Salmos 22 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Ojejopy vaíva ñembo'e

1Salmo, David rembiapokue.

2Tupã! Tupã!

Mba'ére piko che reja?

Mba'ére piko

reñemomombyry che hegui

che pytyvõ rangue?

Mba'ére piko

nerepenái che rehe

che rasẽ jave?

3Tupã!

Ára ha pyhare niko rohenói

ha nerepenái che rehe.

Pytu'u ndajuhúi.

4Nde niko upe ne marangatu etéva,

mburuvicha guasu

Israel omomba'e guasúva.

5Nde rehe ojerovia vaekue

ore ru kuéra ypykue,

upéicha rupi, jejopy vaígui

renohẽ chupe kuéra.

6Ojerure vaekue ndéve

reipytyvõ haguã chupe kuéra,

ha tembiguái rekógui

renohẽ chupe kuéra.

Ndojeroviái reíri nde rehe.

7Ysónte niko che,

ndaha'éi mba'eve.

Ojepukapa che rehe.

8Umi che recháva

oñembohory che rehe,

oñembohova vai,

oñemohembe jere,

ha he'i che rehe hikuái:

9“Ñandejárare niko ojerovia.

Tove ha'e toipytyvõ chupe.

Ñandejára chupe ohayhúrõ

toipe'a chupe ivaívagui.”

10Tupã,

nde, che sy ryégui

che renohẽ vaekue,

ha che sy rapy pa'ũme

che mboguapy.

11Aikove ypy guive

ndéve añeme'ẽ,

ha che sy rye guive

nde, chéve guarã Tupã.

12Ani reñemomombyry che hegui,

cháke aĩ vai

ha ndaipóri che pytyvõva.

13Tóroicha ojere che rehe

umi che rayhu'ỹva,

tóro ñarõ Basán guápe ojogua.

14Jaguaretéicha okororõ,

ojejuru pe'a

ha ou chéve hikuái.

15Ýicha añehẽ,

umi che kãngue ojehekyipa,

che py'a araitýicha

añandu che pyti'ápe hyku.

16Che juru ikã vera,

che kũ che apekũre oja.

Te'õnguéicha, nde,

yvýre che mbojehe'a.

17Mondaha atýra

jaguáicha che mongora.

Che po ha che pýpe che kutu hikuái.

18Umi che kãngue ojekuaapa.

Che rayhu'ỹva katu omaña che rehe,

19che aóre oñomboja'o

che ahojáre oity po'a.

20Ñandejára,

ani reñemomombyry che hegui,

nde niko upe che mombaretéva.

Eju che pytyvõ.

21Ani rehejátei kysépe ajejuka.

Che pe'a umi jaguágui,

22umi jaguarete jurúgui,

ha umi tóro ratĩgui.

23Nde rehe che mandu'áta

che ryke'y kuérape,

ha rogueropurahéita

ijatyhápe hikuái.

24Peẽ Ñandejárare pejeroviáva,

pemomba'e guasu chupe!

Jacob ñemoñare kuéra,

pembotuicha chupe!

Israel guáva guive,

peñesũ henondépe!

25Ndaha'éi ha'e ndoikuaaséiva

mba'eve imboriahúvagui,

térã ijehasa asy oheja reíva,

ha okañy chugui kuéra.

Nahániri!

Ha'e oikuaapa hembijerure.

26Upévare Tupã,

romomba'e guasúne aty guasúpe,

ha opa nde rehe ojeroviáva rovake

ajapóne umi mba'e

ndéve ha'e vaekue ajapotaha.

27Imboriahúva okarúne hyguãtã meve,

Ñandejára rehe ojeroviáva

omomba'e guasúne chupe,

ha oikove pukúne.

28Opa tetã nguéra,

ha mayma ko yvy apére oikóva,

imandu'áne Ñandejára rehe,

oúne henondépe oñesũ.

29Ñandejára niko mburuvicha guasu,

ha'e oisãmbyhy opa tetã.

30Toñesũ henondépe

ha tomomba'e guasu chupe

umi imba'e retáva,

umi oho jeýtava yvýpente opa.

Umívako ijehegui ndoikovéi.

31Ita'ýra kuéra

omomba'e guasúne Ñandejárape,

hese imandu'áne

oikove aja pukukue,

32umi upe rire guápe avei imandu'áne,

Tupã reko joja

ha hembiapokuére.