Deuteronome 33 - Sechuana Tlhaping Moffatt Bible 1890（TSN1890）

1YANA ye ki yeona letsego ye, Moshe monona oa Morimo, o la a tsegahatsa bana ba Yeserele ka yeona, a e si a shue.

2Mi a re, Yehova o la a coa mo Sinai, a ba tlabela a coa mo Serie; a phatsima a coa mo thabeñ ea Parana, mi a coa Meriba‐kadesha: molelo o lo oa ba kaela, o coa mo atleñ sa gague se se siameñ.

3Rure, o la a rata bathu bauo; mi a kaela baitsephi ba gague botle; mi ba lula ha naoñ tsa gague; mi ba amogela ga mahuku a gague.

4Moshe o la a re laolela molao, boshua yoa phuthego ea Bayakoba.

5Mi a le khosi mo go Bayeshuruna ka tlogotlogo tsa bathu li phuthegela, le lico tsa Bayeserela mogo.

6¶ A Barubena ba tsele, a ba si shue; mi a bathu ba Basimeona ba ne banye.

7¶ Mi a bua ga Bayuda ka ye, mi a re, Yehova, utlua koru ea Bayuda: mi ba ise mo bathuñ ba bona: a atla tsa bona li ba lekane; mi u ne thusho go bona mo baganetsiñ ba bona.

8¶ Mi kaga Baleva, a re, A Tumima oa lona le Urima oa lona o ne le oa mopelunomi oa bona, eo lo loa mo leka kua Masa, lo ganela nae ha metseñ a Meriba;

9Ba, ba le ba raea bo‐rabo le bo‐mabo, Ga rea ka ra mona; ba ba sa ipobolañ bana ba ga rabo, le esiñ go ñoka bana ba bona: gone ba tlokometse lehuku ya gago, ba tsegetsa kholagano ea gago:

10Ba tla ruta Bayakoba tsiamisho tsa gago, le Bayeserela molao oa gago: ba tla baea ensense ha pele ga gago, le cupelo ea phisho mo aletareñ ea gago.

11Yehova, u tsegahatse nonoho ea bona, mi a tiho ea atla tsa bona e gu natehalele: daea mañkopa a bona ba ba ba cogelañ, ba ba ila, gore ba si tlole ba coga.

12¶ Mi kaga Babenyamina, a re, Moratoi oa ga Yehova o tla nna ka thagamo ha go ena; o tla ba khurumetsa ka motsegare otle, mi o tla nna gare ga maruri a gague.

13¶ Mi kaga Bayosefa, a re, A lehatsi ya bona le tsegaharioe ki Yehova, ka tse ri rategañ tsa legorimo, le ka monyo, le ka boteñ yo bo letseñ kua tlatse,

14Le ka tse ri rategañ tsa letsatsi, le ka tse ri rategañ tsa khueri,

15Le ka tse ri sitañ tsa lithaba tsa bogolugolu, le ka tse ri rategañ tsa thabana tse ri sa khutlen,

16Le ka tse ri rategañ tsa lehatsi, le botlalo yoa yeona; mi a nateho ea gague eo o la a nna mo setlareñ e tle mo tlogoñ ea Bayosefa: eboñ mo phugoñ tsa ba gague eo o la a lomololoa mo baneñ ba ga rague.

17Ba na le khalalelo ea leitibolo ya khomu tsa bona, mi naka tsa bona ki naka tsa cukuru: ba tla hegolela bathu mogo kua khutloñ tsa lehatsi ka cona: bauo ki bona maten thousanda a Baeferaima, mi bauo ki bona mathousanda a Bamanasa.

18¶ Mi kaga Basebulona, a re, Itumeleñ lona Basebulona mo pololoñ ea lona: le Bayisakara, mo tenteñ tsa lona.

19Ba tla biletsa bathu kua thabeñ: hoñ ba tla tlabela cupelo tsa tsiamo: gone ba tla anya ga letlotlo ya maoatle, le lohumo lo lo hitliloeñ mo moshaueñ.

20¶ Mi kaga Bagada, a re, Go tsegahala eo o atlamolosañ Bagada: ba nntse yaka litau, ba gagola lecogo le phugo.

21Mi ba le ba itseñkela mo tsimologoñ, gone kabelo e e laocoeñ e ba tlomamiseritse gona; mi ba tla le tlogotlogo tsa bathu, ba riha tsiamo ea ga Yehova le litsiamisho tsa gague mo Bayesereleñ.

22¶ Mi kaga Badana, a re Badana ki tauana tsa tau: ba tla tlola ba coa Bashana.

23¶ Mi kaga Banafetala, a re, Lona Banafetala, lo khore ka nateho, lo tlale tsegahaco ea ga Yehova: ruañ Ueseta le Souta.

24¶ Mi kaga Baashera, a re, A Baashera ba tsegaharioe ka bana; a ba natehaleloe ki bana ba ga rabo, a ba ine nao tsa bona mo loukuaneñ.

25Mephakalego ea lona e tla na ea tsipi le ea khotlo; mi thata ea lona e tla na yaka malatsi a lona.

26¶ Ga go ope eo o cuanañ le Morimo oa Bayeshuruna o o palameñ magorimo go lo thusa; le mo bonatleñ yoa aona mo maruñ.

27Morimo o o sa tlolegañ, ki boago, le mabogo a a sa khutleñ kua tlatse; mi o leleka baba ha pele ga lona, o re, Ba senyeñ.

28Ereha gona Bayeserela ba tla nnañ bosi ka thagamo: mocoeri oa Bayakoba mo hatsiñ ya mabele le boyaloa; legorimo ya bona, le yeona le tla komakoma monyo.

29Lo tsegaharicoe lona, lona Bayeserela! mañ eo o cuanañ le lona? loshaba lo lo bulukiloeñ ki Yehova, thebe ea lona ea thusho, le eo o leñ caka ea lona ea bonatla! baba ba lona ba tla katelañ go lona; mi lo tla gata mahelo a a gorimo a bona.