Ezequiel 17 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

Parral ha taguato rehegua

1Ñandejára ñe'ẽ oguahẽ che apysápe ha ahendu:

2Ndé, kuimba'e, eikuaauka Israélpe peteĩ mba'e hasýva jaikuaa.

3Ere chupe kuéra:

Peteĩ taguato nde tuicháva,

tuichaicha ipepóva

ha oveve puku,

hague ipara porãva

ojaho'ipa hete,

oguahẽ Líbanope ha oguejy

peteĩ kuri'y ru'ãme.

4Oikytĩ pe hakã

ijyvatevéva

ha ogueraha umi oñemúva

retãme,

táva guasu oñeñemuhápe.

5Ohupi avei mba'e ra'ỹi

upe tetãgui

ha oñotỹ peteĩ kokuépe,

ysyry hi'y hetáva

rembe'ýpe.

6Upe mba'e ra'ỹi heñói

ha oiko chugui parral

michĩmi ha hogue hetáva,

pe taguato gotyo oipyso

hakã,

hapo katu omoinge yvyguýpe.

Péicha oiko chugui parral

hakã hetáva.

7Ha ou peteĩ taguato

tuichavéva,

ipepo tuicha

ha hague hetáva.

Ha upe parral ohupi hapo

ha oipyso hakã

upe taguato gotyo,

ombo'y porãve haguã chupe

pe yvy

oñeñotỹhápe guágui.

8Oñeñotỹ voi jepe

yvy porãme,

y hetahápe

ha ikatuhápe hakã

ha hi'a heta,

ha oiko chugui parral

iporãitéva.

9Upévare ere kóicha:

Péicha he'i Ñandejára:

Ikatúnepa ipoty ko parral?

Noñemondoro mo'ãi nga'u

piko

hapo guive, ha ojeity hi'a

ipirupa haguã opa umi hakã

hoky kyrỹi asýva?

Ko parral ipirúta

ha natekotevẽ mo'ãi

heta imbaretéva

oñemondoro haguã

hapo guive.

10Ko'ágã

oñeñotỹ porã hína,

hokýnepa?

Kuarahy resẽ guiogua yvytu

oipeju ramo,

ndaipirupái chénepa?

Pe heñói haguépe ipirupaite

vaerã!

11Ñandejára he'i chéve:

12Ere ko tetã iñe'ẽ rendu'ỹvape: Ndapeikuaái piko mba'épa he'ise kóva? Upéi ere tetãgua maymávape: Babilonia pegua mburuvicha guasu ou vaekue Jerusalénpe ha ogueraha hetãme mburuvicha guasu Jerusalengua ha ta'ýra kuérape.

13Ohenói peteĩ mburuvicha guasu ra'ýpe, oñemoĩ hendive peteĩ ñe'ẽme, ojopy chupe he'i haguã noñemboyke mo'ãiha chugui. Ha avei ogueraha umi iñaranduvéva upe tetã megua,

14pe tetã opyta haguã michĩ ha ikangy, ikatu'ỹ haguã opu'ã hese, omondoro'ỹ haguã upe ñe'ẽ ome'ẽ vaekue ojupe ha upéicha oikove.

15Ha upe mburuvicha guasu ra'y opu'ã Babilonia ruvicha guasúre;2 R 24.15-20; 2 Cr 36.10-13. omondo Egíptope ogueru vaerã kavaju ha ñorãirõhára aty tuicháva. Osẽ porãnepa pe ojapóva? Nomanói chénepa pe ñe'ẽ ñome'ẽ omondoróva?

16Che, opa mba'e Jára, che rekovére ha'e omanotaha Babilóniape, oikohápe upe ohupi vaekue chupe mburuvicha guasúrõ, opyrũ haguére iñe'ẽre ha omondoro haguére ijekupyty mburuvicha guasu ndive.

17Ha faraón nomondo mo'ãi oipytyvõ haguã chupe ñorãirõhára aty tuicha, ojeitývo hese Babiloniagua ha huvicha guasu omopu'ãvo hese tápia yvate oike haguã ojuka heta etereípe.

18Upe mburuvicha guasu ra'y opyrũ iñe'ẽnguére ha omondoro ñe'ẽ ñome'ẽ. Ome'ẽ ra'e ipo, ha ojapo ko'ã mba'e. Omano mante vaerã!

19Upévare Ñandejára he'i: Aitýta iñakãre ñe'ẽ ame'ẽ vaekue, ha'e ojaheiha, ha pe ñe'ẽ ñome'ẽ ha'e omondoro vaekue.

20Amoĩta chupe che ñuhã ha ho'áta pype. Araháta Babilóniape ha upépe ajopýta hendive omboyke haguére che ñe'ẽ.Jer 37.1-2; 52.4-11; Ez 12.13.

21Umi iñorãirõhára imbaretevéva ojejukapáta kyse pukúpe ñorãirõháme, ha umi nomanóiva oñemosarambipáta opa yvytúre. Upéicha peikuaáne che, opa mba'e Jára, añe'ẽ hague.

22Ñandejára he'i:

Che avei aikytĩta

pe yvyra ru'ã,

peteĩ ijyvatévagui,

aikytĩta peteĩ hoky

ijyvatéva umi hakãgui,

ha araháta añotỹ,

23Israel pegua yvyty

ijyvatevévape.

Upépe hakãta ha hi'áta

ha oikóta chugui yvyra

ne porãva,

opaichagua guyra

ojaitypóta ipype,

ha hakã kuarahy'ãme

ojehupapo joáta.

24Opa yvyra ñu megua

oikuaáta

che, opa mba'e Jára,

aityha umi yvyra

ijyvatevéva,

ha amopu'ãha

umi ikarapevéva,

ambopiru umi hovy asýva

ha ambohoky umi ipirúva.

Che, opa mba'e Jára, ha'e

ha upéicha ajapóne.