Deuteronome 7 - Sechuana Tlhaping Moffatt Bible 1890（TSN1890）

1ERE mogañ Yehova Morimo oa lona a sina lo isa mo hatsiñ ye, lo eañ go yeona go le rua, mi a sina latlela eintle merahe e le mentsi ha pele go lona, eboñ Baheta, le Bageregasha, le Baamora le Bakanana, le Baperisa, le Baheva, le Bayebusa, merahe e le seven e e linatla e e nonohileñ bogolu go lona:

2Mi mogañ Yehova Morimo oa lona a sina e nela ha pele ga lona; lo e khemethe lo e senyetse rure rure; lo si rihe kholagano naeo, le esiñ go tsalana naeo:

3Lo si nyalane naeo; bomoroaria lona lo si ba nele bomoroa eona, mi lo si culele bomoroa lona bomoroaria eona.

4Gone ba ka tla ba ’ntentsa bomoroa lona, mi ba rihela merimo e sele: mi bogale yoa ga Yehova bo tla lo tukela bo akoha bo lo senya.

5Mi lo ba rihele yalo; lo rutle aletara tsa bona, mi lo thube licuanco tse ri thokhameñ tsa bona, lo reme likhuana tsa bona, lo hise licuanco tse ri setiloeñ tsa bona ka molelo.

6¶ Gone lo bathu ba ba itsephetseñ Yehova Morimo oa lona: Yehova Morimo oa lona o lo itseñketse go na bathu ba boshua go ena, mo meraheñ eotle e e mo hatsiñ.

7Yehova o la a si ka a nateheloa ki lona, go lo itseñkela ka gone lo le bontsi bogolu go merahe e meñue eotle; gone lo lo le banye bogolu mo meraheñ eotle:

8Mi era gone Yehova a la a lo rata, mi a la a rihatsa ikano e o la a e ikanela bo‐rra enu, Yehova o lo entsitse ka atla se se thata, a lo rekolola mo tluñ ea botlañka, atleñ sa ga Faroe khosi ea Egepeto.

9¶ Ki gona itseñ ha Yehova Morimo oa lona, ki ena Morimo, Morimo oa boikaño, o o tsegetsañ kholagano le pelunomi le kua tsikeñ li thousanda tsa bona ba ba o ratan, ba ba tsegetsañ taolo tsa ona;

10Mi o khopolola bona ba ba o ilañ mo hatlogoñ tsa bona, go ba herisa: ga o kitla o riegela moiri oa ona, o tla mo khopolola mo hatlogoñ sa gague.

11Ki gona tsegetsañ litaolo, le litaeo, le litsiamisho tse ki li lo laolelañ ka yenu go li riha.

12¶ Mi go tla rihala ka gone lo tla retsa tsiamisho tse go li tlokomela, go li riha, Yehova Morimo oa lona o tla lo tsegeletsa kholagano le bopelunomi yo o la a bo ikanela bo‐rra enu:

13Mi o tla lo rata, a lo tsegahatsa, a lo intsihatsa: mi o tla tsegahatsa louñuo loa empa tsa lona, le louñuo loa ombu oa lona, le mabele a lona, le boyaloa yoa lona, le loukuane loa lona, le kato ea logamo loa lona, le intsihalo ea lihutsane tsa lona, mo hatsiñ ye o la a le ikanela bo‐rra enu go le lo naea.

14Le tla tsegaharioa bogolu go bathu botle: ga go kitla go na moopa oa monona le oa mosari go lona, khotsa mo khomuñ tsa lona.

15Mi Yehova o tla lo thibela lipobolo cotle; mi ga a kitla a baea go lona epe ea lipobolo tse ri boshula tsa Egepeto, tse lo li itseñ; mi o tla li baea go botle ba ba lo ilañ.

16Mi lo nyeletse merahe eotle e, e Yehova Morimo oa lona o tla e lo naeañ; a maitlo a lona a si e utluele botluku: mi lo si rihele merimo ea eona; gone e tla bo e le seru go lona.

17Ha lo ka re mo peluñ tsa lona, Merahe euo e mentsi bogolu go rona; re tla e rulola yañ?

18Lo si e boihe: lo ne lo gakolo-geleloe rure kaha Yehova Morimo oa lona o la a rihela Faroe le Baegepeto botle ka gona;

19Liteko tse ri kholu tse maitlo a lona a li bonyeñ, le licupo, le likhakhamaco, le atla se se thata, le cogo ye le otlologileñ tse Yehova Morimo oa lona o lo entsitseñ ka cona: Yehova Morimo oa lona o tla rihela yalo caba cotle tse lo boihañ ha pele ga cona.

20Le gona Yehova Morimo oa lona o tla tlisa meruthuane go cona e tsamaea tse ri setseñ, tse ri lo iphitletseñ li hela ha pele ga lona.

21Lo si coge ha pele ga cona: gone Yehova Morimo oa lona o mo go lona, Morimo o mogolu, o o boitsegañ.

22Mi Yehova Morimo oa lona o tla latlela eintle merahe euo ha pele ga lona ka thaholo: lo si e nyeletse ka kakoho, gore libatana tsa naga li si lo intsihalele.

23Yehova Morimo oa lona o tla e nela ha pele ga lona, mi o tla e senya ka tlapeo e kholu e tsamaea e nyeleri oa ha pele ga lona.

24Mi o tla tsenya khosi tsa eona mo atleñ tsa lona; mi lo tla herisa maina a cona tlatse ga legorimo; ga go monona ope eo o tla ikemisañ ha pele ga lona e tsamaea e señoa.

25Licuanco tsa merimo ea eona tse ri setiloeñ lo li hise ka molelo: selevera le gouda tse ri mo go cona lo si li eletse, le esiñ go li itsela, gore lo si rae-lege ka cona: gone li maila go Yehova Morimo oa lona.

26Le gona, lo si ise maila mo matluñ a lona, gore lo si rogoe yaka aona: lo a ilele rure, lo a latlele rure; gone e le se se rogiloeñ.