Job 1 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Tupã oheja ho'a Job ári jeiko asy

1Peteĩ tetã Us héravape, oiko vaekue peteĩ karai hérava Job,Stg 5.11. imarangatu ha ijohéi pyréva, ojapóva opa ára Tupã rembipota ha oñeha'ãva ani haguã ojapótei mba'eve ivaíva.

2Job ita'ýra 7 ha mbohapy itajýra

3ha oguereko 7.000 ovecha, 3.000 kaméllo, 1.000 guéi ha 500 vúrro kuña. Ha hembiguái heta vaekue avei. Ha'e upe imba'e retave vaekue yvy kuarahy resẽ gotyo guápe.

4Job ra'y kuéra ojepokuaámi ojapo karu guasu peteĩ-teĩva rógape ija vove, ha ojeruréva katuete heindy kuéra mbohapýpe ou haguã.

5Karu guasu opávo, Job ohenóimi ta'ýra kuérape, ha ko'ẽ mboyve oikuave'ẽ mymbahapy*f** peteĩ-teĩvare omopotĩ*f** haguã chupe kuéra hembiapo vaikuégui. Ha upéicha ha'e ojapómi sapy'a rei oimérõ guarã umi ta'ýra iñangaipa ra'e térã ojahéi Tupãre ipy'apýpe.

6Peteĩ oguahẽha árape hína Ñandejára renondépe hembiguái kuéra, oguahẽ avei ijapytépe kuéra Tupã rembiguái oporomombe'úva.1 Cr 21.1; Zac 3.1; Ap 12.10.

7Ñandejára oporandu chupe:

—Mamóguipa reju.

Ha upe Tupã rembiguái oporomombe'úva he'i:

—Aiko kuri ápe ha pépe yvy tuichakue.

8Aipórõ he'i chupe Ñandejára:

—Rehechápa che rembiguái Jóbpe? Yvy tuichakue ndaipóri ha'eichagua imarangatu ha ijohéi pyréva, ha oñeha'ãva ani haguã ojapo ivaíva.

9Ha Tupã rembiguái oporomombe'úva ombohovái chupe:

10—Ndareíri niko ndéve iñe'ẽ rendu opa ára. Nderehejái avavépe opoko hese, hogaguáre ha umi mba'e reta oguerekóvare. Nde rehovasa opa mba'e ojapóva, ha ha'e niko hína pe hymba hetavéva tetã tuichakue.

11Eipe'amíntena chugui opaite mba'e oguerekóva ha rehecháta mba'éichapa ojahéi nde rehe.

12Ñandejára he'i Tupã rembiguái oporomombe'úvape:

—Ha iporã. Ejapo ejaposéva umi mba'e Job oguerekóvagui, hesénte ani repoko.

Upépe Tupã rembiguái oporomombe'úva osẽ oho.

13Peteĩ árape, ta'ýra ha tajýra kuéra ojapo jave peteĩ karu guasu, tyke'ýra rógape,

14peteĩ karia'y oguahẽ Job rógape ha he'i chupe:

—Rojoka hína yvy umi guéi reheve, umi vúrro okaru aja pe aguĩha rupi,

15peichahágui oguahẽ umi sabéo, omondapa tymba kuéra ha ojuka kysépe opavavépe. Che añoite apyta aju haguã romomarandu.

16Oñe'ẽmbamívo upe karia'y, oguahẽ ambue he'íva:

—Aratiri ho'a ha ojukapaite ovecha ha iñangarekoha kuérape. Che añoite apyta ha aju romomarandúvo.

17Oñe'ẽmba upe karia'y ha oguahẽ ambue he'íva:

—Mbohapy atýra caldéo osẽ oréve, omondapa ore hegui kaméllo kuéra ha ojuka opavavépe. Che añoite akañy ha aju romomarandu.

18Oñe'ẽmbamívo ko karia'y oguahẽ ambue he'íva: Nde ra'y ha nde rajy kuéra ojapo jave peteĩ karu guasu pe nde ra'y ypykue rógape,

19ou sapy'a yvytu ratã yvy ojeiko'ỹha guio ha oity hi'ári kuéra pe óga. Omanombaite hikuái. Che añoite apyta aju haguã romomarandu.

20Upépe Job opu'ã oñembyasy tuichaite, omondoro ijao, oñemyakã perõ, ojeity yvýre,

21ha he'i:

—Opívo aju vaekue ko yvy ári ha opívo asẽ jeýne chugui.Ec 5.15; 1 Tit 6.7. Ñandejára ome'ẽmba chéve, ha Ñandejára oipe'apa jey che hegui. Toñemomba'e guasu Ñandejára réra!

22Ha upéicha, Job ndojapói ivaíva ha noñe'ẽ vaíri Tupã rehe.