Isaías 7 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Isaías momarandu peteĩha Aházpe

1Siria ruvicha guasu Resín, ha Israel ruvicha guasu Pécah Remalías ra'y, ondyry Jerusalén rehe; oñemomba'ese hese ha ndaikatúi. Kóva ojehu Ahaz Jotam ra'y ha Ozías remineno Judá ruvicha guasúrõ guare. ha tereho ejotopa mburuvicha guasu Acab ndive y rape apýpe, y no'õ yvate guápe, pe tape ohóvape ao joheiha ñúme,

4ha ere chupe:

‘Cháke, ani reñemondýi,

ani rekyhyje térã ne py'a mirĩ,

umi mokõi tata'y rendýre,

Resín sírio kuéra reheve

ha Remalías ra'y

ipochy rendýva hína.

5Sírio kuéra, ha Efraingua

Remalías ra'y ndive,

ojapose nde rehe ivaíva.’

He'i hikuái:

6‘Ñandyry Judáre

ha ñamongyhyje,

ñañemomba'e hese,

ha ñamoĩ huvicha guasúrõ

Tabeel ra'ýpe.’

7Ñandejára katu he'i:

‘Upéva ndojehu mo'ãi!

8-9Damasco hína Siria táva guasu,

ha Resín,

Damasco ruvicha guasu.

Samaría hína Efraín táva guasu,

ha Remalías ra'y,

Samaría ruvicha guasu;

75 áño haguépe katu,

Efraín ndaha'e mo'ã véima tetã;

ha peẽ ndapejerovia mbaretéirõ,

ndapepyta mo'ãi avei

ñembo'yhápe.’”

Momarandu mokõiha: Emanuel

10Ñandejára he'i avei Aházpe:

11“Ejerure Tupã nde Járape tojapo techapyrã mba'e rechaukaha ramo, yvyguy hypyvehápe, térã yvate ijyvatevehápe.”

12Ahaz he'i: “Nda py'a ra'ã mo'ãi Ñandejárape ajerurévo mba'e rechaukaha.”

13Upérõ Isaías he'i:

“Pehendu peẽ

mburuvicha guasu

David róga pegua:

Hesa'i gueteripa peẽme

pemokane'õ yvypóra kuérape,

ajeve pemokane'õséma avei

che Tupãme?

14Ñandejára voi ome'ẽta peẽme

mba'e rechaukarã;

Pe kuñataĩ hye guasu

ha imemby mitã kuimba'éta,

ombohératava Emanuel.,

15Ho'úta kesu pyahu ha eíra,

ojei kuaa peve ivaívagui

ha oiporavo kuaa peve iporãva.

16Ojei kuaa mboyve ivaívagui

oiporavo haguã iporãva niko,

umi mokõi mburuvicha guasu

ne mongyhyjéva retã ojehejáta.

17“Ñandejára omboúta nde,

ne retãgua

ha mburuvicha guasu róga ári,

ára oĩ'ỹ haguéicha

Efraín ojei guive Judágui.”

(Kóva oñe'ẽ Asiria ruvicha guasúre.)

18Upérõ Ñandejára

omboúta mberúicha,

umi oikóvape

ysyry Egipto mboypýri,

ha kávaicha

umi oikóvape Asíriape.

19Oúta ha'e kuéra

ha oñemohendáta

yvyty pa'ũ

ha ita guasu kua rupi,

opa javorái

ha ñuatĩndy rupi,

ha umi hoy'uha rupi

mymba kuéra.

20Upe ára, Ñandejára

oguerúta Éufrates mboypýrigui

Asiria ruvicha guasúpe,

ha oiporúta chupe

kyse rãimbéicha

omoperõ haguã Israelgua

akã, hendyva ha hetyma.

21Umi árape upe ivaka peteĩ

ha ijovecha mokõiva,

22oguerekóta heta kamby,

ho'u haguã kesu pyahu.

Ha opa umi okañy vaekue ñehundi guasúgui,

ikatúta ho'u eíra kesu.

23Upérõ, oĩ haguépe parralty

ikatúva oñeme'ẽ mil pláta pehẽnguére,

oĩta javorái ha ñuatĩndy.

24Upépe ikatúta ojeike hu'y ha guyrapa reheve mante,

ojejuka haguã tymba saite,

oikótagui opa upe tetãgui

ñuatĩndy ha javorái.

25Umi yvy pu'ã rupi

oñeñemitỹ hague asádape,

ñuatĩ ha javorái memétagui,

avave ndohose mo'ãi.

Guéi ha ovecha okaru haguã mante iporãta.