Proverbios 4 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Mba'e porã arandu oguerúva

1Pehendu che ra'y kuéra

pende ru remimbo'e,

pejapysaka

peikuaa haguã ha'éva.

2Mba'e iporãva pombo'éta,

ani pemboyke che ñe'ẽ.

3Che, che mitã vaekue avei,

che sy che rayhu, che mokunu'ũ.

4Che ru che mbo'emi kóicha:

“Eñongatu che ñe'ẽ

nde py'ápe,

ha ejapo ha'éva

reikove haguã.

5Ne arandúke

ha eikuaa opa mba'e,

ani nde resarái che ñe'ẽgui,

ani umíva remboyke.

6Ani reheja reítei,

ne mo'ãne opa ára.

Rehayhu ramo

oñangarekóne nde rehe.

7Ñane aranduse jepe

ñane arandúma voi,

eme'ẽ opa erekóva

mba'e kuaa rehehápe.

8Erohory pe arandu

ha yvate nde rupíta,

ehayhu ha ne mbotuicháta.

9Yvoty apesãme guáicha

ombojeguáta ne akã.”

10Che rendúke, che ra'y,

topyta ne akãme che ñe'ẽ,

péicharõ reikove pukúta.

11Che rogueraháne

arandu rape iporãvévare,

romboguatáne

tape ikarẽ'ỹvare.

12Reguata kuévo

ani chéne nde pysyrỹi,

ha reñani ramo

nereñepysãngái chéne.

13Ne rakate'ỹke

opa rombo'e vaekuére.

Nderejeíri ramo chugui

reikove pukúne.

14Iñañáva rapykuéri

ani reho,

ha ha'e kuéra oikoháicha

ani reiko.

15Umíva rape rupi ani rehasa

ha eguata tenonderãvo.

16Ha'e kuéra ndokéi

ojapo'ỹrõ ivaíva,

ha ndahopehýiri

oity'ỹ ramo hapichápe.

17Mba'e vai apo

ha'e kuéra oguereko tembi'u ramo,

ha y ro'ysã porã ramo

pe mbaretépe jeiko.

18Ipotĩva rape

ko'ẽticha hesakã,

ha hesakãve ohóvo

omimbipa peve.

19Iñañáva rape katu

pyharéicha iñypytũ,

moõpa oñepysãnga jepe

ha'e kuéra ndoikuaái.

20Ehendu che ra'y

ko ndéve ha'éva,

ejapysaka che rehe.

21Ejepy'a mongeta hese,

eñongatu nde py'apýpe.

22Ko'ã mba'e reikuaa ramo

reikovéta,

umíva omohesãi

mayma oikovévape.

23Eñangareko porãke

opa reñandúvare,

umívagui niko heñói

ñande rekove.

24Nde jurúgui eipe'a japu,

ha ani ne ñe'ẽ rei.

25Ema'ẽ tenonderã gotyo,

anítei ne tĩndy

avave renondépe.

26Emaña porã nde raperãre,

ani ikarugua nde hegui.

27Ani reñeme'ẽ mba'e vaípe,

eñemomombyry chugui.