Miqueas 3 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Mburuvicha ojopy vaíva

1Pehendúke peẽ

mburuvicha Jacob ñemoñaréva

ha myakãhára*f** kuéra Israelgua:

Ndaha'éi piko peẽ peikuaa vaerã

mba'épa he'ise teko joja?

2Upéva rangue pemboyke iporãva

ha perohory ivaíva.

3Peipiro che retã guápe

ha peheja ikãngue perõ rei.

Pe'u hekove che retã guápe,

peipiro ha pemopẽ ikãngue,

so'o oñembo'iháicha,

óllape ojeitýva ojy haguã.

4Ágãnte pehenóine pende Járape

ha nopena mo'ãi pende rehe.

Ha'e upérõ okañýta

pende hegui,

heta ivaíva pejapo haguére.

5Ñandejára he'i kóicha

umi maranduhára*f** rehe

ombohape javýva hetã guápe:

Perekóma guive pe'u vaerã,

peje opa mba'e oĩ porãha.

Noñeme'ẽirõ peẽme pe'u vaerã katu,

pende rapicha rehe pendyry.

Upévare:

6Ndahechauka mo'ãi peẽme

mba'eve pende képe pyhare,

ndaikatu mo'ãi peje

pe ojehútava pytũ mboyve.

Kuarahy okañýta

maranduhára kuéragui

ha ára iñypytũta chugui kuéra.

7Mba'e rechahára*f** kuérare ojepukapáta,

ha umi omombe'úva pe ojehútava

ndoikuaa mo'ãi mba'épa ojapóta.

Opa umíva okirirĩmbáta

Tupã noñe'ẽ mo'ãvéigui chupe kuéra.

8Chéve katu Tupã pu'aka

che myenyhẽta mbaretégui,

teko joja ha py'a guasúgui,

amombe'u haguã Israel guápe,

iñe'ẽ renduse'ỹ ha iñangaipa.

9Pehendúke peẽ

mburuvicha Jacob ñemoñaréva

ha myakãhára kuéra Israelgua:

Peẽ pemboyke teko joja.

Peẽ pemokarẽ heko peguáva.

10Pemopu'ã Jerusalén

ha pemboguapy táva Sión,

porojuka ha teko joja'ỹ ári.

11Mbojovakehára oñembopopegua,

pa'i kuéra plátare oporombo'e,

maranduhára katu

plátare ome'ẽ imarandu,

he'ívo Tupã rérape hikuái:

“Tupã oĩ ñane ndive,

mba'eve ivaíva ndojehu mo'ãi ñandéve.”

12Ha upévare, peẽ rupi,

Sióngui oikóta yvy

ñemitỹrã oñembojeréva,

Jerusaléngui oikóta yty aty,

ha yvytýgui tupao opu'ã haguépe,

oikóta ñanandy.