Nahúm 1 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Tupã ipochy Nínive rehe

1Kóva hína marandu Nínive

Umi ombohováivape ipochy,

hese ija'e'ỹvape oinupã.

3Ndaipochýi reírirõ jepe imbarete,

ndohejái oinupã'ỹre iñañávape.

Ñandejára oguata ára pochy ári,

ha pe arai hína

yvytĩmbo ipýgui osẽva.

4Y aty guasúpe he'i

ipochyha ha ombohypa,

ysyry kuéra avei ombohypa.

Basán pegua ñu

ha Carmelo yvyty ipirupa,

avei yvoty kuéra

yvyty Líbano pegua.

5Henondépe oryrýi

yvyty kuéra,

ha ha'e rupi hykupa.

Yvy osusũ chupe ohechávo,

ha avei umi tetã

ha umi ipype oikóva.

6Máva piko oikovevéne

nde pochy ramo,

térã ogueropu'akáne

ne ñenupã?

Tatáicha oñehẽ pe ipochykue,

henondépe ojeka umi ita.

7Ñandejára ipy'a porã

umi hese ojeroviáva ndive.

Ivai jave ha'e oporomo'ã

ha ohecha kuaa

umi hese ojeroviávape.

8Yguasu pochy

opa mba'e ohundívaicha

ohundi umi hese oñemoĩvape.

Pytũ guasúpe oitýne

chupe kuéra.

9Mba'épa peipyvu peína

pene akãme?

Ñandejárare piko pepu'ãse?

Ha'e pene rundipaitéta.

Ndaipóri hese oñemoĩ rire

oñemoĩ jey vaerã.

10Ñuatĩ atýicha,

kapi'i pirukuéicha,

pejehapypaiténe.

11Nínive, nde hegui niko osẽ

pe hekove ahẽva,

heko aña ha ijuru guasúva,

Ñandejárare

ojaposéva ivaíva.

12Upévare Ñandejára

he'i umi hetã guápe:

“Jepe Asiriagua

heta ha imbarete,

oñehundipa ha opa reíta.

Rombohasa asy kuri,

che retãgua,

ko'ágã katu ndajapo mo'ãvéi.

13Upe mba'e pohýi

nde atúvare oĩva amopẽta,

ha umi ne sã amondohóta.”

14Ñandejára

he'íma nde rehe

Nínive ruvicha guasu:

“Na ne ñemoñare mo'ãi,

oguétama nde réra.

Aitýta yvýre

ne tupã nguéra róga

ha ha'ãnga kuéra

ha upépe roñotỹta,

ajeguarúgui nde hegui.”

Nínive ho'áta