka Harosheta‐goima le kua molacoaneñ oa Kishona.

14Mi Debore a raea Barake, Nanoga; gone ka yenu ki tsatsi ye Yehova o tsentseñ Sisere mo atleñ sa gago ka yeona: Yehova a ga a bolola ha pele ga gago? Mi Barake a hologa thaba ea Tabora, le banona ba ten thousanda ba mo sala morago.

15Mi Yehova a tsianya Sisere, le licariota tsa gague cotle, le entua eotle, ka boyetla yoa caka ha pele ga Barake; ea tsamaea Sisere a pagologa cariota, a tsaba ka linao.

16Mi Barake a khonatelela licariota le entua, le kua go Haroshata‐goima; mi entua eotle ea Sisere ea rigoa ka boyetla yoa caka; mi go si ka ga sala a le moñue.

17Mi Sisere o la a tsabela kua tenteñ ea Yaele mosari oa Hebere oa Mokena ka linao: gone gole gole kagisho gare ga Yabine khosi ea Hatsora, le ba eintlu ea Hebere oa Mokena.

18¶ Mi Yaele a coa go khatlantsa Sisere, mi a mo raea, Morena oa me, hapoga, hapogela go ’na; u si boihe. Mi a hapogela go ena mo tenteñ, mi a mo khurumetsa ka kobo.

19Mi a mo raea, A ko u ’nnee metsenyana go noa; gone ki nyoriloe. Mi a tsibolola lekuka, a mo nosa, a mo khurumetsa.

20Mi a hela a mo raea, Ema ha moyakoñ oa tenta, mi a go rihale ha moñue a tla a gu botsa, a re, A moñue monu? u re, Ga go na ope.

21Mi Yaele mosari oa Hebere a tsaea lomapo loa tenta, mi a tsaea notho ka atla sa gague, mi a ea go ena ka nyanyaelo, a phololetsa lomapo mo maitloaneñ a gague, mi lo ñapatsioa ombu; gone o la a thulametse, a lapile; mi a shua.

22Mi bonañ, Barake a khonatelela Sisere; mi Yaele a coa go mo khatlanetsa, a mo raea, Eintlo, mi ki tla gu shupetsa monona eo u matlañ. Mi a tsena go ena, mi bonañ, Sisere a letse a shule, mi lomapo lo mo maitloaneñ a gague.

23Mi Morimo a katisa Yabine khosi ea Kanana tsatsiñ yeuo ha pele ga bana ba Yeserele.

24Mi atla tsa bana ba Yeserele tsa hela tsa coelela go thatahalela Yabine khosi ea Kanana, ea tsamaea ba khaola Yabine khosi ea Kanana.