Apocalipsis 18 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Babilonia ho'a

1Kóva rire, ahecha ambue Tupã remimbou oguejýva yvágagui; tuicha imburuvicha reko reheve ha ko yvy ojehesapepa imimbikuépe.

2Hatã osapukái:

“Ho'áma, ho'áma

Pe Babilonia guasuete!

Oiko chugui mba'epochy róga,

opaichagua espíritu ky'a

rekoha,

opaichagua guyra ky'a

ha tymba iky'áva

ha ñane mbojeguarúva rupa!

3Opa tetã niko oka'u,

kaguy peguáicha heko vaípe;

mburuvicha guasu kuéra yvy arigua

heko vaipa hendive,

ha umi ñemuhára yvy arigua

oñemomba'e reta joa

umi ha'e omombopa reívagui.”

4Ahendu jey yvága guive ambue he'íva:

“Pesẽ pe táva guasúgui,

peẽ che tavaguáva,

ani haguã peike

umi hembiapo vaípe

ha ani haguã pende rupyty'ỹ

isarambi vai guasu.

5Iñangaipa kuerakue niko

yvága peve ijaty

ha Tupã ohecha kuaa

umi heko añangue.

6Peme'ẽ chupe umi ha'e voi

ome'ẽ vaekue umi ambuépe.

Pembojoyvy chupe

umi ha'e ojapo vaekue.

Pembojehe'a omboy'u vaerã

imbaretevéva umi ha'e

ombojehe'a vaekuégui

ambue kuérape guarã.

7Peipy'apy ha pembohasa asy,

ha'e oñemomba'e guasu haguéicha,

ha omombopa rei haguéicha.

He'i niko hína ipy'apýpe:

‘Ápe aime, mburuvicha guasu

kuña vaicha,

ndaha'éi imenave'ỹmava

ha ndahasa asy mo'ãi.’

8Upévare peteĩ araitépe

oúta chupe teko asyeta:

mano, jepy'apy ha ñembyahýi,

ha ojehapýne tatápe,

ipu'akapágui pe Tupã

oinupãva chupe.”

9Umi mburuvicha guasu oñemboheko vaipa vaekue ha vy'ápe oiko vaekue hendive, hasẽ ha ojahe'óta hese, ohechávo pe tatatĩ opu'ãva jehapy guasúgui.

10Opyta mombyrýta hikuái okyhyjégui iñenupãgui, ha he'íta:

“Aichejáranga nde, táva guasu

Babilonia, táva ipu'akapáva!

Péina sapy'aitépe oguahẽ

ne ñenupã.”

11Ñemuhára kuéra yvy arigua avei hasẽ ha ojahe'óta pe táva guasúre, ndaipóri mo'ã véimagui imba'érepy ojogua vaerã:

20Ha nde, yvága, evy'áke

pe táva guasu rupi,

ha pevy'áke peẽ

Tupã mba'éva,

apóstol ha maranduhára,

Tupã niko, oinupãvo,

pene mboheko joja.

21Upévo, peteĩ Tupã remimbou ipu'akapáva ohupi peteĩ ita, ha'etéva ita apu'a guasu avati mongu'iháre oĩva, ha opoívo pe yguasúpe, he'i:

“Péicha re'áta hína,

nde Babilonia, táva guasu,

ha araka'evéma

nderejehecha mo'ãvéi.

22Araka'evéma umi nde okáre

noñehenduvéi vaerã,

árpa, mimby ha turu pu,

ha ndaipóri mo'ã véima

mba'eveichagua omba'apóva,

ha noñehendu mo'ã véima

pe ita avati mongu'iha ryapu.

23Araka'evéma

na nde resape mo'ãvéi

mba'e rendy,

ha noñehendu mo'ã véima

ku ñemenda rehegua ayvu,

jepevénte umi ne ñemuhára,

tuichavéva yvy arigua vaekue,

ha opa tetãme rembotavy

umi nde paje apópe.

24Upe táva guasúpe niko

ojejuhu vaekue umi maranduhára,

ha umi Tupã mba'éva

ha opa yvy ári ojejuka vaekue

ruguy.”