Miqueas 6 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Ñandejára ojoavy hetãgua ndive

1Pehendúke pe he'íva Ñandejára:

Epu'ã ha ere upe ereséva

yvyty renondépe,

ha umíva tohendu ne ñe'ẽ!

2Pehendúke yvyty

ha peẽ yvy pyenda.

Ñandejára ombohovakéta hetã guápe,

hembiapokuére Israel ndive ojoavy.

3Péicha he'i Ñandejára:

“Ere mína chéve, che retãgua,

mba'e piko che ajapo nde rehe?

Mba'épe piko che rombopochy?

4Egíptogui roguenohẽ vaekue,

tembiguái rekógui;

amondo Moisés, Aarón

ha'e kuéra ne sãmbyhy haguã.

5Che retãgua, ne mandu'amíke

Balac, Moab ruvicha guasu,

ha upe ha'e ojapose mo'ã vaekuére,

ha mba'épa he'i chupe Balaam,

Beor ra'y.

Ne mandu'áke rehasárõ guare

Sitímgui Guilgálpe,

ha ani nde resarái

Ñandejára ne pytyvõrõ guare.

Upe Tupã oguerohorýva

6Mba'éichapa ikatúne

añemboja Ñandejára rendápe?

Mba'éichapa ikatúne

amomba'e guasu Tupã yvate oĩvape?

Ikatúne piko araha chupe

tóro hi'áño peteĩva,

aikuave'ẽ haguã chupe

mymbahapy*f** ramo?

7Ovy'ánepa Tupã

chupe aikuave'ẽ ramo

1.000 ovecha mácho

térã 10.000 lítro ñandyry?

Térã aikuave'ẽrõ che ra'y ypykue

che rembiapo vaikuére?

8Nde, yvypóra,

Tupã he'íma ndéve

mba'épa pe iporãva,

ha mba'épa ha'e nde hegui oha'arõ:

Ejapo heko jojáva,

eporoporiahurereko,

ha ejapo Tupã oipotáva,

rejejapo'ỹre.

9Tupã osapukái pe távape.

Iporã ñahendu ha'e he'íva.

Pehendúke tetãgua

ha myakãhára*f** kuéra:

10Hembiapo vaíva rógape

oĩ heta mba'e oñemonda vaekue,

ha mba'e pohýi ra'ãha japu

che mbopochýva.

11Mba'éicha piko

aheja reíta oiporúvape,

mba'e pohýi ra'ãha vai

ha ijapúva?

12Umi heta mba'e oguerekóva

ojopy eterei, ha ijapu opavave.

13Upévare añepyrũta roinupã,

añepyrũta rohundi

ne angaipáre.

14Rekarúta ha na ne ryguãtã mo'ãi,

akóinte nde jopýta ñembyahýi.

Rembyatýta heta mba'e

ha ndopyta mo'ãi ndéve mba'eve,

ha oĩ ramo jepe opytáva ndéve,

oñehundipáta ñorãirõme.

15Reñemitỹta

remono'õ'ỹre mba'eve,

reñamíta olivo'a

re'u'ỹre iñandyry,

reñamíta parral'a

re'u'ỹre chugui kaguy,

16rejapógui Omrí he'i haguéicha,

ha reikógui Acab rógape

ojeiko haguéicha.

Upévare,

nde ha ne retã guápe pohundíta,

maymáva pende rehe oñembohorýta,

ha peikóta ñemotĩme.”