Salmos 78 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Umi mba'e Tupã ojapo vaekue hetãre

1Pehendu che retãgua

che remimbo'e,

pejapysaka ko ha'évare.

2Añe'ẽta peẽme

ñe'ẽ poravo pyrépe,

amombe'úta peẽme

oñemíva yma guive.

3Umi mba'e rohendu ha roikuaáva,

ha ore ru kuéra ypykue

omombe'u vaekue

4noromokañýi chéne

ore ra'y kuéragui.

Umi ou vaerãme romombe'úne,

Ñandejára reko mimbipa

ha ipokatu,

ha umi mba'e hechapyrãva

ha'e ojapo vaekue.

5Tupã he'i hembipota Jacóbpe,

ha Israélpe mba'éichapa oiko vaerã.

Ha'e he'i ore ru kuéra ypykuépe

ombo'e haguã

ko'ã mba'e ita'ýra kuérape,

6upéicha oikuaa haguã umi oúva

ha umi hapykuéri jey oúva,

ombo'e jey haguã

ita'ýra kuérape.

7Tupã rehe ojerovia haguã,

ani haguã hesarái hembiapokuégui

ha ojapo haguã Tupã rembipota.

8Ani haguã ojogua

túva kuéra ypykuépe,

tekove iñakã guapy'ỹva

ha maymávare opu'ãva,

ipy'a mokõiva

ha ojerovia'ỹva Tupã rehe.

9Efraín ñemoñare kuéra,

hu'y ipópe,

oguevi ñorãirõháme.

10Tupã ñe'ẽ me'ẽ omboyke

ha hembiapoukapy ndojapói.

11Hesarái umi mba'e

Tupã ojapo vaekuégui

ha umi mba'e hechapyrãva

ohechauka vaekuégui.

12Mba'e hechapyrãva

Tupã ojapo itúva kuéra renondépe,

Soan ñúme, Egíptope.

13Yguasu omboja'o

ha ojováre y ojoko,

ipa'ũ rupi chupe kuéra

ombohasa.

14Árape,

chupe kuéra araípe oisãmbyhy,

pyhare katu, tata rendýpe.

15Yvy ojeiko'ỹháme ita ojoka

ha upégui chupe kuéra omboy'u.

16Itágui yvu omoheñói

ha upégui y osryry hatã.

17Ha akóinte iñangaipa hikuái,

ha yvy ojeiko'ỹháme

upe Yvatete guáre opu'ã.

18Oipy'a ra'ã hikuái Tupãme,

ojerurepa rei chupe hembi'urã.

19Oñe'ẽ Tupã rehe he'ívo:

“Ikatu nga'u piko

Tupã ñane mongaru

yvy ojeiko'ỹháme?”

20Añete niko ita oinupãvo

y osẽ opa rupi osyry.

Ikatúnepa upéicha

mbuja ha so'o ho'uka ñandéve?

21Ñandejára ipochy,

ohendúvo chupe kuéra,

tata rendýicha

Israelgua ndive ipochy,

22ndojeroviáigui Tupã rehe

ha ndogueroviáigui

ikatuha oipytyvõ chupe kuéra.

23Tupã katu

oñe'ẽ araípe amo yvate

ha oipe'a yvága rokẽ.

24Omongy hi'ári kuéra

maná hembi'urã,

tembi'u yvága guápe

chupe kuéra omongaru.

25Ho'u hikuái

mbuja Tupã remimbou rembiapokuéva,

hyguãtã meve okaru hikuái.

26Kuarahy resẽ guio ombou yvytu,

ha Yvy gotyo guio avei oipejuka,

27ombou chupe kuéra

so'o yvy timbóicha,

ha yvyku'i y rembe'ýpe guáicha

guyra kuéra.

28Ijapytépe kuéra oity umíva,

hóga jere kuéra rupi oity.

29Okaru hikuái hyguãtã meve,

Tupã ome'ẽva chupe kuéra

upe oipotáva.

30Hyguãtã jave hikuái

ha oguereko gueteri ijurúpe hembi'u,

31Tupã ojapete hese kuéra ipochy.

Umi Israelgua imbaretevéva ojejuka,

ha iporavo pyréva omano.

32Opáichavo,

iñangaipa jeýnte hikuái,

ha umi mba'e hechapyrãva

ndogueroviái.

33Peteĩ tesa pirĩme

omombyky hekove kuéra,

peteĩ tata pejúicha opa rei.

34Tupã ojuka ramo hína chupe kuéra

upépe ae imandu'a hese,

ha pya'e Tupã gotyo jere.

35Imandu'a hikuái

Tupã oñangarekoha hese kuéra,

Tupã Yvatetegua

oguenohẽha jejopy vaígui

chupe kuéra.

36Ijurúpente chupe omomba'e,

juru he'ẽnte ha'e kuéra oiporu,

37ipy'a pýpe katu hova mokõi

ha ñe'ẽme'ẽgui ojei.

38Ha Tupã, ipy'a porãgui

oheja rei chupe kuéra

hembiapo vaikue.

Ohundi rangue chupe kuéra,

jey-jey ojejoko,

ha pochýpe noñeme'ẽmbái.

39Tupã imandu'a

yvyporanteha umíva,

opa reíva yvytúicha,

ohasa ha ndouvéiva.

40Mbovy jey piko opu'ã hese,

ha oipy'apy chupe

yvy ojeiko'ỹháme?

41Jey-jey oipy'a ra'ã Tupãme.

Ombopochy rasy

imarangatúva Israel guápe.

42Naimandu'ái mba'éichapa ha'e

oguenohẽ chupe kuéra

ijopyha po guýgui.

43Mba'e hechapyrãva

ha'e ojapo Egíptope,

ha mba'e ojehecha'ỹva

Soan ñúme.

44Ysyrýgui ojapo tuguy

ha ndaikatuvéi hi'ýgui ojey'u.

45Mbutu

sarambi ojapóva hese kuéra.

46Tukueta ikokue omoperõ

ha ho'upa hy'ái repykue.

47Amandáu ohundi iparralty

ha eláda yva kuéra ohapypa.

48Ivaka kuéra ombohasypa,

ha ijovecha kuéra

ára tiri ojukapa.

49Tupã ipochy hendy,

ha oity opaichagua ivaíva.

50Ojora hi'ári kuéra ipochy

ndohejái avavépe hekove,

oheja uvei omano.

51Ojuka opa Egiptogua

ra'y ypykue oĩ haguéicha.

52Upégui hetã guápe oguenohẽ,

ha ovecháicha

oisãmbyhy

54Ijyvy marangatúpe

chupe kuéra ogueraha,

ha upe yvyty rehe

ha'e oñemomba'e.

55Tetã nguéra omosẽmba

hetãgua renonderãgui.

Chupe kuéra

upe yvy omboja'o oitývo po'a,

ha ome'ẽ peteĩ-teĩme ijyvyrã.

56Ha'e kuéra

oipy'a ra'ã Tupã Yvatete guápe

ha opu'ã hese.

Ndojapói hembiapoukapy.

57Itúva kuéra ypykuéicha

ojeheja Tupãgui

ha hu'y oho karẽ vaicha

opia tape porãgui.

58Ombopochy chupe hikuái

omopu'ãvo altar*f**

tupã gua'úpe umi ijyvateha rupi

ha umíva omomba'évo,

omoñeko'õi Tupãme.

59Tupã ipochy

ohechávo ko'ã mba'e,

ha mba'eve ndoikuaasevéi Israélgui.

60Osẽ oho Silógui,

hekoha oĩháme,

upe ha'e oikoha

yvypóra apytépe.

61Oheja ho'a ambue tetãgua pópe

ikarameguã, ipokatu

ha heko mimbipa rechaukaha.

62Ipochy etereígui hetãgua ndive

oheja chupe kuéra ojejukapa

kyse pukúpe.

63Karia'y kuéra

omanomba ñorãirõháme,

ha opa purahéi

kuñataĩ nguéra

omenda mo'ã vaekuépe.

64Pa'i kuéra

kyse pukúpe ojejukapa

ha hembireko kuéra

ndaikatúi oguerombyasy.

65Tupã katu opu'ã

ku okehágui opáyrõ guáicha,

ku oñorãirõva

ojera ramo guáicha

kaguy ho'u rire,

66ondyry umi hese oñemoĩvare,

omboguevi chupe kuéra,

ñemotĩrã opyta haguãicha

opa árape.

67José róga guágui

mba'eve ndoikuaaséi.

Efraín ñemoñarépe ndoiporavói,

68Judá ñemoñarépente oiporavo,

ha yvyty Sión, ha'e ohayhúva.

69Omopu'ã hogarã

yvágaicha ijyvatéva

ha omohenda ko yvy oĩ hatãháicha.

70Hembiguái Davídpe oiporavo,

ovecha apytégui chupe oguenohẽ.

71Ovecha rapykuéri oikohágui

chupe ohenói,

oñangareko haguã hetã guáre,

oisãmbyhy haguã Israel guápe.

72Py'a porãme

David oñangareko Tupã retãre,

ha ha'evégui

oisãmbyhy porã chupe kuéra.