Lipalo 31 - Sechuana Tlhaping Moffatt Bible 1890（TSN1890）

KHAOLO 31.

1MI Yehova a bua le Moshe, a re,

2Bushuloseletsa bana ba Yeserele mo go Bamidiana: mi u tla phutheloa bathuñ ba gago morago ga mouo.

3Mi Moshe a bua le bathu, a re, A banona bañue ba lona ba tlomelele entua, ba bololele Bamidiana, go bushuloseletsa Yehova Bamidiana.

4Lo bolotse ba uan thousanda entueñ, ba loco loñue le loñue, loa lico tsa Bayeserela cotle.

5Mi ga lomololoa ba uan thousanda ba loco loñue, eboñ ba tueleve thousanda mo mathousandeñ a Bayeserela ba ba tlomeletseñ entua.

6Mi Moshe a ba bololetsa entueñ, ba uan thousanda ba loco loñue le loñue, bona, le Finehase moroa Eleasare moperiseti, eboñ kua entueñ, le lilo tse ri itsephileñ, le literompeta mo atleñ tsa gague go letsa ka cona.

7Mi ba tlabana le Bamidiana, yaka Yehova a laola Moshe; mi ba bolaea lonona lotle.

8Mi ba bolaea khosi tsa Midiana, bogolu go bona ba ba bolailoeñ: eboñ Eve, le Rekeme, le Tsure, le Hure, le Rebe, khosi li faeve tsa Midiana: Balame moroa Beore le ena ba molaea ka caka.

9Mi bana ba Yeserele ba cuara basari ba Bamidiana le banyana ba bona bacuaroi, mi ba thopa khomu tsa bona cotle, le macomane a bona aotle, le thoto tsa bona cotle.

10Mi metse eotle ea bona, le manno a bona, le turio tsa bona, ba li cuba ka molelo cotle.

11Mi ba tsaea thopo eotle, le khapo eotle, ea bathu le ea likhomu.

12Mi ba tlisa bacuaroi, le khapo, le thopo, go Moshe le Eleasare moperiseti, le kua kokoanoñ ea bana ba Yeserele, mo botlaoleloñ, kua likakeñ tsa Moaba, ha Yoredana oa Yeriko.

13¶ Mi Moshe le Eleasare moperiseti, le khosana tsa kokoano cotle, ba coela kua eintle ga botlaolelo go ba khatlantsa.

14Mi Moshe a yayaregela balebalebi ba entua, le balaori ba mathousanda, le balaori ba mahundereda, ba ba coañ entueñ ea tlabano.

15Mi Moshe a ba raea, A lo lesitse losari lotle go tsela?

16Bonañ, bauo ba le ba tlorisa bana ba Yeserele ka khakololo ea ga Balame go leohela Yehova kaga Peora, mi gole ga na sebeco mo kokoanoñ ea ga Yehova.

17Ki gona bolaeañ yana lonona lotle loa banyana, mi bolaeañ mosari moñue le moñue eo o itsileñ monona ka go lala nae.

18Mi bana botle ba losari ba ba sa itseñ monona ka go lala nae, lo ba itserisetse.

19Mi lo tlole kua eintle ga botlaolelo ka malatsi a seven: mi moñue le moñue eo o bolaileñ mothu, le le moñue le moñue eo o amileñ eo o bolailoeñ, le lona le bacuaroi ba lona lo iteholole ka tsatsi ya bo‐teri, le ka tsatsi ya bo‐seven.

20Mi lo leoholole aparo cotle, le lilo tsa matlalo cotle, le lilo tsa boboea yoa pori cotle, le lilo tsa logoñ cotle.

21¶ Mi Eleasare moperiseti a raea batlabani ba ba le ba bololela tlabano, E ki taeo ea molao e Yehova o e laoletseñ Moshe; a re,

22Gouda, le selevera, le khotlo, le tsipi, le mororu, le loda cosi,

23 Eboñ cotle tse ri ka tseñoañ mo moleloñ, lo li ralatse moleloñ, mi li tla itseka: leha gontse yalo a li leohololoe ka metse a tomologo: mi cotle tse ri sa kañ tsa tseñoa mo moleloñ, lo li ralatse metse.

24Mi lo tlacue aparo tsa lona ka tsatsi ya bo‐seven, mi lo tla itseka, mi lo ka tsena mo botlaoleloñ morago ga mouo.

25¶ Mi Yehova a bua le Moshe, a re,

26Uena, le Eleasare moperiseti, le tlogotlogo tsa bo‐rara ba kokoano, balañ palo ea khapo e e cueroeñ ea bathu le ea likhomu:

27Mi khaoganyañ khapo kaboñ li tu; go bona ba ba le ba tsegetsa tlabano, ba ba le ba bolola entua, le kokoano eotle.

28Mi lo khethelele Yehova ga batlabani ba ba le ba bolola entua: mothu a le moñue oa ba faeve hundereda, ga bathu, le ga likhomu, le ga liesela, le ga liñku:

29Tsaeañ ga eintla eñue ea bona, mi lo go nele Eleasare moperiseti go na cupelo ea culeco go Yehova.

30Mi tsaeañ eintla eñue ea bana ba Yeserele, eboñ kabelo e le eñue ea ba faevete, ea bathu, le ea likhomu, le ea liesela, le ea liñku, le ea tse ri tserileñ cotle, mi lo li nee Baleva ba ba tsegetsañ tebelo ea taberenakela ea ga Yehova.

31Mi Moshe le Eleasare moperiseti ba riha yaka Yehova a la a laola Moshe.

32Mi thopo e e setseñ ea khapo e ba entua ba le ba e gapa, e le le liñku li sekes hundereda le sevente‐faeve thousanda.

33Le likhomu li sevente‐tu thousanda.

34Le liesela li sekeste‐uan thousanda.

35Mi bathu botle e le le ba terete‐tu thousanda, ba basari ba ba le ba sa itse monona ka go lala nae.

36Mi eintla eñue, eboñ kabelo ea bona ba ba le ba bolola entua, e le le palo ea liñku li teri hundereda le terete‐seven thousanda le faeve hundereda:

37Mi lekhetho ya ga Yehova ya liñku e le le li sekes hundereda le sevente‐faeve.

38Mi likhomu e le le li terete‐sekes thousanda; mi lekhetho ya ga Yehova ya cona e le le li sevente‐tu.

39Mi liesela e le le li terete thousanda le faeve hundereda; mi lekhetho ya ga Yehova ya cona e le le li sekesete‐uan.

40Mi bathu e le le ba sekeseten thousanda; mi lekhetho ya ga Yehova ya bona e le le bathu ba terete‐tu.

41Mi Moshe a naea Eleasare moperiseti lekhetho ya cupelo ea culeco ea ga Yehova, yaka Yehova a la a laola Moshe.

42Mi ga eintla eñue ea bana ba Yeserele e Moshe o la a e abela banona ba ba le ba tlabana,

43(Gone eintla eñue e e leñ ea kokoano e le le liñku li teri hundereda le terete‐seven thousanda le faeve hundereda.

44Le likhomu li sekes thousanda,

45Le liesela li terete thousanda le faeve hundereda,

46Le bathu ba sekeseten thousanda;)

47Eintla eñue euo ea bana ba Yeserele, Moshe a tsaea ga eona kabelo e le eñue ea bo‐faevete, ea bathu, le ea likhomu, mi a li naea Baleva ba ba tsegetsañ tebelo ea taberenakela ea ga Yehova; yaka Yehova a laotse Moshe.

48¶ Mi balebalebi ba ba laolañ mathousanda a entua, le balaori ba mathousanda, le balaori ba mahundereda, ba atamela Moshe:

49Mi ba raea Moshe, ba re, Batlañka ba gago ba barile palo ea batlabani ba ba mo taoloñ ea rona, mi ga go tlokahale monona ope oa rona.

50Ki gona re lereritseñ Yehova cupelo, moñue le moñue kaha o bonyeñ ka gona, lilo tsa gouda, le mekhabo ea memeno, le mehitsana ea mabogo, le manyena, le manyena a litsebe, le mehiri ea thamo, go ruantsa meoea ea rona ha pele ga Yehova.

51Mi Moshe le Eleasare moperiseti ba cula gouda go bona, eboñ lilo tse ri rihiloeñ.

52Mi gouda eotle ea cupelo ea culeco e ba le ba e culeletsa Yehova, e le le lishekela li sekeseten thousanda le seven hundereda le faevete, tsa balaori ba mathousanda le balaori ba mahundereda.

53( Gone moñue le moñue oa ba entua o la a ikhapetse.)

54Mi Moshe le Eleasare moperiseti ba cula gouda go balaoriñ ba mathousanda, le ba mahundereda, mi ba e isa mo tenteñ ea kokoanelo, go na segopoco sa bana ba Yeserele ha pele ga Yehova.