San Mateo 12 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Jesús ha fariséo kuéra oñe'ẽ pytu'uha árare(Mc 2.23-28; Lc 6.1-5)

1Umiha árape, Jesús ohasa ohóvo kokue rupi peteĩ pytu'uha árape. Ha hemimbo'e kuéra iñembyahýigui, oñepyrũ oipo'o trígo ha ho'u.

aiporavo vaekue,

upe che ahayhu ha arohorýva.

Amoĩta che Espíritu hi'ári,

ha'e omyerakuãta teko joja opa tetãme.

19Nopórombohovái mo'ãi

ha ndosapukái chéne,

ha avave nohendu mo'ãi oñe'ẽrõ pe okáre.

20Ha'e ipo imba'e porãta umi ikangýva ndive,

ha ipy'a porãta umi oikotevẽva ndive

teko joja ohupytyka peve opavavépe,

21ha hese ojeroviáne opa tetã.

Oje'e Jesús rehe oguerekoha mba'epochy pokatu(Mc 3.20-30; Lc 11.14-23; 12.10)

22Ha ojereraha Jesús rendápe peteĩ kuimba'e ohecha'ỹva ha iñe'ẽngúva, oĩva mba'epochy poguýpe. Jesús omonguera chupe, ha pe kuimba'e ohecha ha oñe'ẽ jey.

23Ha opavave ohecha ramoite pe ojapóva, ha he'i joa:

—Kóva piko ndaha'éi chéne David ra'y mba'e?

24Umi fariséo ohendúvo upéva katu he'i:

—Beelzebú, Aña nguéra ruvicha voi niko hína pe ohejáva chupe omosẽ umi mba'epochy kuérape.

25Jesús oikuaa upe ha'e kuéra he'íva ipy'apýpe, ha he'i chupe kuéra:

—Peteĩ tetã oñemboja'opa ramo ha maymáva opu'ã oñoakãre, oñehundi. Oimeraẽva táva térã óga pegua opu'ãmba ramo ojuehe oñehundi avei.

26Péicha avei Sataná voi opu'ã ramo ijehe, mba'éicha piko imbarete tapiáta?

27Peẽ niko peje che amosẽha mba'epochy Beelzebú pokatu rupi. Péicharõ añete, máva piko ome'ẽ pene remimbo'e kuérape pokatu omosẽ haguã chupe kuéra? Pene remimbo'e kuéra ojapóva rupi voi, ojehecha peẽ pejavyha.

28Che amosẽ ramo mba'epochy Tupã Espíritu rupi, upéva he'ise Tupã sãmbyhy oguahẽmaha peẽme.

29Avave ndoike mo'ãi peteĩ kuimba'e imbaretéva rógape omonda haguã chupe, ndoipokuái ha ndoipykuái raẽirõ. Péicha ojapo ramo mante ikatúne omonda chugui.

30Upe che ndive oĩ'ỹva, oñemoĩ che rehe.Yvyra jaikuaa hi'áre(Lc 6.43-45)

33“Peteĩ yvyra máta iporã ramo, hi'a porã vaerã. Ivai ramo katu, hi'a vai vaerã. Pe yvyra máta jaikuaa hi'áre.

39Jesús katu he'i chupe kuéra:

—Tekove ahẽ Tupãre ojerovia'ỹva ñemoñarénte ojerure ohecha haguã mba'e hechapyrãva.Mt 16.4; Mc 8.12. Ndojehechauka mo'ãi peẽme mba'eveichagua mba'e hechapyrãva. Tupã ohechaukáta peẽme maranduhára Jonás rehe ojapo haguéicha.

40Ha Jonás oĩ haguéicha mbohapy ára ha pyhare pe pira guasu ryépe,Jon 1.17. péicha avei che, yvypóraicha aju vaekue, apyta vaerã mbohapy ára ha pyhare yvy guýpe.

41Ágã Tupã ombojovakévo opavavépe, umi Ninivegua pene moĩ vaíta Tupã renondépe pene rembiapo vai haguére. Ha'e kuéra niko oheja vaekue iñangaipa Jonás oñemoñe'ẽ ramo chupe kuéra.Jon 3.5. Ha che ha'e peẽme, peteĩ mba'e guasuvéva Jonásgui oĩ hína ko'ápe ko'ágã.

42Pe mburuvicha guasu kuñáva tetã Sebá pegua, opu'ã vaerã avei mbojovakeha árape, ha pene moĩ vaíta Tupã renondépe pene rembiapo vai haguére. Ha'e niko mombyryvégui ou vaekue ohendu haguã Salomón ñe'ẽ arandu.1 R 10.1-10; 2 Cr 9.1-12. Ha che ha'e peẽme, peteĩ mba'e guasuvéva Salomóngui oĩ hína ko'ápe ko'ágã.

Pe mba'epochy ojevýva osẽ haguégui(Lc 11.24-26)

43Peteĩ mba'epochy osẽ ramo oimeraẽvagui, oho oiko umi oky'ỹha rupi ohekávo pytu'u. Ndojuhúi ramo he'i:

44“Aha jeýta che rógape, mamo asẽ haguégui.” Ha ou jeývo, ojuhu pe osẽ haguégui inandi porã, ojetypei ha ipotĩ porã.

45Upéi, oho ha ogueru ambue 7 mba'epochy heko añavéva chugui ha oike hikuái ipype, ha oiko upépe. Ha péicha, pe yvypóra rekove opyta vaive iñepyrũmbýgui. Peichaite avei ojehúta opa heko añáva ko'ágã guápe.

Jesús sy ha ityvýra kuéra(Mc 3.31-35; Lc 8.19-21)

46Jesús oñe'ẽ jave gueteri hína, oguahẽ ha'e oĩháme isy ha ityvýra kuéra, oñe'ẽséva hendive. Ha opytágui hikuái pe óga rokápe,

47peteĩ umi upépe oĩva he'i Jesúspe:

—Nde sy ha nde ha ryvy kuéra oime okápe, ha oñe'ẽse nendive.

48Jesús katu he'i:

—Mávaiko che sy ha máva che ryvy?

49Ha omañávo, hemimbo'e kuérare he'i:

—Ko'ãva hína che sy. Ko'ãva hína che ryvy.

50Ha oimeraẽ ojapóva che Ru yvága pegua rembipota, upéva hína che ryvy, che reindy ha che sy.