Salmos 68 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Tuicha mba'e Tupã ojapo

1Salmo, David rembiapokue.

2Tupã ojetyvyro

ha hese ija'e'ỹva isarambipa.

Okañymba umi chupe ohayhu'ỹva.

3Tatatĩcha yvytúre opa reíva,

ha ñandýicha hykupáva

tata raku oñandúrõ,

heko vaíva oñehundíne

Tupã renondépe.

4Heko potĩva katu ovy'a,

torypápe osapukái

ha ovy'a joa Tupã renondépe.

5Pepurahéi Tupãme,

héra peropurahéi.

Pejapo tape arai ári oúvape,

Ñandejára hína héra,

perosapukái chupe vy'apópe.

6Opaite ityre'ỹva ru ha'e,

ha imenave'ỹva ñangarekohára,

itupao marangatu guive.

7Ha'eñóvape ha'e ombohóga,

oñeñapytĩvagui ha'e opoi

ovy'a haguã,

ha mayma hese oñemoĩva

oikóne yvy ojeiko'ỹha rupi.

8Tupã,

resẽ ramo guare ne retã renonderã,

ha yvy ojeiko'ỹha rupi

chupe reisãmbyhy,

9yvy oryrýi vaekue

ha ama ojehekuavo yvágagui,

Tupã Israel Jára renondépe

Tupã Sinaí pegua renondépe.

10Há Tupã!

Ama neporãva rembou,

ha nde yvy yuhéi rembogue vaekue.

11Upépe ne retã oñemohenda.

Opavavépe rejehu,

ha hemikotevẽ

imboriahúvape reme'ẽ.

12Tupã oñe'ẽ

ha heta vaekue umi osẽva

iñe'ẽ omosarambi.

13“Mburuvicha guasu

iñorãirõhára kuéra ndive

isarambi joa.”

Umi kuña katu

hóga kuérape opyta,

oñomboja'o hikuái

mba'eta opyta rei vaekuére.

14Peẽ katu pepyta ovecha korápe,

ha pykasu pepo plátaicha omimbipa,

ha hague kuéra óroicha overapa!

15Tupã ipu'akapáva

omuñambárõ mburuvicha guasu kuérape,

yvyty Salmón rehe yrypy'a morotĩmba.

16Ajépa ijyvate

umi yvyty Basán pegua,

amo yvága rehe ipojáiva!

17Pende yvatetégui piko

peẽ pende py'a rasy

pe yvyty ndive

Tupã oiporavo vaekue oiko haguã.

Tupã niko upépente voi oikóta

opa árape guarã.

18Tupã kárro ñorãirõrã niko

heta, ndaipapaháiva,

Tupã ou Sinaígui, itupaópe.

19Tupã,

yvyty ru'ãre rejupívo

heta iñapytĩmby reraha.

Oĩ umi heta mba'e ndéve ome'ẽva,

umi nde rehe opu'ãva jepe

nde po guýpe oñemoĩ.

20Ñamomba'e guasu Tupãme

ñande pe'áva jajejopy vaihágui.

Ha'e opa árape ijapére ohupíva

ñane mba'e pohýi.

21Tupã niko upe ñane pytyvõva

ha upe ndohejáiva ñamano.

22Tupã oñakã'óne

umi hese ija'e'ỹva,

ha hembiapo vaívape.

23Tupã he'i:

“Basán guive che poguerúne,

yguasu ruguágui poguenohẽne,

24pejepyhéi haguã

pende rehe ija'e'ỹva ruguykuépe.

Pene rymba jagua jepe

huguykue oheréine.”

25Tupã,

che ruvicha guasu,

mayma ne momba'e guasúva niko péina ou.

Oñondivepa ou hikuái tupaópe.

26Umi opurahéiva tenondete,

hapykuéri katu

kuñataĩ mba'e pararã rory reheve,

ha tapykuépe

mba'epu opaichagua ombopúva.

27Pemomba'e Tupãme peñembyaty jave.

Israelgua oñembyatývo tomomba'e Tupãme.

28Tenondete oĩ Benjamín

imitãvéva ñemoñare kuéra,

hapykuéri katu oĩ mburuvicha kuéra

Judá, Zabulón ha Neftalí ñemoñaréva.

29Tupã,

ehechauka nde pu'aka

ore pytyvõ ramo guaréicha.

30Nde tupao oĩgui Jerusalénpe,

mburuvicha kuéra

omoguahẽ ndéve opa mba'e.

31Ejahéi upe tymba ñarõ

piritýpe oikóvare,

ha umi tóro ñarõ atýra.

Umíva toñemoĩ nde po guýpe,

ha tome'ẽ ndéve heta pláta.

Emosarambi tetã nguéra

ñorãirõnte iñakãme oguerekóva.

32Poguasu kuéra oúne Egíptogui,

Etiopiagua omopu'ãne ipo Tupãme.

33Tetã nguéra yvy apére oĩva,

togueropurahéi hikuái Tupãme.

34Tupã, upe araíre oikóva,

amo yvágare,

ymaite ojejapo vaekuére,

ha'e hína upe oñehendukáva.

Na pehendúi piko

mba'éichapa hatã oñe'ẽ?

35Pehecha kuaáke Tupã imbareteha.

Opa Israel oĩ ipo guýpe,

opa mba'e amo arai peve.

36Tuicha mba'e niko Tupã,

tupaópe ha'e oĩ jave.

Ha'e niko hetã guápe omombarete.

Toñemomba'e guasu Tupã.