Isaías 60 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Jerusalén pyahu omimbipa

1Epu'ã Jerusalén,

mimbipápe ejaho'i,

péina oguahẽma nde resapeha

ha Ñandejára reko mimbipa

hendy nde ári!

2Pyhare yvy ojaho'i,

ha tetã nguéra

pytũme oñeñuã,

Ñandejára katu nde ári

ojajáita,

ha heko mimbipa nde ári

ojechaukáta.

3Tetã nguéra oúta

nde resapeha gotyo,

ha mburuvicha guasu kuéra

ne ko'ẽju mimbi gotyo.

4Ejesaupi

ha ema'ẽ nde jere kuévo:

opavave oñembyaty

ha ou ne renda gotyo.

Ne memby kuimba'e oúta

mombyrýgui,

ne memby kuña ojererúta

jyva ári.

5Nde rehechávo chupe kuéra

revy'a itereíta,

nde py'a renyhẽta vy'águi.

Oguerúta hikuái ndéve

mba'e repyeta

tetã mombyrýgui.

Ome'ẽta hikuái ndéve

heta mba'e

tetã nguéragui oguerúva.

6Kamélloita

Efá ha Madiángui oúva

nde aho'íta,

Sabagua ou joáta,

imbayru kuéra henyhẽ

óro ha insiénsogui,

omombe'u joávo imombe'upyrã

Ñandejára ojapóva.

7Ijatýta nde rehe

Quedar pegua ovecha kuéra,

Nebaiot pegua ovecha mácho

reiporu kuaáta,

ikatu haguã che altárgui

ojupi mymbahapy*f**

che mbovy'áva,

ha che Róga iporãhágui,

iporãvéta.

8Máva piko umi oúva

araícha,

ovevéva hekoha gotyo

pykasúicha?

9Umíva hína ygára

oúva che rendápe,

umi Tarsis peguáva ygára

omyakã chupe kuéra,

mombyrýgui

ogueru ne memby kuéra,

hi'óro ha ipláta reheve.

Nde Jára, Tupã Israelgua

marangatúva rérape,

péicha ne myakã rapu'ãva.

10Mombyrygua omopu'ã jeýta

nde korarapy jere kuéra

ha umi huvicha guasu,

ne rembiguáita.

Jepe ipochy rendýpe

ne nupã ra'e Ñandejára,

ko'ágã ipy'a porãgui

nde poriahurereko jey.

11Ne rokẽ nguéra

ojepe'a mantéta.

Ára ha pyhare

noñemboty mo'ãi,

ikatu haguã ojegueru ndéve

tetã nguéra mba'e repy

ha umi huvicha guasu

oisãmbyhýta chupe kuéra.

12Umi tetã

oñemoĩ'ỹva nde po guýpe

oñehundíta.

Oĩ haguéicha oñehundíta.

13Ñandejára

he'i Jerusalénpe:

“Líbano pegua mba'e repyeta

ojererúta ndéve,

kuri'y kuéra opaichagua,

omoporã haguã che tupao,

omoherakuã guasu haguã

upe che apyrũha.

14Umi ne ndive ojopy vaekue

ra'y kuéra,

oñemomirĩ joáta

ne renondépe,

ha opa umi nde apo'i vaekue,

nde repyrũháme oñesũta

ha nembohérata

‘Ñandejára táva’,

‘Sión, Israelgua Tupã

marangatúva mba'e’.

15Nde ndaha'e mo'ã véima

ojeheja vaekue, ja'e'ỹha

ha ha'eño rei oikóva,

romyakã rapu'ã uveíta

opa árape guarã, ha ndéta

upe manté ojevy'aha.

16Tetã nguéra

ome'ẽta ndéve hi'upyrã

iporãvéva,

mburuvicha guasu kuéra katu

oguerúta ndéve

imba'e repyeta.

Ha rehecha kuaáta che,

opa mba'e Jára, ha'eha

upe ivaívagui nde pe'áva,

Che, Jacob Jára ipu'akapáva,

ha'eha pe ne sã omondohóva.

17Vrónse rangue

ame'ẽta ndéve óro,

fiérro rangue pláta,

yvyra rangue vrónse

ha ita rangue fiérro.

Che rupi,

py'a guapy ne sãmbyhýta

ha upe hekópe guáva

ne mboguatáta.

18Ne retãme

noñehendu mo'ãvéi

ñorãirõ ryapu,

ha ndoiko mo'ãvéi ñehundi

ha tapere nde reikohápe,

oñembohérata uvei

nde tápia kuéra

‘Ivaívagui ñesẽ’

ha ne rokẽ nguéra

‘Jererohory’.

19Nereikotevẽ mo'ã véima

nde resapehára

kuarahy arakue

ha jasy pyharekue,

che, nde Jára, ha'étagui

nde resapeha opave'ỹva.

Che, ne Tupã, ha'éta

ne mba'e rendy omimbipáva.

20Nde kuarahy

ndoike mo'ãi araka'eve

ha nde jasy rendy

ndogue mo'ãi,

Che, nde Jára, ha'étagui

ne mba'e rendy opave'ỹva.

Opaitéta umi ára

ao hũ remonde hague.

21Tapicha joheipyréta

che retãgua maymáva.

Ha imba'e kuérata hetã

opa árape guarã:

yvyra roky,

che voi añotỹ vaekue,

peteĩ mba'e che po teépe

ajapo vaekue

che reko mimbipa

ahechauka haguã.

22Pe michĩvéva tuichavéta

ha pe mbovýva hetavéta,

chugui oikóta tetã guasu.

Che, opa mba'e Jára,

pya'e ha hi'ára itépe

ajapóta.”