Isaías 48 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Ñandejára omomarandu mba'e ipyahúva

1Ehendu kóva

Jacob rogagua,

nde rérava Israel,

Judá ñemoñaréva,

Ñandejára réra rehe

reme'ẽva ne ñe'ẽ,

Tupã Israel Jára réra

rehenóiva,

ndaha'éi ramo jepe

añetehápe ha hekópe.

2Reñembohérava

táva marangatu

rejekóva Tupã Israel guáre,

hérava Ñandejára Ipu'akapáva.

3Che amomarandu ymaite guive

upe ojehútava,

ha upéicha háguinte ajapo

ha oiko.

4Aikuaa ne akã kuchuha,

nde ajúra hatã fiérroicha

ha nde syva vrónseicha.

5Upévare yma guive,

romomarandu vaekue,

aikuaauka vaekue ndéve

ojehu mboyve,

ani haguã ere:

“Che tupã gua'u hína

pe ojapo vaekue,

che pógui osẽ vaekue

ta'ãnga rembiapokue

hína upéva.”

6Nde rehendu

ha rehecha vaekue

opa ko'ã mba'e,

ha piko neremomarandu mo'ãi?

Águive ahendukáta ndéve

mba'e ipyahúva,

oñemíva, ojekuaa'ỹva,

7ramónte ojejapo vaekue.

Umíva guigua

nerehendúiva gueteri

ko'ágã ite peve.

Upéicha ndaikatu mo'ãi ere:

“Aikuaáma voi kuri”.

8Nerehendúi

ha ndereikuái vaekue mba'eve,

nde apysape ndojerái araka'eve.

Aikuaa porã ne tĩ pu'ãha,

ha nde sy rye guive

nde apeguypegua.

9Che réra rehehápe

ajejoko che pochýgui,

ama'ẽvo che jehe ajejoko

ani haguã rohundi.

10Péina romopotĩ, ndaha'éi

pláta oñemopotĩháicha.

Jehasa asy ratakuápe

romopotĩ.

11Che rehehápe ajapo,

ndaikatúi

che réra oñemomarãvo.

Ndaheja mo'ãi

avave oñemoherakuã porã

che rendaguépe.Ñandejára oipe'a ivaívagui hetã guápe

12Che rendu Jacob retã,

che rendu Israel,

che ahenói vaekue:

Che ñoite hína Tupã,

upe tenondegua ha pe ipaha.

13Che pópe omohenda vaekue

yvy ipyendápe,

ha che akatúape

aipyso vaekue yvága.

Ahenói chupe kuéra

ha ou oñondivepa.

14Peñembyaty joa ha pehendu:

Mávapa pende apytégui

omomarandu ra'e pe ojehútava?

Che rembiporavo ojapóta

pe che aipotáva

Babilonia ha caldéo kuéra

ñemoñarére.

15Che upe añe'ẽ vaekue,

chupe ahenói vaekue,

chupe ambou vaekue

ha ohoha rupi osẽ porãta.

16Peñemboja ha pehendu kóva:

Iñepyrũha guive

na ñe'ẽi vaekue ñemiháme,

ojehu guive aime vaekue upépe.

Ha ko'ágã che,

Tupã opa mba'e Jára,

ame'ẽ chupe che espíritu.

17Péicha he'i

Tupã Israel Jára

marangatúva,

ivaívagui nde pe'áva.

Che, Tupã nde Jára, rombo'e

ndéve ou porãtava rehe

ha ahechauka ndéve

nde raperã.

18Rehendu che ñe'ẽ,

nde vy'a okakuaa vaerã mo'ã

ysyry guasúicha,

ha ypu'ã yguasúpe guáicha

reñakã rapu'ã

vaerã mo'ã!

19Yvy ku'ícha

heta vaerã mo'ã

ne ñemoñare,

umi nde hegui osẽva

yvyku'i ra'ỹi

yguasu rembe'ýpe guáicha

vaerã mo'ã.

Ndojehapo'ói vaerã mo'ã

nde réra,

ha ndojeíri vaerã mo'ã

che renondégui.

20Pesẽke Babilóniagui!

Pekañy caldeagua kuéragui!

Pemombe'u ko'ã mba'e

sapukái rorýpe,

pemyerakuã yvy jere kuévo.

Peje: “Ñandejára oipe'a

jejopy vaígui

hembiguái Jacóbpe.”

21Ha'e kuéra ndaijyuhéiri

yvy ojeiko'ỹha rupi

ogueraha haguépe chupe kuéra.

Chupe kuéra guarã oguenohẽ itágui y.

Ojoka upe ita

ha osẽ chugui ysyry.

22Iñañáva peguarã katu

ndaipóri py'a guapy,

Péicha he'i Ñandejára.