2 Likhosi 10 - Sechuana Tlhaping Moffatt Bible 1890（TSN1890）

1MI Ahabe a bo a na le bomoroa ue ba sevente mo Samaria. Mi Yehue a kuala liepisetole, a li romela go balaoriñ ba Yisereela, eboñ bagolu, le baotli ba bana ba Ahabe, a re,

2Mi ere episetole e e sina tla go lona, ka bomoroa morena oa lona ba na le lona, le licariota le lipitse li na le lona, le ona motse o o hemecoeñ le libolao;

3Ki gona, itseñkeleñ eo molemo le oa thokhamo oa bomoroa morena oa lona, lo mo rurise ha teroneñ ea rague, mi tlabanelañ ba eintlu ea morena oa lona.

4Mi ba boiha segolu bogolu, ba re, Bonañ, khosi li tu li si ka tsa ema ha pele ga gague: ana rona re ka ema yañ?

5Mi motlameri eintlu le eo o laolañ motse, le bagolu, le baotli, ba roma go Yehue, ba re, Re batlañka benu, mi re tla riha cotle tse u tla li re raeañ; ga re kitla re riha ope khosi: u rihe se se molemo mo maitloñ a gago.

6Mi a ba kualela episetole ka loa tu, a re, Ha lo ba me, mi lo retsa koru ea me, tsaeañ tlogo tsa banona, eboñ bomoroa morena oa lona, mi tlañ go ’na go Yisereeleñ ka mosho yaka gontse yana. Mi bomoroa khosi ba e leñ banona ba sevente ba bo ba na le bagoluane ba motse, ba ba ba otlañ.

7Mi ga rihala ka episetole e sina hitla go bona, ba tsaea bomoroa khosi, ba ba bolaea, banona ba sevente, ba tsenya tlogo tsa bona mo lirotuñ, ba li isa go ena kua Yisereela.

8¶ Mi ga tla moroñoi, a mulelela, a re, Ba lerile tlogo tsa bomoroa khosi. Mi a re, Lo li bee mekoa e tu ha moyakoñ oa khoro go ea moshoñ.

9Mi ga rihala ka a coa mo moshoñ, a ema, a raea bathu botle, a re, Lo siame: bonañ, ka goleganya kaga morena oa me, ka molaea: mi e mañ eo o bolaileñ botle ba?

10Itseñ yana, go si kitla go oela ha hatsi señue sa lehuku ya ga Yehova ye Yehova o la a le bua kaga ba eintlu ea ga Ahabe: gone Yehova o rihile se o la a se bua ka Eliyahue motlañka oa gague.

11Mi Yehue a bolaea ba ba setseñ botle ba eintlu ea ga Ahabe mo Yisereela, le bagoluane ba gague botle, le tsala tsa gague, le baperiseti ba gague ea tsamaea a sa mo lesetsa ope.

12¶ Mi a nanoga a bolola a hitla Samaria, mi ka a le ha tluñ ea babeoli liñku ha tseleñ,

13Yehue a khatlana le bomoroa rague Ahasie khosi ea Yuda, mi a re, Lo bo mañ? Mi ba re, Re bomoroa rague Ahasie, mi rea ea go rumerisa bana ba khosi le bana ba khosi ea sesari.

14Mi a re, Ba cuareñ ba sa tserile. Mi ba ba cuara ba sa tserile ba ba bolaela ha moleteñ oa eintlu ea babeoli liñku, eboñ banona ba forte tu; mi a si ka a lesa ope oa bona.

15¶ Mi ka a coa gona, a bona Yehonadabe moroa Rekabe eo o mo kha-tlanetsañ: mi a mo rumerisa, a mo raea, A pelu ea gago e thokhame, yaka pelu ea me e e leñ le pelu ea gago? Mi Yehonadabe a re, Entse yalo. Ha entse yalo, ’nnaea atla sa gago. Mi a mo naea atla sa gague; mi a mo ipala-misetsa carioteñ.

16Mi a re, Tla le ’na, u bone khuhano ea me kaga Yehova. Mi ba mo palamisa mo carioteñ ea gague.

17Mi eare a hitla Samaria a bolaea ba ba setseñ ba Ahabe botle mo Samaria, ea tsamaea a mo senya, kaha hukuñ ya ga Yehova, ye o la a le bua le Eliyahue.

18¶ Mi Yehue a phutha bathu botle, mi a ba raea, a re, Ahabe o la a rihela Baale sebotlana; mi Yehue o tla mo rihela segolu.

19Ki gona yana, ’mpiletsañ baperofeti ba Baale botle, batlañka ba gague botle, le baperiseti ba gague botle; a go si tlokahale ope; gone ki na le tlabelo e kholu go Baale; botle ba ba tlokahalañ ga ba kitla ba tsela. Mi Yehue a riha ka boherehere, go herisa bariheri ba Baale.

20Mi Yehue a re, Tsephelañ Baale tsatsi ya ithibo. Mi ba o utluatsa.

21Mi Yehue a roma Bayesereleñ botle: mi bariheri ba Baale botle ba tla, mi go si ka ga sala monona eo o sa tlañ. Mi ba tsena mo tluñ ea Baale; mi eintlu ea Baale ea tlala go simolola ha khutloñ señue go ea go se señue.

22Mi a raea ena eo o laolañ mo tluñ ea liaparo, Entsetsa bariheri ba Baale botle liaparo. Mi a ba entsetsa liaparo.

23Mi Yehue a ea, le Yehonadabe moroa Rekabe mo tluñ ea Baale, ba raea bariheri ba Baale, Kheleisañ, mi lo bone gore go si be go le moñue go lona oa bariheri ba Yehova, ha e si bariheri ba Baale bosi.

24Mi eare ba tsena go riha litlabelo le cupelo tsa phisho, Yehue a laolela banona ba eite kua eintle, a re, Ha moñue oa banona ba ki ba tsentseñ mo atleñ tsa lona a phela, tselo yoa gague eo o mo lesitseñ bo tla na boemoñ yoa tselo yoa gague.

25Mi ga rihala a sina uetsa go riha cupelo ea phisho, Yehue a raea batabogi, le balaori, Tsenañ, lo ba bolaee; a go si coe ope. Mi ba ba bolaea ka boyetla yoa caka; mi batabogi le balaori ba ba latlela kua intle, ba ea kua motseñ oa eintlu ea Baale.

26Mi ba entsa licuanco tse ri thokhameñ mo tluñ ea Baale, ba li hisa.

27Mi ba rutla secuanco se se thokhameñ sa Baale, mi ba rutla eintlu ea Baale, ba e riha matlu a boithomelo le ka yenu.

28Yehue a senya Baale yalo mo Bayesereleñ.

29¶ Mi kaga maleo a ga Yeroboame moroa Nebate, eo o la a leohisa Bayeserela, Yehue a si ka a a hapoga, eboñ linamane tsa gouda tse li li kua Beta‐ela le kua Dana.

30Mi Yehova a raea Yehue, Ka u rihile seiñtle go thokhamisa mo maitloñ a me, go rihela ba eintlu ea ga Ahabe kaha cotleñ tse li li mo peluñ ea me, bana ba gago ba sika loa bo‐for ba tla lula ha teroneñ ea Bayeserela.

31Mi Yehue a si ka a tlokomela go sepela mo molaoñ oa ga Yehova Morimo oa Bayeserela ka pelu ea gague eotle: gone a si ka a hapoga maleo a Yeroboame, eo o la a leohisa Bayeserela.

32¶ Yehova a simolola ka metla euo go gosetsa Bayeserela: gone Hasaele a ba khemetha mo meleloaneñ ea Bayeserela eotle;

33Go simolola ka Yoredane kua eintleñ ea botlabatsatsi, eboñ lehatsi yeotle ga Gileada, le ya Bagada, le ya Barubena, le ya Bamanasa; go simolola ka Aroera, o o ha molacoaneñ oa Arenona, le kua Gileada le Bashana.

34¶ Mi tihalo tse ri setseñ tsa ga Yehue, le cotle tse o la a li riha, le bonatla yoa gague yotle, a ga lia kualoa mo bukeñ ea tihalo tsa likhosi tsa Bayeserela?

35Mi Yehue a robala le bo‐rague: mi ba mo hitla mo Samaria. Mi Yehoahase moroaue a busa boemoñ yoa gague.

36Mi malatsi a Yehue a busa Bayeserela mo Samaria ka aona e le le nyaga li tuente eit.