Oseas 6 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Israel ojevyse Ñandejára rendápe

1Pejupáke jajevy

Ñandejára rendápe.

Ha'e ñane mopẽmba,

ha ha'e ñane monguera jeýta.

Ha'e ñande kutu

ha ha'e ñane pohano jeýta.

2Peteĩ sapy'aitépe

ñane mohesãi jeýta.

Ñane mopu'ãta

jaiko haguã henondépe.

3Ñañeha'ãke

jaikuaa haguã Ñandejárape.

Ha'e oúta ñane rendápe

osẽháicha kuarahy,

ha ama omohe'õháicha yvy,

ára yvoty jave.

4Ñandejára he'i:

Israel,

mba'épa ajapóta nde hegui?

Judá,

mba'épa ajapóta nde hegui?

Peẽ niko che rayhu

tatatĩna ha ysapy ko'ẽicha,

pya'eterei ogue jeýva.

5Upévare, pomyangu'i vaekue

maranduhára juru rupi,

che ñe'ẽme pojuka.

Che reko joja

heñói tata rendýicha.

6Che aipota pe che rayhu,

ndaipotái mymbajuka.*f**,

Che aipota pe che kuaa

ndaipotái mymbahapy.

7Peẽ che retãgua katu,

Adán ojapo haguéicha,

ndapejapói pe ha'éva.

Ndapejepy'apýi che ñe'ẽre.

8Galaad niko peteĩ táva

oñembohaityha oporojukáva

tuguýgui henyhẽva.

9Pa'i kuéra upepegua

mondaha atýra.

Omoñuhã ohasávape,

oporojuka ha ojapo iky'áva,

Siquem rapépe.

10Israélpe ahecha

ivai etereíva.

Kuña reko vai

oñeme'ẽháicha,

ha'e oñemongy'a.

11Judá,

ndéve ave amoĩma ára,

roinupã rasy haguã.