San Marcos 11 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Jesús oguahẽ Jerusalénpe(Mt 21.1-11; Lc 19.28-40; Jn 12.12-19)

1Jesús ha hemimbo'e kuéra oñemoaguĩvo Jerusaléngui, oguahẽ hikuái táva Betfagé ha Betania jerére, Yvyty Olivotýpe. Upégui Jesús omondo mokõi hemimbo'épe henonderã,

2he'ívo chupe kuéra:

—Tapeho peguahẽ amo távape, ha upépe peikévo, pejuhúta peteĩ vúrro oñeñapytĩva hína, ne'ĩrava gueteri avave ojupi hi'ári. Pejora ha peru chéve.

3Ha oimérõ oporandúva peẽme maerãpa peruse, peje chupe: “Ore Jára oikotevẽ hese ha pya'e ogueruka jeýta”.

4Ha'e kuéra oho, ojuhu pe vúrro ñapytĩmby okápe peteĩ okẽ ypýpe, ha ojora hikuái.

5Umi upépe oĩva oporandu chupe kuéra:

—Mba'ére piko pejora pe vúrro?

6Ha'e kuéra he'i upe Jesús he'i vaekue: ha oheja chupe kuéra oho.

7Ogueraha hikuái pe vúrro Jesúspe. Ha ha'e kuéra omoĩ hi'ári umi ijao ha Jesús ojupi hi'ári.

8Heta oĩ oipysóva ijahoja haperãme, oĩ katu oikytĩva yvyra rakã ha omyasãiva pe tapére.

9Umi tenondete ohóva ha umi tapykue pegua, oñepyrũ osapukái:

—Tupã toñemomba'e guasu! Toñemomba'e guasu Ñandejára rérape oúva!

18Ohendúvo kóva, pa'i ruvicha kuéra ha Moisés rembiapoukapy mbo'eha oñepyrũ oheka mba'éichapa ojukáta Jesúspe, okyhyjégui chugui, opavave niko oguerohory hemimbo'e.

19Pyhare oguahẽvo katu, Jesús ha hemimbo'e kuéra osẽ upe távagui.

Jeheko mbo'e jeroviáre(Mt 21.20-22)

20Pe pyharevépe ohasa hikuái pe ígo ypy rupi, ha ohecha ipiru hague hapo guive.

21Upérõ Pedro, imandu'ávo pe ojehu vaekuére, he'i Jesúspe:

—Mbo'ehára, ema'ẽmi, pe ígo remboharu vaekue ipiru.

22Jesús he'i:

—Pejerovia Tupãre.

23Añetehápe ha'e peẽme, oĩrõ he'íva ko yvytýpe: ‘Epu'ã ko'águi ha tereho ejeity yguasúpe’, ha ipy'a mokõi'ỹre ojerovia oikotaha ha'e he'íva, upéicha ojehúta.Mt 17.20; 1 Co 13.2.

24Upévare ha'e peẽme: ‘Pejerovia ramo Tupãre, opa mba'e pejeruréva pene ñembo'épe oñeme'ẽta peẽme’.

25Ha peñembo'érõ peheja rei pende rapichápe, ikatu haguã pende Ru yvágape oĩva oheja reíta avei peẽme pene rembiapo vaikue.Eclo 28.2-5; Mt 6.14-15.

26Peẽ ndapeheja reíri ramo pende rapichápe, pende Ru yvágape oĩva ndoheja rei mo'ãi avei peẽme pende rembiapo vaikue.

Jesús pokatu(Mt 21.23-27; Lc 20.1-8)

27Upe rire oho jey hikuái Jerusalénpe. Jesús oguata aja pe Tupao rupi oguahẽ hendápe pa'i ruvicha kuéra, Moisés rembiapoukapy mbo'eha ha myakãhára*f** kuéra.

28Oporandu chupe hikuái:

—Máva piko oheja ndéve rejapo haguã ko'ã mba'e? Máva pokatu rupi reju?

29Jesús ombohovái chupe kuéra:

—Che avei aporandúta peẽme peteĩ mba'e, ha peje ramo chéve, ha'éta peẽme mba'éicha rupípa ajapo ko'ã mba'e.

30Peje chéve: Máva piko ombou raka'e Juánpe oporomongarai haguã? Tupã térã piko yvypóra?

31Ha'e kuéra katu oñepyrũ oñomongeta kyre'ỹ oñondive, ha he'i: “Ja'e ramo Tupã ombou hague chupe, he'íta ñandéve: ‘Mba'ére ndaperoviái ra'e chupe?’

32Ha ja'e ramo yvypóra hague…”

Okyhyje hikuái opavave opu'ã ramo guarã hese kuéra, ogueroviágui hikuái Juan maranduhára hague.*f**

33Upévare he'i hikuái Jesúspe:

—Ndoroikuaái.

Upépe Jesús he'i chupe kuéra:

—Upéicharõ, che avei namombe'u mo'ãi peẽme máva pokatu rupípa ajapo ko'ã mba'e.