Isaías 27 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Israel osẽ jejopy vaígui

1Upe árape

Ñandejára oikutúta

ikyse puku rãimbe,

tuicha ha ipohýivape

Leviatánpe,

ku mbói iñakuãva,

Leviatánpe,

ku mbói ikoníva,

ha ojukáta pe teju jagua

oĩva yguasúpe.

2Upe árape

Ñandejára he'íta:

“Pepurahéi

parralty javy'ahápe.

3Che, pende Jára,

hese añangareko

ha py'ỹi ahypýi,

Ára ha pyhare

hese añangareko,

ani haguã

ojehu chupe mba'eve.

4Nda che pochy véima

hendive,

ha oĩ ramo jepe

ñuatĩ ha javorái,

umíva ndive

aháta añorãirõ

hendive kuéra

ha ahapypáta

oĩ haguéicha.

5Oipota ramo

hese añangareko,

toñemoĩ porã che ndive,

upéicha mante!”

6Umi ára ou vaerãme

Jacob oñembohapóta,

Israel heñói ha ipotýta,

ha yvy ape

hi'águi omyenyhẽta.

7Ñandejára

chupe nombyepotíri,

inupã harépe

ombyepoti haguéicha,

ha ndojukái chupe,

ijuka harépe

ojuka haguéicha.

8Hetã guápe ombyepoti

omondóvo ipokuapy

térã mombyrýpe.

Hese ondyry yvytu ratãicha,

kuarahy resẽ guio oipejúva.

9Iñangaipa

oheja reíta Israélpe,

ha ojeheja reívo chupe

iñangaipa,

ha'e omongu'ipáta umi ijaltar,

oñemongu'iháicha ita

kal ojejapo haguã.

Yvýre oitýta

yvyra poguasu oñemboykéva,

tupã nguérape

ha altar kuéra

insiénso ojehapyha.

10Táva mbarete

yvýre ojeity,

oiko chugui tapere,

yvy ojeiko'ỹháicha.

Upépe mymba okarúta,

yvyra rogue ho'úta

ha oñenóta opytu'u.

11Yvyra rakã

ipiru ramo opẽmba

ha ou kuña kuéra

ojapo chugui ijepe'arã.

Ko'ãva hína tetãgua

iñakã oiporu'ỹva.

Upévare chupe Ijapohare

ndo poriahurereko mo'ãi.

12Upe árape Ñandejára

pe mba'e ra'ỹi ojykýita,

y Éufrates guive y Nilo peve,

peẽ Israelgua katu

peñemono'õta peteĩ-teĩ.

13Upe árape oñehendúta

turu guasu,

ha umi okañýva Asíriape,

umi Egíptope ojereraha vaekue,

oúta omomba'e guasúvo

Ñandejárape

yvyty marangatu Jerusalénpe.