Isaías 29 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

1Cháke Ariel, Ariel,

táva opyta hague David!

Tohasánte

umi áño ojoapykuéri

hi'arete kuéra reheve.

2Upérõ Ariel ndive

ajopy vaíta,

oĩta pyahẽ ha jahe'o,

ha ndéta chéve guarã

Ariel joguaha.

3Andyrýta nde rehe

David ojapo haguéicha,

romongoráta

yvykua pypukúpe

ha amopu'ãta nde rehe

óga yvate ñorãirõrã.

4Yvýre ndereitýta

hikuái, ha ne ñe'ẽ

ikangýta póra ñe'ẽicha,

yvy tĩmbo apytégui

oñe'ẽ ngururu vaicha

reñehendúta.

5Ha upéicha háguinte,

peteĩ sapy'aitépe,

nde rehe ija'e'ỹva

yvy ku'ícha opytáta ijaku'i,

ha oporojopy vaíva

ñana piru kuéichata

yvytu oguerovevéva.

6Ñandejára ipu'akapáva

umi nde rehe ija'e'ỹvape,

oñeñandukáta

Ára sunu, yvy ryrýi,

sununu mbarete,

Ára pochy, yvytu ratã,

ha tata rendy

opa mba'e ombokusuguévape.

7Képe guareichagua,

ha pyharekue jahecháva

ramo guáicha,

ohasáta umi tetã atýra

Ariel ndive oñorãirõ vaekue,

ha opa umi hese opu'ã,

ondyry itáva mbaretére

ha chupe omongora vaekue.

8Ha'etéta iñembyahýiva,

iképe ohecháva okaruha,

ha opáyvo ojejuhu py'a nandi;

térã ijyuhéiva,

iképe ohecháva hoy'uha

ha opáyvo ijyuhéi.

Upéicha ojehúta

umi tetãme

yvyty Sión rehe ondyrýva.

9Néi katu,

akóinte ta pende rova tavy!

Akóinte ta pene resatũ,

mba'eve pehecha'ỹre!

Akóinte oka'úvaicha pevava,

ndape'úi ramo jepe!

10Ñandejárako

ohekuavóma pende ári

topehýi mbarete,

omboty pende resa,

peẽ maranduhára,*f**

ha pende aho'i akã ahojápe.

11Opa pehecha vaekue

oiko peẽme guarã

peteĩ mba'e

kuatiáre ojehai vaicha,

oñembyapakua

ha oñeñapytĩ su'úva.

Oñeme'ẽ ramo

omoñe'ẽ kuaávape

ha oje'e chupe:

“Emoñe'ẽ chéve kóva”,

ha'e he'íta: “Ndaikatúi,

oñeñapytĩ su'u niko,”

12Ha ome'ẽ ramo

nomoñe'ẽ kuaáivape

ha oje'e chupe:

“Emoñe'ẽ chéve kóva”,

ha'e he'íta:

“Namoñe'ẽ kuaái.”

13Ñandejára he'i chéve:

“Ko'ã tetãgua

he'ínte ojapoha

pe che ha'éva

ha ijurúpente

che rerohory,

ipy'apýpe katu

mombyry oĩ che hegui,

che momba'e guasu

ramo jepe, iñakãgui

osẽ vaekuénte ojapo,

ha noma'ẽi voi

pe ojapóvare.

14Upévare ajapóta

hechapyrãva,

mba'e oporomondýiva

ko'ã tetãgua apytépe.

Iñarandúvagui opáta

imba'e kuaa,

ha iñakã porãvagui

iñarandu.”

15Cháke, umi okañýva

Ñandejáragui,

oñomi haguã

upe oguerekóva

iñakãme,

hembiapo vai

ojapóva pytũmbýpe

ha he'i: “Avave

na ñande rechái!

Ndaipóri ñande kuaáva”!

16Mba'éicha piko

peichaite peve

pende tavy!

Peteĩchante piko pe ñai'ũ

ha pe ñai'ũre omba'apóva!

Peteĩ mba'e

nde'i mo'ãi ijapoharépe:

“Nde nda che apói kuri”,

ha pe ñai'ũgui guare

nde'i mo'ãi ijapohápe:

“Ndereikuaái pe rejapóva.”Ñe'ẽ me'ẽ Israélpe osẽtaha jejopy vaígui

17Vokói eténte

ka'aguýgui oikóta kokue,

kokue katu

ojoguáta ka'aguýpe.

18Upe árape ijapysapéva

ikatúta ohendu

oĩ ramo chupe kuéra

omoñe'ẽva kuatia.

Ha hesatũva

ikatúta ohecha,

ndoiko mo'ãvéi

pyhare ha pytũmbýpe.

19Ojeapo'ívape

ombovy'a jeýta

Ñandejára,

horýta umi imboriahuvéva

Tupã Israelgua imarangatúva

renondépe.

20Opáta umi oporojopýva

ha ndaipóri mo'ãvéi

hova atãva, oporoapo'íva

ha ojaposéva ivaívante voi.

21Opáta oporomombe'u japúva,

omoñuhãva mbojovakehárape,

ha umi hekope'ỹ imarangatúvape

ombojovakeukáva.

22Upévare,

Tupã Israel Jára,

oguenohẽ vaekue

Abrahámpe

jejopy vaígui, he'i:

“Águive Jacob

notĩ mo'ãvéi

ha ndahova pytã mo'ãvéi,

23omombe'útagui

che réra imarangatuha,

ohechávo pe ajapóva

ijapytépe kuéra,

he'íta imarangatuha

Israel pegua imarangatúva

ha omomba'éta Tupã Israel Járape.

24Umi iñakã tavýva

iñakã porãta

ha oñe'ẽ ngururúva

iñe'ẽ rendúta.”