Proverbios 6 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Ani rejerovia oime raẽvare

1Che ra'y,

reme'ẽ ramo ne ñe'ẽ

nde rapicháre,

térã rejerovia oime raẽvare,

2ne ñe'ẽ voi nemoñuhãne.

Nde juru rupiete re'a

ha repytáma ipo guýpe.

3Kóicha ejapo, che ra'y,

rejei haguã ipo guýgui:

“Eñesũ henondépe,

ha ani reheja rei chupe.

4Ani reheja ho'a nde rehe

topehýi,

ha reñeno reke.

5Guasúicha repo ñuhãgui,

guyráicha reveve ijapihágui.”

Ani ne ate'ỹ

6Nde ne ate'ỹva,

tereho tahýi raitýpe,

emaña hese kuéra,

ha ne arandúta.

7Ha'e kuéra ndahuvichái,

ndaipóri uru hi'ári kuéra,

térã chupe kuéra omyakãva.

8Ára hakúpe

ha oñemono'õ aja kóga,

ombyaty hembi'urã.

9Nde ne ate'ỹva,

Araka'e piko repáyta?

Araka'e piko repu'ãta?

10“Erambi'imi, ha upéi eke.

Embojo'a nde po ne akã guýpe

ha epytu'u”.

11Mondaháicha

tekotevẽ ho'áta nde ári,

kyse ipópe guáicha.

12Heko añávante

oiko oñe'ẽ rei hapicháre.

13Omaña sayke, heko rei,

ha he'ívape oporombotavyse.

14Ivaíva mante ipy'ápe

oguereko,

ha opa rupi oporomoingo vaipa.

15Upévare,

peichaháguinte oñehundíne,

peteĩ tesa pirĩme

oikopáne hese.

Ñandejára mbopochyha

16-19Siéte mba'e oime

Ñandejárape ombopochýva:

ojejapóva ha ijapúva,

oporojuka reíva,

oporomoñuhãva,

omboja reíva hapicháre,

oporomoingo vaíva

ha hembiapo vaisénteva voi.

Myakãratĩ rehegua

20Che ra'y,

ejapóke nde ru rembipota,

aníke nde resarái

nde sy remimbo'égui.

21Ereko mante

nde py'a pýpe,

ha mbo'ýicha emoĩ nde ajúri.

22Umíva ne sãmbyhýne,

oñangarekóne nde rehe

reke aja, ha repay rire,

oñemongetáta ne ndive.

23Tembiapoukapy niko

tataindy,

temimbo'e katu oporohesape.

Ha umi mba'e ojapóva

oikovéne opa ára.

24Nde pe'áne kuña vaígui,

ha nde rapicha rembireko

ijuru he'ẽvagui.

25Ani rehecha ramo iporãha,

anítei hesa rory nemoñuhã.

26Kuña vai oñeme'ẽ ramo

oimeháicha rei,

omendáva ombohypa nde rekove.

27Ikatu piko oime okai'ỹre

ojatapýva hapypa'ũme?

28Ikatu piko oime okai'ỹre

tata rehe opyrũva?

29Péicha avei oñenóva

hapicha rembireko ndive.

Ojapo ramo upéva,

ndojeheja rei chéne chupe.

30Mondaha noñemotĩri

omondárõ iñembyahýigui,

31ojekuaárõnte

omyengoviáne hetaitevépe

ha opa oguerekóva ome'ẽne.

32Omendáva ndive oikóva

naiñakã porãi,

ha ipo rupi oñehundi.

33Ojeja'o ha oñenupãne,

ha oñemotĩháre oikovéne.

34Hakate'ỹva hembirekóre

ipochýne,

ha ndéve, ndejuhuhápe,

ndoheja rei chéne.

35Mba'eve reikuave'ẽva

naiporã mo'ãi chupe,

heta hetave ramo jepe.