Oseas 11 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Tupã ohayhu hetãgua reko pu'ãme

1“Che ahayhu vaekue

Israélpe imitãme,

che ra'y niko ha'e,

ahenói vaekue Egíptogui.

2Ha ahenoive ramo jepe,

ko'ýte oñemomombyry

che hegui.

Che retãgua oikuave'ẽ

mymbajuka,

tupã gua'úpe,

ha ohapy insiénso

umi ta'ãnga reípe.

3Upeichavérõ jepe

aisãmbyhy vaekue Efraínpe

ha ambo'e oguata haguã,

ha'e kuéra katu

ndohecha kuaái,

cheha upe añangarekóva

hese kuéra.

4Mborayhu sãme amosã

ha agueru che mba'erã,

amboja che rováre pe hova,

mitã kambúva ramo guáicha,

che pópe amongaru

chupe kuéra.

5Ha'e kuéra katu mba'eve

ndoikuaaséi che hegui.

Upévare

oho jeýta mante hikuái

Egíptope,

ha oisãmbyhýta Asiria

chupe kuéra.

6Kyse puku ho'áta

hi'ári kuéra,

ha ohundipáta itáva mbarete,

ojaposégui ivaíva.

7Che retãgua katu,

mombyrýnte voi

oikose che hegui,

yvatévo osapukái,

ha ndaipóri oipytyvõva

chupe kuéra.

8Mba'éicha piko rohejáta,

Efraín?

Mba'éicha piko rome'ẽta,

Israel?

Rohundíta nga'u piko

ahundi haguéicha

táva Admá

térã piko ajapóta nde hegui,

pe ajapo vaekue Zeboíngui?

Che py'a niko hyku,

roiporiahurereko etereígui!

9Na ñeme'ẽ mo'ãi

che pochy rendýpe,

nahundi jey mo'ãi Efraínpe.

Che hína Tupã,

ndaha'éi yvypóra.

Che hína imarangatúva,

aiméva pende apytépe,

ha ndajúi pohundívo.

10Ha'e kuéra omomba'éta Ñandejárape,

ha ha'e okororõta ku jaguaretéicha.

Ha'e okororõta, ha umi imba'éva

oúta ryryipópe kuarahy reike guio.

11Guyra kuéraicha

Egíptogui oúta ryryipópe,

Asíriagui oúta pykasúicha,

ahejáta oiko

jey hóga teépe”.

Che, opa mba'e Jára

upéicha ha'e.

Tupã retãgua iñaña