Filipenses 2 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Jeiko peteĩ py'ápe ha jejapo'ỹre

1Oimérõ Cristo ome'ẽ ra'e peẽme ipokatu peporomokyre'ỹ haguã, pe mborayhu pene atõi ramo peporombovy'a jey haguã, opavave pehupyty ramo peteĩ Espíritunte, peporoporiahurereko kuaárõ,

2pe che myenyhẽna vy'águi peikóvo oñondivepa peteĩ py'ápe, peñembojoajúvo oñondive peteĩ mborayhúnte, peteĩ espíritunte ha peteĩ tembipotánte.

3Ani pejapo mba'eve peẽnteségui térã pejejapógui, jejapo'ỹme uvei ha peteĩ-teĩ toguereko hapichápe mba'eguasuvérõ guáicha chugui.

4Avave toheka'ỹ pe chupénte ou porãva, pe ou porãva hapicha kuérape avei katu.

Cristo ñemomirĩ ha jererohory

5Peiko kena ojoapytépe Cristo oiko haguéicha,

6ha'e niko,

Tupã vaekue,

osãingohápe kurusúre.

9Upévare Tupã ohupi chupe

yvateve opavavégui,

ha ome'ẽ chupe upe téra

oĩva opa téra ári,

10ikatu haguãicha

Jesús réra renondépe,

oñesũ opavave oĩva

yvágape, yvýpe ha yvy guýpe

11ha opavave ohechakuaa haguã

Jesucristo Ñandejaraha,

Tupã pe Túva

oñemomba'e guasu haguã.

Ñeha'ã oñesẽ haguã ivaívagui

12Upévare, che pehẽngue pohayhúva, pene ñe'ẽ rendu haguéicha chéve opa ára, ndaha'éi aime ramo guare pende apytépente, ko'ýte kena pene ñe'ẽ rendu ko'ágã che pore'ỹme. Pemba'apo kena pene ñesẽ ivaívagui rehehápe pende py'aite guive.

13Tupã voi niko pende poriahurerekógui pene pytyvõ peipota haguã pe iporãva, ha pene pytyvõta pemoguahẽ haguã hu'ãme.

14Pejapo kena opa mba'e pengururu'ỹre ha pekaguai'ỹre ojuehe,

15ani haguã avave ojuhu he'i vaerã pende rehe, ha peiko haguã Tupã ra'y imarã'ỹva ramo ko'ã tekove aña ha mba'e vai apoha apytépe.Dt 32.5. Ijapytépe kuéra pemimbi peẽ mbyjaitáicha pyhare.

16Peñemohatã kena pe marandu oporomoingovévare. Upéicha, oúvo Cristo che py'a rory vaerã pende rehe, aikuaa pype nañani reíri ha namba'apo reíri hague.

17Che rekove jepe ojepe'árõ che hegui, oĩmbave haguã pe kuave'ẽmby peropojáiva Tupãme pejerovia rupi, che avy'a ha amboja'óne pe vy'a pene ndive.

18Pevy'áke peẽ avei ha peike che vy'ápe.

Timoteo ha Epafrodito rembiaporã

19Ñandejára Jesús oipotárõ amondose pene rendápe Timoteo,Hch 16.1-3. avy'a haguã aikuaávo mba'éichapa peiko,

20Ha'éicha ipy'a peteĩva che ndive ha añetehápe ojepy'apýva pende rehe ndarekói ambue.

21Opavave oheka pe ijupe guarãnteva, ndaha'éi pe ou porãva Jesucrístope.

22Peẽ katu peikuaa mba'éichapa omba'apo Timoteo ha che pytyvõ evangelio ñemyerakuãme, che ra'y tee ramo guáicha.

23Amondose hína peẽme aikuaa vove mba'épa oikóta che hegui.

24Ajerovia jepe Ñandejárare, che avei vokóinte ahataha pene rendápe.

Epafrodito

25Upéicha avei ajuhu tekotevẽha amondo ñane pehẽngue Epafrodítope, che irũ tembiapópe ha ñorãirõme, peẽ voi pembou vaekue oñangareko haguã che rehe.

26Ha'e pende recha ga'u ha ojepy'apy eterei peẽ peikuaa haguére hasyha.

27Hasýko añete kuri ha haimete omano, Tupã katu oiporiahurereko chupe, ha ndaha'éi chupénte, chéve avei, ani haguã ajepy'apyve ko ajepy'apy háguima,

28Upévare amondo pya'e pene rendápe, pevy'a haguã pehecha jeývo chupe ha che avei avy'a mive haguã.

29Perohory chupe Ñandejára rérape ñane pehẽngue tee ramo, ha umi ha'éicha guávape perohory vaerã.

30Haimete niko omano Cristo rehehápe. Omoĩ hekove ha oĩ vaekue omano haguãicha ojehu haguére chéve ha ojapo che rehe umi mba'e peẽ ikatu'ỹ vaekue pejapo.