Ekesodo 4 - Sechuana Tlhaping Moffatt Bible 1890（TSN1890）

KHAOLO 4.

1MI Moshe a araba, a re, Mi bona, ga ba kitla ba ’ntumela, le esiñ go retsa koru ea me: gone ba tla re, Yehova ga a e si a gu ipontse.

2Mi Yehova a mo raea, Eñ se se mo atleñ sa gago? Mi a re, Tsama.

3Mi a re, E latlele ha hatsi. Mi a e latlela ha hatsi, mi ea hetoga noga; mi Moshe a e tsaba.

4Mi Yehova a raea Moshe, Entsa atla sa gago, u e cuare ka mogatla. Mi a entsa atla sa gague, a e cuara, mi ea hetoga tsama mo atleñ sa gague:

5Gore ba rumele ha u ipontsicoe ki Yehova Morimo oa bo‐rabo, oa ga Aberahame, le Morimo oa ga Yitsake, le Morimo oa ga Yakobe.

6¶ Mi Yehova a hela a mo raea, Tsenya yana atla sa gago mo hubeñ sa gago. Mi a tsenya atla sa gague mo hubeñ sa gague: mi eare a se entsa, bonañ, atla sa gague se le lepero yaka celañ.

7Mi a re, Ba u tsenye atla sa gago mo hubeñ sa gago. Mi a tsenya atla sa gague mo hubeñ sa gague: mi eare a se entsa mo hubeñ sa gague, bonañ, sa bo sentse yaka nama ea gague.

8Mi go tla rihala, ha ba gana go gu rumela, le esiñ go retsa koru ea cupo ea eintla, ba tla rumela koru ea cupo ea morago.

9Mi go tla rihala ha ba gana go rumela le cona licupo li tu tse, le esiñ go retsa koru ea gago, u tsee ga metse a noka, u a thele mo ombuñ oa komelelo: mi metse ua u a tsaeañ mo nokeñ a tla na mari ha ombuñ oa ko-melelelo.

10¶ Mi Moshe a raea Yehova, Au, Morena oa me! ga ki monona eo o puo eiñtle, le ka motla o o hetileñ, le go motla o u buileñ le motlañka oa gago ka ona: mi ki molomo o o bonya, le loleme lo lo bonya.

11Mi Yehova a mo raea E mañ eo o rihileñ mothu molomo? khotsa e mañ eo o rihileñ ba simumu, le ba boshushu le baboni, le ba bohohu? A ga si ’na Yehova?

12Mi yana ea, mi ki tla na le molomo oa gago, ki gu ruta se u tla se buañ.

13Mi a re, Au, Morena oa me! kia gu rapela, roma ka eo u tla mo romañ.

14Mi bogale yoa ga Yehova yoa tukela Moshe, mi a re, Arone Molevi a ga si mogoluü? Kia itse o ka bua seiñtle. Mi bona, le ena o etla go gu khatlantsa: mi etlare a gu bona o tla itumela mo peluñ ea gague.

15Mi u bue nae, u tsenye mahuku mo molomoñ oa gague: mi ki tla na le molomo oa gago, le molomo oa gague; mi ki tla lo ruta se lo tla se rihañ.

16Mi o tla gu buelela mo bathuñ: mi go tla rihala o tla na yaka molomo oa gago, mi u tla na yaka Morimo go ena.

17Mi tsaea tsama e e mo atlañ sa gago, e u tla rihañ licupo ka eona.

18¶ Mi Moshe a ea a boela go Yeteroe mogoagariague, mi a mo raea, A ko u’mme ki be ki ee, ki boele go bana ba ga rre ba ba mo Egepeto, ki bone ha ba sa tserile. Mi Yeteroe a raea Moshe, Ea ka kagisho.

19Le gona Yehova a raea Moshe kua Midiana, Ea, u boele Egepeto: gone banona botle ba ba le ba batla tselo yoa gago ba shule.

20Mi yalo Moshe a tsaea mosari oa gague le bomoroaue, mi a ba palamisa mo eseleñ, mi a boela hatsiñ ya Egepeto. Mi Moshe a tsaea tsama ea Morimo mo atleñ sa gague.

21Mi Yehova a raea Moshe, Ere mogañ u bañ u boela hatsiñ ya Egepeto, itse gore u rihe likhakhamaco cotle ha pele ga Faroe, tse ki li tsentseñ mo atleñ sa gago: mi ki tla thatahatsa pelu ea gague, mi ga a kitla a lesa bathu ba ea.

22Mi u ree Faroe, Go bua yalo Yehova, Yeserele ki moroake, ki oa burure oa me:

23Mi ki le ka gu raea, A moroake a ee, gore a ’ntihele; mi ha u gana go mo lesa go ea, bona ki tla bolaea moroau, oa burure oa gago.

24Mi ga rihala ha tseleñ, mo tluñ ea baeti, Yehova a mo khatlantsa a batla go molaea.

25Ereha gona Tsiporahe o tsaeañ lekhethu, mi a khaola molomo ca ga moroaue, mi a o latlela ha naoñ tsa gague, mi a re, U mogatsake oa mari rure.

26Mi a mo lesa a ea. Ereha gona o reñ, Mogatsake oa mari ka eintla ea boguera.

27¶ Yehova o la a raea le ena Arone, Ea kua bogareñganaga u khatlantse Moshe. Mi a ea a khatlana nae ha thabeñ ea Morimo, mi a mo atla.

28Mi Moshe a bulelela Arone mahuku aotle a ga Yehova eo o mo rometseñ, le licupo tse o li mo laoletseñ cotle.

29Mi Moshe le Arone ba ea ba phutha bagolu ba bana ba Yeserele botle:

30Mi Arone a bua mahuku aotle ua Yehova o la a bua le Moshe; mi a riha licupo ha pele ga maitlo a bathu.

31Mi bathu ba rumela: mi erile ba utlua ha Yehova a lekotse bana ba Yeserele, a leba pogisho ea bona, ba oba tlogo tsa bona, mi ba obamela.