Levitiko 13 - Sechuana Tlhaping Moffatt Bible 1890（TSN1890）

KHAOLO 13.

1MI Yehova a bua le Moshe le Arone, a re,

2Ha mothu a na le thurugo, khotsa logogo, khotsa leshophi, ye le mo tlaloñ ya gague, yaka sebeco sa lepero: erehe gona a isioañ go Arone moperiseti, khotsa go moñue oa bomoroaue, baperiseti.

3Mi a moperiseti a keleke sebeco se se mo letlaloñ: mi ha moriri o o mo sebecoñ o hetogile moshueu, mi sebeco se bonoa ha se le kua teñ ga tlalo ya gague, ki sebeco sa lepero: mi moperiseti eo o mo kelekileñ, a a mo kaee itsekologo.

4Mi ha leshopi le le leshueu mo tlaloñ ya gague, mi le bonoa ha le si kua teñ ga letlalo ya gague, le moriri o sa hetoge moshueu; erehe gona moperiseti o cualelañ eo o nañ le sebeco ka malatsi a seven:

5Mi a moperiseti a mo keleke ka tsatsi ya bo seven; mi bonañ, ha sebeco se bonoa se eme, mi sebeco se sa kekele mo letlaloñ; erehe gona moperiseti o mo cualelañ ka malatsi mañue a seven:

6Mi a moperiseti a be a mo keleke ka tsatsi ya bo‐seven: mi, bonañ, ha sebeco se boile, mi sebeco se sa kekele mo letlaloñ, a moperiseti a mo kaee itseko: ki logogo: mi a a tlacue aparo tsa gague, o itsekile.

7Mi ha logogo lo kekela segolu mo letlaloñ, a sina kaioa itseko ka keleko ea moperiseti, a a be a bonoe ki moperiseti:

8Mi ha moperiseti a keleka, mi bonañ, logogo lo kekela mo letlaloñ, erehe gona moperiseti o mo kaeañ itsekologo: ki lepero.

9¶ Ha sebeco sa lepero se mo mothuñ, erehe gona o isioañ go moperiseti;

10Mi ha moperiseti a mo keleka, mi bonañ, ha gole thurugo ea boshueu e mo letlaloñ, mi e hetotse moriri moshueu, le nama e e betologileñ mo thurugoñ;

11Ki lepero ye legolugolu mo letlaloñ ya gague, mi moperiseti a a mo kaee itsekologo, mi a a si mo cualele: gone o itsekologo.

12Mi ha lepero le kukunyetsa rure mo letlaloñ, mi ha lepero ya khurumetsa letlalo yeotle ya eo o nañ le sebeco, go simologa kua tlogoñ go ea naoñ tsa gague, le kua le kua moperiseti o lebañ gona;

13Mi moperiseti a sina mo keleka, mi bonañ, lepero ya khurumetsa nama eotle ea gague, a a kaee eo o nañ le sebeco itseko: le hetogile boshueu yeotle: o itsekile.

14Mo motla o nama e e betologileñ e bonoañ go yeona, o itsekologo.

15Mi moperiseti a sina keleka nama e e betologileñ a a mo kaee itsekologo; nama e, e e betologileñ, e itsekologo: ki lepero.

16Khotsa ha nama e e betologileñ e boea e hetoga boshueu, a a ee moperisetiñ;

17Mi ha moperiseti a mo kelekile, mi bonañ, ha sebeco se hetogile boshueu; erehe gona moperiseti o kaeañ eo o nañ le sebeco itseko: o itsekile.

18¶ Mi ha go le sesho mo letlaloñ ya moñue, mi se horile,

19Mi ha gole thurugo e cueu, khotsa leshophi ye le shueu le ya bohibiru mo bonnoñ yoa sesho, a e bontsioe moperiseti;

20Mi ha moperiseti a e keleka, mi bonañ, e bonoa e le kua teñ ga letlalo, le moriri oa eona o hetogile moshueu; moperiseti a a mo kaee itsekologo: ki sebeco sa lepero se se kukuntseñ mo seshoñ.

21Mi ha moperiseti a se keleka, mi bonañ, moriri o moshueu o sieo mo go shona, mi ha se si kua teñ ga letlalo, mi se boile; erehe gona moperiseti o mo cualelañ malatsi a seven.

22Mi ha se kekela segolu mo letlaloñ, erehe gona moperiseti o mo kaeañ itsekologo: ki sebeco.

23Mi ha leshophi le eme mo heloñ ga yeona, mi se sa kekele, ki logogo loa sesho: mi a moperiseti a mo kaee itseko.

24¶ Khotsa ha gole phisho ea pa-bego mo letlaloñ, mi ha gole leshophi ye le shueu ya bohibiru khotsa ya boshueu mo phishoñ e e betologileñ;

25Erehe gone moperiseti o le kelekañ; mi bonañ, moriri o o mo leshophiñ o hetogile moshueu, mi ha le bonoa kua teñ ga letlalo; ki lepero ye le kukuntseñ mo phisegoñ: a moperiseti a mo kaee itsekologo: ki sebeco sa lepero.

26Mi ha moperiseti a le keleka, mi bonañ, moriri o moshueu o sieo mo leshophiñ, mi ha le si kua teñ ga letlalo, mi le boile; erehe gona moperiseti o mo cualelañ ka malatsi a seven:

27Mi moperiseti a a mo keleke ka tsatsi ya bo seven: mi ha le keketse segolu mo letlaloñ, erehe gona moperiseti o mo kaeañ itsekologo: ki sebeco sa lepero.

28Mi ha leshophi le na mo heloñ ga yeona, mi le sa kekele mo letlaloñ, mi le boile; ki thurugo ea phisho, mi a moperiseti a mo kaee itseko: gone ki logogo loa phisho.

29¶ Ha monona khotsa mosari a na le sebeco mo tlogoñ khotsa mo teruñ;

30Mi ha moperiseti a keleka sebeco, mi bonañ, se bonoa kua teñ ga letlalo; mi moriri o mosetla o mose-sane o mo go shona; erehe gona moperiseti o mo kaeañ itsekologo: ki likola, ki lepero mo tlogoñ khotsa mo teruñ.

31Mi ha moperiseti a keleka sebeco sa likola, mi bonañ, se sa bonoe kua teñ ga letlalo, mi moriri o moncu o sieo mo go shona; erehe gona moperiseti o cualelañ eo o nañ le sebeco ka malatsi a seven:

32Mi a moperiseti a keleke sebeco ka tsatsi ya bo‐seven: mi bonañ, ha likola li sa kekele, mi moriri o mosetla o sieo go shona, mi likola li sa bonoe kua teñ ga letlalo;

33A a ipeole, mi a a si beole likola; mi a moperiseti a cualele eo o nañ le likola ka malatsi a seven a mañue.

34Mi a moperiseti a keleke likola ka tsatsi ya bo‐seven, mi bonañ, ha likola li sa kekele mo letlaloñ, le esin go bonoa kua teñ ga letlalo; erehe gona moperiseti o mo kaeañ itseko; mi a a tlacue aparo tsa gague; o itsekile.

35Mi ha likola li keketse segolu mo letlaloñ, a sina kaioa itseko;

36Mi ha moperiseti a li keleka, mi bonañ, ha likola li keketse mo letlaloñ, a moperiseti a si batle moriri o mosetla; o itsekologo.

37Mi ha likola li bonoa li eme, mi moriri o moncu o rule mo go cona, likola li horile, o itsekile: mi a moperiseti a mo kaee itseko.

38¶ Ha monona khotsa mosari a na le mashophi, mashophi a mashueu letlaloñ ya gague;

39Mi a moperiseti a a keleke; mi bonañ, ha mashophi a mashueu a a mo letlaloñ a boile; ki tutlua e e kukuntseñ mo letlaloñ; o itsekile.

40Mi monona eo moriri o kutegileñ mo tlogoñ ea gague, o loguete; o itsekile.

41Mi eo moriri oa gague o kutegileñ mo phatleñ ea gague, o mahatla; o itsekile.

42Mi ha gole sebeco se se shueu le sa bohibiru mo logueteñ, khotsa mo mahatleñ; ki lepero ye le kukuntseñ mo logueteñ, khotsa mo mahatleñ.

43Mi ha moperiseti a se keleka; mi bonañ, thurugo ea sebeco se se shueu le sa bohibiru, e mo logueteñ loa gague, leha e le mo mahatleñ yaka lepero le bonoa mo letlaloñ;

44O monona oa lepero, o itsekologo: moperiseti a mo kaee itsekologelo rure, sebeco sa gague se mo tlogoñ ea gague.

45Mi moleperoi eo sebeco se mo go ena, aparo tsa gague a li gagoloe, le tlogo ea gague e roloe, mi a a khurumetse pounama ea gague ea gorimo, mi a bitse, a re, Itsekologo, itsekologo.

46A a itsekologe metleñ eotle e sebeco se tla nañ go ena; o itsekologo; a a nne esi; boago yoa gague bo ne kua eintle ga botlaolelo.

47¶ Mi aparo se sebeco sa lepero se mo go shona, leha e le aparo sa boboea yoa eñku, leha e le aparo sa lene;

48Leha e le mo boleleñ yoa litlale, leha e le mo bophekamoñ yoa lene, khotsa yoa boboea yoa eñku; khotsa mo letlaloñ, leha e le go señue se se rihiloeñ ka letlalo;

49Mi ha sebeco se le botalana, khotsa se le bohibiru mo aparoñ, khotsa mo letlaloñ, khotsa mo boleleñ yoa litlale, khotsa mo bophekamoñ, khotsa go señue sa letlalo; ki sebeco sa lepero; mi a se bontsioe moperiseti.

50Mi a moperiseti a keleke sebeco, mi a a cualele eo o nañ le sebeco ka malatsi a seven:

51Mi a a keleke sebeco ka tsatsi ya bo‐seven; mi ha sebeco se keketse mo seaparoñ, khotsa mo boleleñ yoa litlale, khotsa mo bophekamoñ, khotsa mo letlaloñ, khotsa go señue se se rihiloeñ ka letlalo; sebeco se ki lepero ya kharubo; se itsekologile.

52Mi a a hise seaparo, khotsa bolele yoa litlale, khotsa bophekamo yoa boboea yoa eñku, khotsa yoa lene, khotsa señue sa letlalo se sebeco se go shona: gone ki lepero ya kharubo; a se hisioe ka molelo.

53Mi ha moperiseti a se kelekile, mi bonañ, sebeco se sa kekele mo seaparoñ, khotsa mo boleleñ yoa litlale, khotsa mo bophekamoñ yoa cona, khotsa go señue sa letlalo.

54Mi a moperiseti a laole go tlacua se sebeco se mo go shona, mi a a se cualele malatsi mañue a seven.

55Mi ha moperiseti a keleka sebeco se sina tlacuioa; mi bonañ, sebeco se sa hetoge mala oa shona, mi sebeco se sa kekele; se itsekologo; lo se hise ka molelo, ki kharubo e e ka kua teñ khotsa ka kua eintle.

56Mi ha moperiseti a keleka, mi bonañ, sebeco se boile se sina tlacuioa; erehe gona o se gagolañ mo seaparoñ, khotsa mo letlaloñ, khotsa mo boleleñ yoa litlale, khotsa mo phekamoñ ea cona.

57Mi ha se santse se bonoa mo seaparoñ, khotsa mo boleleñ yoa litlale khotsa mo phekamoñ ea cona, khotsa go señue sa letlalo, ki lepero ya kukunyo: lo hise se sebeco se mo go shona ka molelo.

58Mi seaparo, khotsa bolele yoa litlale, khotsa phekamo ea cona, khotsa señue sa letlalo se lo se tlacuitseñ, mi sebeco se tlogile go cona, erehe gona li bañ li tlacuioa, mi li tla itseka.

59O ki molao oa lepero ya seaparo sa boboea yoa eñku, khotsa sa lene, leha e le mo boleleñ yoa litlale, khotsa mo phekamoñ ea cona, khotsa señue sa letlalo go se kaea itseko, khotsa itsekologo.