Génesis 21 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Isaac

1Ñandejára ohovasa Sárape he'i haguéicha.

2Sara hye guasu ha imemby Abrahámgui peteĩ kuimba'e, Abraham ituja riréma,

11Abraham ombyasy eterei upéva. Ismael niko ita'ýra avei.

12Tupã katu he'i chupe:

—Ani rejepy'apy upe mitãre térã ne rembiguáire. Ejapo he'iháicha Sara. Isaácgui osẽta ne ñemoñare ha'e vaekue ndéve. Ohupi chupe ijati'ýre ha ome'ẽ chupe imemby ha omondo. Ha'e oiko águio pégotyo yvy ojeiko'ỹha Beerseba peguápe.

15Opa vove hi'y, oheja imemby petĩ javorái guýpe,

16ha oho oguapy hovái 100 métro rupi mombyry chugui, he'ívo ipy'apýpe: “Ndaikatúi ahecha che memby omano ramo yuhéigui.”

Ha'e oguapy aja upépe upe mitã oñemoĩ hasẽ.

17Tupã ohendu upe mitã rasẽ. Tupã remimbou*f** ohenói yvágagui Agárpe ha he'i chupe:

—Mba'e piko ojehu ndéve Agar? Ani rekyhyje. Tupã ohendu upe mitã rasẽ yvága guive.

18Tereho ipiári, emboguata nde ykére ipógui. Iñemoñarégui ajapóta tetã guasu.

19Upépe Tupã ohechauka sapy'a chupe peteĩ ykua. Ha omyenyhẽ hi'y ryru ha omboy'u imembýpe.

20-21Tupã oñangareko upe mitãre okakuaáva yvy ojeiko'ỹha hérava Paránpe. Ha oiko chugui tymba ka'aguy jukaha ikatupyrýva. Isy ogueru chupe hembirekorã Egíptogui.

Abraham ha Abimélec oñe'ẽ ome'ẽ ojupe

22Umíva umi ára rupi Abimélec,Gn 26.26. ha hendive Ficol, hembiguái kuéra ruvicha, he'i Abrahámpe:

—Tupã niko oĩ ne ndive opa mba'e rejapóvape.

23Upévare aipota hérape reme'ẽ chéve ne ñe'ẽ, nderejapo mo'ãiha ivaíva che rehe, che ra'y, térã che ñemoñare kuérare. Aipota ne kuimba'e che ndive, ko tetã ndive avei reiko porã haguépe, che kuimba'e haguéicha ne ndive.

24Abraham he'i chupe:

—Hérape ame'ẽ ndéve che ñe'ẽ.

25Upérõ Abraham imandu'a Abimélecpe hembiguái kuéra mbaretépe oñemomba'e hague ykua imba'évare.

26Abimélec he'i chupe:

—Che ndaikuaái mávapa ojapo upéva. Nde ndeeréi chéve, ha che avei nahendúi mba'eve ko'agãite peve.

27Abraham ogueru ovecha ha vaka, ome'ẽ Abimélecpe, ha oñe'ẽ ome'ẽ ojupe.

28Abraham omboyke 7 ovecha ra'y ijovecha kuéra apytégui,

29ha Abimélec oporandu chupe:

—Maerã piko rejapo kóva?

30Ha ha'e he'i:

—Ereko ne mba'erã ko'ã 7 ovecha ra'y. Rejapóvo upéva, eréma che ajo'o hague ko ykua.

31Upévare, upe oĩha hikuái oñembohéra “Beerseba”, upépe oñe'ẽ me'ẽgui ojupe.

32Oñe'ẽ me'ẽ rire ojupe Beersébape, Abimélec ha hembiguái kuéra ruvicha Ficol, oho jey filistéo retãme.

33Abraham oñotỹ peteĩ yvyra Beersébape, ha upépe omomba'e guasu Tupã Ñandejára, opa ára oikovévape.

34Abraham oiko are vaekue filistéo retãme.