Salmos 50 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Tupã ombojovake hetã guápe

1Ñandejára,

Tupã oĩva opa tupã ári,

oñe'ẽma.

Ha'e ohenói

opa ko yvy apére oikóvape,

kuarahy resẽ guive

kuarahy reike peve.

2Sión,

táva ne porãmba jepéva,

upépe Tupã omimbipa.

3Oúma Tupã,

ndoúiri kirirĩháme.

Henonderã ou tata

oporombokusuguéva,

ha ijerére katu,

yvytu ratã oturuñe'ẽ.

4Omoĩ yvága

ha yvy ohendu haguã,

hetã guápe ombojovakévo.

5“Pembyatypa umi che momba'évape,

umi imba'e kuave'ẽ rupi

iñe'ẽ ome'ẽ vaekue chéve.”

6Tupã upe oporombojovakéva.

Yvága omombe'u ha'e heko jojaha.

7Israel che retã!

Ehendu ko ha'étava ndéve!

Che ahechaukáta ndéve

mba'éichapa reime.

Che niko Tupã nde Jára.

8Mba'eve ndarekói ha'e vaerã

mymbahapy ha mymba juka rehe

pejapóva chéve.

Umíva niko opa árape

che renondépe pemoguahẽ.

9Ndajeruréi peẽme

pene rymba tóro,

térã kavara mácho

pende korágui.

10Che mba'énte voi niko

tymba ka'aguy,

ha tymba kuéra yvyty rupi oikóva.

11Che mba'e niko guyra kuéra,

ha tymba kuéra ñu rupi oikóva.

12Che ñembyahýi ramo,

Piko amombe'úta peẽme?

Che mba'e niko ko yvy

ha opa mba'e ipype oĩva.

13Che nga'u piko akaru tóro ro'óre,

térã kavara mácho ruguy kuére?

14Emomba'e guasu Tupãme

nde py'aite guive,

ha eikuave'ẽ chupe upéva.

15Che renói rejejopy vai jave,

ha che upégui roguenohẽta,

ha nde che momba'e guasúta.

16Iñañávape Tupã he'i:

“Mba'éicha rupi piko

che rembiapoukapy

nde jurúgui ahendu?

Mba'éicha rupi

ne mandu'a che ñe'ẽme'ẽre?

17Roheko mbo'e ramo niko

mba'eve ndereikuaaséi,

ha che ñe'ẽre

nderejepy'apýi.

18Mondaha rejuhu ramo,

hendivéma reñemoĩ,

kuña rapykuéri oikóva ndive

nde rejehe'a.

19Nde japu

ha ne ñe'ẽ rei haguã katu

reimembaite.

20Reguapy ha nde ryvýre retaky,

chupéma remoherakuã vai.

21Opa ko'ã mba'e niko rejapo.

Ha piko reipota akirirĩ?

Nde piko reimo'ã

che ndeichaguaha mba'e?

Nde rovakete anohẽta ndéve

ne rembiapo vaikue,

ha aikuaaukáta ndéve

mávapa che.

22Pehendu porãke kóva,

peẽ Tupãgui pende resaráiva!

Ani ágã che pohundi,

ha na pene pohãvéi!

23Pe che momba'e guasúva

ipy'aite guive,

ha oikuave'ẽva chéve upéva,

ha'e che momba'e.

Ha upe tape porã rehe oikóvape

anohẽne jejopy vaígui.”