Job 34 - Biblia Guaraní con Deuterocanónicos

1-2Peẽ pene arandu

ha peikuaapáva

pehendu che ñe'ẽ.

3Ñande apysa oikuaa

peteĩ-teĩ oje'éva,

oikuaaháicha ñande juru

ñane rembi'úpa he.

4Péicha avei ñande

ñahesa'ỹijomi ko ojehúva,

ha jahecha mba'épa iporãve.

5Job niko he'i péicha:

“Ché che reko porã,

Tupã katu

ndohecha kuaái chéve.

6Japu vaerã oje'e ramo,

ché che reko ky'aha;

che pire ojeka hague

ndokuerái,

che reko potĩrõ jepe.”

7Ha'eichagua ndaipóri,

oñembohory Tupãre

hoy'u mba'éta ramo guáicha;

8ojehe'a umi heko añávare,

oiko hendive kuéra.

9He'i yvypóra noguenohẽiha

mba'eve

oñenẽmoĩ porã ramo jepe

Tupã ndive.

10Peẽ pene akã porãva,

pe che rendumína.

Ani peimo'ã,

Tupã, pe ipu'akapáva,

ojapoha ivaíva

térã heko pegua'ỹ!

11Peteĩ-teĩme

ha'e ohepyme'ẽ ojapóvare;

ha omyengovia

hembiapokue ojerureháicha.

12Añetehápe,

Tupã, ipu'akapáva,

ndojapói mba'eve

hekopegua'ỹ ha ivaíva;

13Avave

nomoĩri ipópe ko yvy

avave nome'ẽi chupe pokatu

oisãmbyhy haguã.

14-15Oipe'árõ yvypóragui,

espíritu chupe omoingovéva,

peteĩcha omano maymáva,

ha yvytĩmbópe ojevy.

16Che rendu, ne akã porãrõ;

ejapysaka che ñe'ẽre.

17Hekopegua ombotapykuérõ

Tupã ndaikatúi chéne

oporosãmbyhy.

Mba'éicha piko nde rejahéita

pe heko jojáva rehe?

18Mburuvicha guasu kuéra,

ha umi poguasu, heko añárõ,

heko vaikue

Tupã ojapi hováre.

19Mburuvicha ykére noñemoĩri,

ha noipytyvõi

imba'e retávape,

ombotapykuévo mboriahúpe,

ha'égui upe ijapohare kuéra.

20Yvypóra omano sapy'aitépe

pyhare pyte.

Tupã oinupã ipoguasúvape

ha opa,

oity imbaretévape

avave chupe oipytyvõ'ỹre.

21Yvypóra guata nokañýi Tupãgui,

hekoha maymáva oikuaapaite.

22Ndaipóri pytũ hypy eteíva,

omo'ã vaerã heko añávape.

23Yvypórape Tupã nde'íri

araka'épa oñemboja vaerã,

oñembojovake haguã.

24Ha'e noikotevẽi oporandu

avavépe poguasu rembiapokuére

oity haguã chupe,

ha ohupi hekoviarã.

25Mba'eve ha'e

kuéra ojapóva nokañýi

chugui,

pyhare oguahẽ ha ohundipa.

26Tukumbópe oinupã

maymáva renondépe,

oporojukávape

oinupãháicha,

27naiñe'ẽ rendúi haguére

ha nombojeroviái,

tembiapoukapy ha'e omoĩva.

28Mboriahu ndive jopy,

ha'e kuéra osapukái,

ha Tupã ohendu chupe kuéra.

29Ha Tupã okirirĩrõ,

piko máva ojahéita hese?

Omokañy ramo hova,

piko máva ohecháta chupe?

Ha'e oguereko hesápe,

opa tetã ha yvypóra,

30ani haguã

oisãmbyhy heko añáva,

ombotavy vaerã chupe kuéra.

31Ere nga'u piko Tupãme. Job:

“Ahechakuaa che jejavy,

nda che reko ky'avéi chéne.

32Ehechauka chéve umi ajavy hague

che ahecha'ỹva.

Ajapo vai rire,

anichevémane ajapo?”

33Nde hína, nda chéi,

upe ere vaerã

mba'épa ojejapóta.

Ere aipo ramo pe reikuaáva.

34Umi arandu ha che rendúva,

ha umi iñakã guapýva,

he'íne chéve:

35“Oñe'ẽko oikuaa'ỹre hína Job,

výro rei opa he'íva”.

36Pehecha porã

opa Job he'i vaekue,

ha peikuaáta oñe'ẽ hague

heko añávaicha.

37Ha'e ndaha'éi

heko ky'ávante,

iñe'ẽ rendu'ỹva katu avei,

ñande rovake

oñembohory Tupãre

ha oñemoĩ ombohovái chupe.