Ekesodo 20 - Sechuana Tlhaping Moffatt Bible 1890（TSN1890）

KHAOLO 20.

1MI Morimo oa bua mahuku aotle ua, oa re,

2Ki Yehova Morimo oa lona, eo o lo entsitseñ mo hatsiñ ya Egepeto, le mo tluñ ea botlañka.

3¶ Lo si ne le merimo e sele ha pele ge me.

4Lo si itihele secuanco se se setiloeñ, leha e le secuanco sepe, sa señue se se kua gorimo mo legorimoñ, leha e le sa se se kua tlatse mo lehatsiñ, leha e le sa se se mo metseñ a a kua tlatse ga lehatsi;

5Lo si li ikobele, le esiñ go li rihela; gone ’na Yehova Morimo oa lona, ki Morimo o o lehuha, o tsiamololo ea bo‐ra bana o e beletsañ mo baneñ, sikeñ loa bo‐teri le loa bo‐for mo go bona ba ba ’nkilañ;

6O rihahaletsa bothousanda bopelunomi, ba ba ’nthatañ, ba ba tsegetsañ taolo tsa me.

7Lo si biletse leina ya ga Yehova Morimo oa lona lehela; gone Yehova ga a kitla a mo rebola eo o biletsañ leina ya gague lehela.

8Gakologeloañ tsatsi ya Sabata go le tsepha.

9Lo rihe lo uetse tiho ea lona eotle, ka malatsi a sekes:

10Mi tsatsi ya bo‐seven ki Sabata sa ga Yehova Morimo oa lona; lo si rihe sepe mo go yeona, lona, le esiñ bomoroa lona, le esiñ bomoroaria lona, le esiñ batlañka ba lona, le esiñ malata a lona, le esiñ pelesa tsa lona, le esiñ baeñ ba lona, ba ba mo khoroñ tsa lona:

11Gone Yehova o la a riha legorimo, le lehatsi, le leoatle, le cotle tse ri go aona ka malatsi a sekes: mi a ikhutsa ka tsatsi ya bo‐seven; ki gona Yehova o la a tsegahatsa tsatsi ya Sabata, mi a le tsepha.

12¶ Tlotlañ bo‐ra lona, le bo‐ma lona; gore malatsi a lona a leleharioe mo hatsiñ ye Yehova Morimo oa lona o le lo naeañ.

13Lo si bolaee.

14Lo si gokahale.

15Lo si ucue.

16Lo si pateletse bañ ka lona.

17Lo si eletse matlu a bañ ka lona; lo si eletse basari ba bañ ka lona, le esiñ batlañka ba bona, le esiñ malata a bona, le esiñ khomu tsa bona, le esiñ esela tsa bona, le esiñ sepe se e leñ sa bañ ka lona.

18Mi bathu botle ba bona tumo tsa maru, le likharima, le tumo ea terompeta, le thaba e e kubañ mosi; mi erile bathu ba bona yalo, ba kata ka morago, ba emela khakala:

19Mi ba raea Moshe, A go bue uena le rona, mi re tla utlua: mi a Morimo o si bue le rona, gore re si shue.

20Mi Moshe a raea bathu, Si boiheñ, gone Morimo o tlile go lo leka, le gore poiho ea ona e ne ha pele ga hatlogo tsa lona, gore lo si leohe.

21Mi bathu ba emela khakala, mi Moshe a atamela ha boncuñ ha Morimo o gona.

22¶ Mi Yehova a raea Moshe, U bue yalo le bana ba Yeserele, Lo bonye ki buile le lona ki le mo legorimoñ.

23Lo si rihe ha go ’na merimo ea selevera, le gona lo si itihele merimo ea gouda.

24¶ Lo ’ntihele aletara ea ombu, mi lo shupele mo go eona cupelo tsa lona tsa phisho, le cupelo tsa lona tsa tebogo, liñku tsa lona le khomu tsa lona: mo maheloñ aotle ua ki goporisañ leina ya me gona, ki tla tla go lona, mi ki tla lo tsegahatsa.

25Mi ha lo ’ntihela aletara ea maye, lo si e age ka maye a a betliloeñ; gone ha lo e betla, loa e itsepholola.

26Le gona lo si palame aletara ea me ka sepalamo, gore bosaikatega yoa lona bo si bonale mo go eona.