San Lucas 1 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Juan Bautista ha Jesús imitãrõ guare

1Heta oime umi omoĩ vaekue kuatiápe imombe'upy opa mba'e ojehu vaekue ñande apytépe,

2omombe'u haguéicha ñandéve iñepyrũha guive umi mba'e rechahare, ha upéi oje'e chupe kuéra omoguahẽ haguã ñandéve umíva rehegua marandu.

3Che avei, nde karai Teófilo,

34María oporandu pe Tupã remimboúpe:

--Mba'éicha piko ojehúta upéva, ko che ndaikóiva gueteri kuimba'e ndive?

35Tupã remimbou katu he'i chupe:

--Espíritu Santo oikéta nde pype, ha Tupã Yvatetegua pokatu oúta nde ári. Upévare, pe mitã oútava oñembohérata Imarangatúva ha Tupã Ra'y.

36Isabel, nde rogaguáva, imembýta avei, iguãiguĩma ramo jepe. Pe kuña oje'e vaekue ndaikatuiha imemby, ojapóma 6 mése hye guasuha.

37Tupãme guarã ndaipóri ikatu'ỹva.

38Aipórõ María he'i:

--Che, Ñandejára rembiguái. Tupã tojapo che rehe pe ere haguéicha.

Ha upéi, pe Tupã remimbou oho.

María oho Isabel rendápe

39Umíva umi árape, María oho pya'ete peteĩ táva, Judá pegua yvytýpe,

40ha oike Zacarías rógape ha omomaitei Isabélpe.

41Ohendúvo pe María maitei, Isabel oñandu omýi pe mitã hyépe, ha Isabel henyhẽ Espíritu Sántogui.

42Ha upépe, oñe'ẽ hatãvo he'i:

--Tupã nde rovasave opa ambue kuñágui, ha ohovasa ne memby!

47che espíritu hory Tupã,

che pysyrõhára ndive

48Tupã omoĩ hesa

che, hembiguaimíre,

ha águi rire opa ára

añehenóine ovy'áva;

49pe Ipu'akapáva ojapógui

mba'e guasuete che pype.

Héra imarangatu!

50Tupã oiporiahurereko opa ára

umi chupe omomba'e guasúvape.

51Ipokatu oiporu,

ohundi umi ojejapóva rembiapo,

52omongúi iguapyhágui

umi mburuvicha guasúpe,

ha ohupi heko mirĩvape.

53Omyenyhẽ mba'e porãgui

umi iñembyahýivape,

ha po nandi omondo

umi imba'e retávape.

54Oipytyvõ hembiguái

Israélpe,

ha ndahesaráiri

oiporiahurereko haguã,

55ha'e oñe'ẽ me'ẽ haguéicha

ñande ru kuéra ypykue

Abraham

77reikuaauka haguã hetã guápe

Tupã oheja reiha chupe kuéra

opa iñangaipa,

ha oguenohẽha jejopýgui.

78Ñandejára pe yvatetégui

iporiahurereko rupi,

ára pyahu ogueru ñandéve,

79ohesape haguã umi oikóvape

pe pytũmby guasuetépe,

ha ñande reraha haguã

pe py'a guapy rapére.

80Pe mitã okakuaa ha ipy'a mbarete ára ko'ẽre, ha oiko yvy ojeiko'ỹháre ojekuaauka peve Israelgua kuérape.