Proverbios 17 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

1Iporãve mandi'o nandi

jeiko porã reheve

tembi'u hetágui,

ñañorãirõ reheve.

2Tembiguái ikatupyrýva

omohendaguéne

óga jára ra'ýpe

ha imba'e rangue

reheve opytáne.

3Tatápe ojehecha

mba'eichaguápa óro ha pláta

ha yvypóra py'apy katu

Ñandejára oikuaa.

4Iñañáva ojapysaka

ijuru tie'ỹvare,

ha ijapúva ohendu

oñe'ẽ reívape.

5Mboriahúre oñembohorýva

ojahéi Ijapoharére,

ndopyta rei chéne ovy'áva

hapichápe

ojehu haguére ivaíva.

6Temineno kuéra

taita guasu mbovy'aha,

ha mitã nguéra jeroviaha katu,

itúva.

7Itavývare ndo'ái

ñe'ẽ porã,

ha ikarai guasúvare japu.

8Oporombopo peguáva

oimo'ã ipajeha

ha opa mba'énte

osẽ porãtaha chupe.

9Ombohasa rei kuaáva

ojejapóva hese, ojehayhu,

ha mba'eve ndoheja reiséivagui

hapicha kuéra oñemomombyry.

10Iporãve peteĩ jeja'o

iñarandúvape,

100 teju ruguáigui

itavývape.

11Ipy'a tarováva

oñorãirõsénte voi,

ha oñemondóta chupe

peteĩ iñarõva.

12Iporãve ñañuguãitĩ

vaka ñarõ ndive,

itavýva ndive ñañuguãitĩ rangue.

13Omyengoviávape

mba'e porã ivaívape,

ivaíva ndoheja mo'ãi chupe.

14Y osẽmba vaicha

jeiko vai oñepyrũva,

ejeheja ñorãirõgui

repa'ã mboyve pype.

15Jeheja rei mba'e vai apohápe,

ha jejopy heko potĩva ndive,

mokõivéva

Ñandejára mbopochyha.

16Itavýva pópe,

viru mba'evete?

Ojoguáta nga'u piko arandu

pe naiñakã porãiva?

17Oporohayhu kuaáva,

oporohayhu opáichavo,

ñane pehẽngue hína

jajejopy vai jave.

18Ivýrovante oipopyhy

hapichápe,

ha héra ome'ẽ hese.

19Iñangaipáva

oñorãirõsénte voi

ha ojererovúva iñehundi.

20Heko añáva ndovy'a mo'ãi,

ha ijapúvape ho'a vaipáta.

21Omoñemuñáva itavýva

akã rasyrã,

ha itúva ndovy'a mo'ãi

araka'eve.

22Py'a rory pohã guasu,

ñembyasy katu ñane mokangy.

23Iñañáva

oñembopopegua ñemiháme,

omokarẽ haguã

teko joja rape.

24Iñakã porãva

renonderãme oĩ arandu,

itavýva

ndoikuaái mamópa ohóta.

25Ta'ýra tavy

ombopochy itúvape

ha isýpe ogueru vy'a'ỹ

26Naiporãi

ñamopẽ heko porãvare,

ha ñambyepoti

kuimba'e ijohéi pyrévape.

27Iñarandúva

iñe'ẽ rakate'ỹ

ha iñakã porãva

ndaipy'a tarováiri.

28Itavýva okirirĩrõ

iñarandúvarõ ojeguereko,

ha ombotýrõ ijuru,

iñakã porãvarõ.