Deuteronome 30 - Sechuana Tlhaping Moffatt Bible 1890（TSN1890）

1MI go tla rihala lilo cotle tse li sina tla go lona, tsegahaco e, khotsa thogo e, ki e lo beileñ pele, mi ha lo tla li gakologeloa mo meraheñ, e e kua Yehova Morimo oa lona o lo lele-ketsen gona,

2Mi lo boela Yehova Morimo oa lona lo akela koru ea gague, kaha cotleñ tse ki li lo laolelañ ka yenu, lona, le bana ba lona, ka pelu tsa lona cotle, le ka meoea ea lona eotle;

3Ereha gona Yehova Morimo oa lona o tla bosañ bocuaro yoa lona, a lo utluela botluku, mi o tla ba a lo phutha mo meraheñ eotle, kua Yehova Morimo oa lona o lo halaleritseñ gona.

4Leha balelekoi ba lona ba kua khutloñ sa legorimo, Yehova Morimo oa lona o tla lo phutha gona, mi o tla lo entsa gona:

5Mi Yehova Morimo oa lona o tla lo lere mo hatsiñ ye bo‐rra enu ba le ba le rua, mi lo tla le rua; mi o tla lo lemohatsa, mi o tla lo intsihatsa bogolu go bo‐rra enu.

6Mi Yehova Morimo oa lona o tla guerisa pelu tsa lona, le pelu tsa losika loa lona, go rata Yehova Morimo oa lona ka pelu tsa lona cotle, le ka meoea ea lona eotle, gore lo tsele.

7Mi Yehova Morimo oa lona o tla latsa thogo tse cotle mo babeñ ba lona, le mo bairiñ ba lona ba ba le ba lo khonatelela.

8Mi lo tla boea, lo akela koru ea ga Yehova Morimo oa lona, le go riha taolo tsa gague cotle tse ki li lo laolelañ ka yenu.

9Mi Yehova Morimo oa lona o tla lo hohomisa mo tihoñ eotle ea atla tsa lona, le ka louñuo loa empa tsa lona, le ka loato loa khomu tsa lona, le ka louñuo loa hatsi ya lona, go lemohatsa, gone Yehova o tla ba a lo itumelela, go lemohatsa, yaka a la a itumelela bo‐rra enu:

10Mogañ lo tla retsañ koru ea ga Yehova Morimo oa lona, go tsegetsa taolo tsa gague le litaeo tsa gague, tse ri kuariloeñ mo bukeñ ea molao o, ha lo boela go Yehova Morimo oa lona ka pelu tsa lona cotle le ka meoea ea lona eotle.

11¶ Gone taolo e ki e lo laolelañ ka yenu, ga ea lo hitlegela, mi ga e khakala.

12Ga e mo legorimoñ; gore lo re, E mañ eo o tla re tlatlogelelañ legorimo, go e re leretse, gore re e utlue, re e rihe?

13Le gona ga e boseyeñ yoa leoatle, gore lo re, E mañ eo o tla re khabaganyetsañ leoatle go e re leretse, gore re e utlue, re e rihe?

14Gone lehuku ye, le gaucuane le lona, mo melomoñ ea lona, le mo peluñ tsa lona, gore lo le rihe.

15¶ Bonañ, ki lo beile botselo le molemo pele ka yenu, le loshu le boshula;

16Ka ki lo laola ka yenu go rata Yehova Morimo oa lona, le go sepela mo tseleñ tsa gague, le go tsegetsa taolo tsa gague, le litaeo tsa gague, le litsiamisho tsa gague, gore lo tsele lo intsiharioe: mi Yehova Morimo oa lona o tla lo tsegahatsa mo hatsiñ ye lo eañ go yeona go le rua.

17Mi ha pelu tsa lona li menoga, mi lo sa utlue, mi lo kholoa lo obamela merimo e sele, lo e rihela;

18Kia lo bulelela ka yenu, ha lo tla helela rure; mi ga lo kitla lo leletsa malatsi mo hatsiñ, ye lo le khabaganyetsañ Yoredane go ea gona go le rua.

19Ki bitsa legorimo le lehatsi go shupa kaga lona, ha ki lo beile botselo le loshu pele, tsegahaco le thogo: ki gona itseñkeleñ botselo, gore lo tsele, le losika loa lona:

20Gore lo rate Yehova Morimo oa lona, lo akele koru ea gague, lo mo ñaparele: gone ki ena botselo yoa lona, le bolele yoa malatsi a lona: gore lo nne mo hatsiñ ye Yehova o la a le ikanela bo‐rra enu, eboñ Aberahame, le Yitsake, le Yakobe, go le ba naea.