Isaías 33 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Jerovia Ñandejára rehe

1Cháke nde, porohundiha

nereñehundíriva,

guasu apiha

nderejeguasu apíriva!

Reporohundipa rire

reñehundíta,

reporoguasu apipa rire

rejeguasu apíta.

2Ore Jára,

ore poriahurereko,

nde rehe niko rojerovia.

Nde rehe rojekóta opa ára,

ho'a vai ramo oréve

nde ore pytyvõta.

3Cháke erévo,

tetã nguéra okañy,

reñeñandukávo,

ha'e kuéra isarambi.

4Hese kuéra ija'e'ỹva

tukúicha ojepoíta

hi'ári kuéra

ha ho'upáta imba'eta.

5Ñandejára

opavave ári oĩ,

ha'e yvágape oiko.

Hekópe guáva

ha teko jojágui

Sión guápe omyenyhẽ,

6ha opa ára kyhyje'ỹre

omoingóta chupe kuéra.

Mba'e kuaa ha arandu,

mba'e porã oporope'áva

jejopy vaígui.

Ñandejára ñembyaje,

tuichaiteve mba'e.

7Ehendumi

mba'éichapa osapukái

ipy'a guasúva okaháre,

ha mba'éichapa hasẽ

ojejokuáiva

py'a guapy ojerurévo!

8Umi tape rupi

ndaipóri avave,

ndaipóri oguatáva

ñe'ẽ me'ẽ rehe

oñepyrũmba.

Ndaipóri oikuaaséva

avavégui mba'eve.

9Yvy inandipa

ha ndojeporuvéi,

Líbano ka'aguy kuéra

hesa'yju ha ipirupa,

ñu Saróngui oiko

yvy ojeiko'ỹha,

iperõmba Basán

ha yvyty Carmelo.

10Ñandejára he'i:

“Ko'ágã añeñandukáta;

ko'ágã ajechaukáta

che tuichakue

ha che reko mimbipápe.

11Umi mba'e pene akãme

pereko ha pejapóva,

kapi'i pirukue ha yty rei;

tata rendýicha

aipeju ha ambokusuguéta.

12Tetã nguéragui

oikóta tanimbu;

ñuatĩ oñekytĩvaicha

tatápe okaipáta.

13Mombyry peiméva

pehendu ajapo vaekue,

aguĩ peiméva

peikuaa che pokatu.”

14Oryryipa Siónpe

mba'e vai apoha,

heko añáva

oñemondýi eterei,

ha he'i:

“Máva ore apytéguipa

ikatúne oikove

pe tata rendy opave'ỹva

ha opa mba'e

ombokusuguévape?”

15Hekópe oikóva

ha añetegua he'íva,

mba'eta nombyatýiva mbaretépe

noñembopopeguáiva,

tembiapo vai guigua

nohenduséiva mba'eve,

ha hesa ombotýva

ohecha'ỹ haguã ivaíva,

16upéva oikóta kyhyje'ỹre,

oguerekóta oñemo'ãha

ita guigua óga yvatépe,

tembi'u ha y oikotevẽva

opa ára oguerekóta.

17Rehecha jeýta

mburuvicha guasu

heko mimbipápe,

pe tetã rembe'y

mombyry peve ojepysóta.

18Eréta, ne mandu'ávo

kyhyje yma guarére:

“Mamo piko oime

viru oñeme'ẽva mbyatyha?

Mamo piko oime

mba'e pohyikue ra'ãha?

Mamo piko oime

óga yvate kuéra papaha?”

19Ndereiko mo'ãvéi

tetãgua jejapo apytépe

ku iñe'ẽ nahesakãiva

ha ikatu'ỹva avave oikuaa.

20Ema'ẽ Sión rehe,

táva javy'aha.

Ejesareko Jerusalén rehe,

táva ojeikoha kyhyje'ỹre.

Ojoguáta tekoha mbaretépe,

ijyvyra oñemyatãha

ikatu'ỹva ojepe'a

ha isã nguéra ikatu'ỹva oso.

21Upépe Ñandejára

ojechauka ñandéve

imimbipápe.

Upépe heta oĩ ysyry

ha y rape ipéva,

oiko'ỹha rupi kanóa

ha ygára mbarete.

22-23Umi ygára pegua

yvyra puku poyvi oñeñapytĩha

sã nguéra, ojerapa.

Ñande rehe ija'e'ỹvagui

jaipe'áta imba'eta,

oguata karẽva jepe

oguerekóta imba'erãva.

Ñandejára hína

ñane mbojovakehára

ha ñande ruvicha guasu,

ome'ẽva ñandéve

hembiapoukapy

ha ha'e ñane renohẽta

jejopy vaígui.

24Avave nde'i mo'ãi:

“Che rasy hína.”

Ha umi upépe oikóvape

ojeheja reíta hembiapo vaikue.